Sailor Moon Crystal
| Sailor Moon Crystal |
Sailor Moon Crystal ist die zweite Animeserie und insgesamt die dritte Serie, die auf der Mangareihe Sailor Moon von der japanischen Zeichnerin Naoko Takeuchi beruht. Dieser Anime wurde im Rahmen des 20. Jubiläums des Sailor-Moon-Franchises produziert. Es umfasst derzeit eine Staffel mit 26 Episoden, in denen der erste Arc Dark Kingdom und der zweite Arc Black Moon adaptiert wurde. Diese wurden als Web-Anime auf der Videoplattform Nico Nico Douga ausgestrahlt. Eine zweite Staffel, die den dritten Arc Infinity adaptieren soll, ist derzeit in Produktion und soll im Frühling 2016 veröffentlicht werden. Im Gegensatz zum ersten Anime ist Sailor Moon Crystal komplett ohne Füllepisoden, da die Vorlage bereits abgeschlossen ist.
Inhalt
Usagi Tsukino ist ein normales 14-jähriges Mädchen, welches etwas tollpatschig ist, bis zu jenem Zeitpunkt, als sie die sprechende Katze Luna trifft. Luna erklärt ihr, dass Usagi Sailor Moon sei und gegen das Böse kämpfen müsse. Als Sailor Moon bekämpft Usagi nun die Mächte des Bösen und findet weitere Kameraden. Gemeinsam mit Ami Mizuno (Sailor Mercury), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter) und Minako Aino (Sailor V / Sailor Venus) besteht sie viele Abenteuer. Usagi findet auch bald ihre große Liebe Mamoru Chiba. Es stellt sich heraus, dass Usagi die wiedergeborene Prinzessin des Mondes Princess Serenity ist und Mamoru der wiedergeborene Prinz der Erde Prince Endymion.
Entstehung
Am 6. Juli 2012 wurde auf dem Sailor Moon 20th Anniversary Special Event in Tokio ein neuer Sailor-Moon-Anime für Sommer 2013 angekündigt.[1] Der Termin wurde erst auf die Winter-Saison 2013/2014[2] und schließlich auf Juli 2014 verschoben.[3] Am 28. September 2015 gab die offizielle Sailor Moon-Webseite bekannt, dass die zweite Staffel, in der der dritte Arc (Infinity Arc) adaptiert wird, sich in Produktion befinde. Im Januar 2016 wurde auf der offiziellen Homepage der Serie bekannt gegeben, dass die zweite Staffel im Frühling 2016 veröffentlicht werden soll.[4]
Die Verwandlungsszenen und Teile der Opening-Animation wurde mithilfe von CGI-Bildern erstellt.
Die Serie stellt eine Neuinterpretation des Mangas dar und orientiert sich somit stärker an diesem.[5] Sailor Moon Crystal lief vom 5. Juli 2014 bis zum 18. Juli 2015 als Web-Anime auf der Videoplattform Nico Nico Douga weltweit in japanischer Sprache mit chinesischen (traditionell und vereinfacht), deutschen, englischen, französischen, indonesischen, italienischen, koreanischen, malaiischen, portugiesischen, spanischen und türkischen Untertiteln. Seit April 2015 wird Sailor Moon Crystal auch im japanischen Fernsehen gesendet.[6] Ab Januar 2016 wird der Sender Animax Deutschland die Serie als deutsche Fernsehpremiere mit deutscher Synchronisation ausstrahlen.[7] Der deutsche Ableger des Anime-Label Kazé gab am 6. Dezember 2015 bekannt, die Rechte an Sailor Moon Crystal erworben zu haben. Eine Veröffentlichung der Serie auf DVD und Blu-ray ist ab März 2016 geplant.[8]
Episodenliste
| Folge | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
| 1 | Akt 1: Usagi – Sailor Moon | Act.1: Usagi – Sailor Moon | 5. Juli 2014 |
