Arschkarte

Redewendung: "Die Arschkarte ziehen." Wenn jemand die sprichwörtliche Arschkarte gezogen hat, ist damit gemeint, dass etwas für ihn besonders ungünstig gelaufen ist.

Dieser Ausdruck entstammt dem Fußball aus der Zeit, bevor sich das Farbfernsehen vollständig durchgesetzt hatte. Damit die Zuschauer zu Hause erkennen konnten, ob eine gelbe Karte oder eine rote Karte vergeben wurde, trug der Schiedsrichter die gelbe Karte in der Brusttasche und die rote Karte in der Gesäßtasche (Arschtasche).

Die rote Karte wurde 1970 im Fußball eingeführt, und das Farbfernsehen in der Bundesrepublik Deutschland bereits vorher, nämlich 1967. Dies stellt keinen Widerspruch dar, denn Scharzweiß-Fernsehgeräte als preiswerte Alternative waren danach noch jahrzehntelang gebräuchlich und für die Väter dieser Formulierung die einzige erschwingliche Möglichkeit, fernzusehen.

Siehe auch: Pech