| 2 | Akt 2: Ami – Sailor Mercury | Act.2: Ami – Sailor Mercury | 19. Juli 2014 |
| 3 | Akt 3: Rei – Sailor Mars | Act.3: Rei – Sailor Mars | 2. August 2014 |
| 4 | Akt 4: Masquerade – Maskenball | Act.4: Masquerade – Kamenbudōkai | 16. August 2014 |
| 5 | Akt 5: Makoto – Sailor Jupiter | Act.5: Makoto – Sailor Jupiter | 6. September 2014 |
| 6 | Akt 6: Tuxedo Mask | Act.6: Tuxedo Kamen – Tuxedo Mask | 20. September 2014 |
| 7 | Akt 7: Mamoru Chiba – Tuxedo Mask | Act.7: Chiba Mamoru – Tuxedo Mask | 4. Oktober 2014 |
| 8 | Akt 8: Minako – Sailor V | Act.8: Minako – Sailor V | 18. Oktober 2014 |
| 9 | Akt 9: Serenity – Princess | Act.9: Serenity – Princess | 1. November 2014 |
| 10 | Akt 10: Moon – Mond | Act.10: Moon – Tsuki | 15. November 2014 |
| 11 | Akt 11: Wiedersehen – Endymion | Act.11: Saikai – Endymion | 6. Dezember 2014 |
| 12 | Akt 12: Der Feind – Queen Metaria | Act.12: Teki – Queen Metaria | 20. Dezember 2014 |
| 13 | Akt 13: Entscheidungskampf – Reincarnation | Act.13: Kessen – Reincarnation | 3. Januar 2015 |
| 14 | Akt 14: Ein Ende und ein Anfang – Petite Étrangère | Act.14: Shūketsu Soshite Hajimari – Petite Étrangère | 17. Januar 2015 |
| 15 | Akt 15: Invasion – Sailor Mars | Act.15: Shinnyū – Sailor Mars | 7. Februar 2015 |
| 16 | Akt 16: Entführung – Sailor Mercury | Act.16: Yūkai – Sailor Mercury | 21. Februar 2015 |
| 17 | Akt 17: Ein Geheimnis – Sailor Jupiter | Act.17: Himitsu – Sailor Jupiter | 7. März 2015 |
| 18 | Akt 18: Invasion – Sailor Venus | Act.18: Shinryaku – Sailor Venus | 21. März 2015 |
| 19 | Akt 19: Time Warp – Sailor Pluto | Act.19: Time Warp – Sailor Pluto | 4. April 2015 |
| 20 | Akt 20: Crystal Tokyo – King Endymion | Act.20: Crystal Tokyo – King Endymion | 18. April 2015 |
| 21 | Akt 21: Verwirrungen – Nemesis | Act.21: Sakusō – Nemesis | 2. Mai 2015 |
| 22 | Akt 22: Erwartungen – Nemesis | Act.22: Omowaku – Nemesis | 16. Mai 2015 |
| 23 | Akt 23: Manipulation – Wiseman | Act.23: An'yaku – Wiseman | 6. Juni 2015 |
| 24 | Akt 24: Angriff – Black Lady | Act.24: Kōgeki – Black Lady | 20. Juni 2015 |
| 25 | Akt 25: Konfrontation – Death Phantom | Act.25: Taiketsu – Death Phantom | 4. Juli 2015 |
| 26 | Akt 26: Wiedergeburt – Never Ending | Act.26: Saisei – Never Ending | 18. Juli 2015 |
Synchronisation
Die deutsche Synchronfassung wurde direkt von Toei Animation produziert. Die deutsche Dialogregie übernahmen Pascal Breuer, der bereits in der ersten Animeserie von Sailor Moon dem Charakter Neflite seine Stimme lieh sowie Caroline Combrinck, die zudem mit Minako Aino/Sailor Venus eine der Hauptrollen spricht. Während die Synchronisation der ersten Serie auf Deutsch noch viel Dialogzensur beinhaltete, verzichtete man bei Sailor Moon Crystal auf diese Zensur. Zudem wurden alle Namen und Verwandlunssprüche aus der japanischen Version übernommen. Sämtliche Sprecherrollen, mit Ausnahme von Usagi Tsukino, wurden in der japanischen Originalfassung sowie in der deutschen Synchronisation neu besetzt.[9]
| Figur | Japanischer Synchronsprecher (Seiyū) | Deutscher Synchronsprecher[10] |
|---|---|---|
| Usagi Tsukino alias Sailor Moon | Kotono Mitsuishi | Sabine Bohlmann |
| Mamoru Chiba alias Tuxedo Mask | Kenji Nojima | Johannes Raspe |
| Ami Mizuno alias Sailor Mercury | Hisako Kanemoto | Leslie-Vanessa Lill |
| Rei Hino alias Sailor Mars | Rina Satō | Laura Maire |
| Makoto Kino alias Sailor Jupiter | Ami Koshimizu | Lea Kalbhenn |
| Minako Aino alias Sailor Venus | Shizuka Itō | Caroline Combrinck |
| Usagi „Chibiusa“ Tsukino alias Sailor Chibi Moon | Misato Fukuen | Patricia Strasburger |
| Sailor Pluto | Ai Maeda | |
| Luna | Ryō Hirohashi | Maresa Sedlmeir |
| Artemis | Yōhei Ōbayashi | René Oltmanns |
| Diana | Shoko Nakagawa | |
| Ikuko Tsukino | Yūko Mizutani | Ilena Gwisdalla |
| Kenji Tsukino | Mitsuaki Madono | Pascal Breuer |
| Shingo Tsukino | Seria Ryū | Jason Klare |
| Naru Osaka | Satomi Satō | Anna Ewelina |
| Gurio Umino | Daiki Yamashita | Felix Mayer |
| Motoki Furuhata | Hiroshi Okamoto | Leonard Hohm |
| Queen Serenity | Mami Koyama | Caroline Ebner |
| Queen Beryl | Misa Watanabe | Angela Wiederhut |
| Jadeite | Daisuke Kishio | Tim Schwarzmaier |
| Nephrite | Kōsuke Toriumi | Oliver Scheffel |
| Zoisite | Masaya Matsukaze | Julian Manuel |
| Kunzite | Eiji Takemoto | Patrick Schröder |
| Queen Metaria | Yōko Matsuoka | Eva Maria Bayerwaltes |
| Prince Demand | Mamoru Miyano | |
| Saphir | Tsubasa Yonaga | Max Felder |
| Crimson Rubeus | Hiroki Takahashi | |
| Esmeraude | Hōko Kuwashima | |
| Wiseman alias Nemesis alias Death Phantom | Hiroshi Iwasaki | |
| Black Lady alias Chibiusa | Misato Fukuen | Patricia Strasburger |
Soundtrack
Die Musik wurde von Yasuharu Takanashi komponiert. Der Vorspanntitel ist Moon Pride und der Abspanntitel Gekkō (月虹, „Mondregenbogen“), jeweils gesungen von der Idol-Popgruppe Momoiro Clover Z. Bisher sind zum Soundtrack zwei CD-Publikationen erschienen.
| Titel | Typ | Tracks | Länge | Veröffentlichung | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| Moon Pride | Single | 4 und 6 | 25 Minuten | 30. Juli 2014 | Single von Momoiro Clover Z. Gibt es in zwei Editionen, der Sailor Moon Crystal Edition und der Momoclo Edition.
|
| Sailor Moon Crystal Original Soundtracks | Album | 54 | 99 Minuten | 24. Dezember 2014 |
Weblinks
- Offizielle japanische Homepage
- NicoNicoDouga - Sailor Moon Crystal Channel (deutsch und weitere)
- Moonyverse, das Sailor-Moon-Wiki
Einzelnachweise
- ↑ Sailor Moon Manga Gets New Anime Series in Summer 2013 (Update 3). In: Anime News Network. 6. Juli 2012, abgerufen am 6. Juli 2012 (englisch).
- ↑ New Sailor Moon Anime to Stream Worldwide This Winter
- ↑ Anime News Network - New Sailor Moon Anime by Toei to Premiere in July
- ↑ 3rd Season of Sailor Moon Crystal's Spring Premiere, New Staff Revealed. In: Anime News Network. 8. Januar 2016, abgerufen am 9. Januar 2016 (englisch).
- ↑ Frank Neubauer: News. 22 Jahre Sailor Moon. In: Zack. Nr. 177. Mosaik Steinchen für Steinchen Verlag, März 2014, ISSN 1438-2792, DNB 020631308, S. 17.
- ↑ Anime News Network - Sailor Moon Crystal to Air on TV in Japan, Starting in April (englisch)
- ↑ animaxtv.de - Sailor Moon Crystal exklusiv als deutsche TV-Premiere (abgerufen am 16. November 2015)
- ↑ Kazé Online - Die Rückkehr der Pretty Guardians (abgerufen am 7. Dezember 2015)
- ↑ Kazé Online - Mit neuen Stimmen für Liebe und Gerechtigkeit (abgerufen am 20. Dezember 2015)
- ↑ Sailor Moon Crystal in der Deutschen Synchronkartei