Eugene H. Peterson
Eugene H. Peterson (* 6. November 1932 in East Stanwood, Washington) ist ein US-amerikanischer presbyterianischer Pfarrer, Sprachwissenschaftler, Bibelübersetzer, Autor und Dichter.
Leben
Peterson wuchs in Kalispell, Montana auf. Er studierte Philosophie an Seattle Pacific University, wo er auch seinen Bachelor machte. Er setzte sein Studium am Theological Seminary New York fort, und seinen Master of Arts in semitischen Sprachen erhielt er von der Johns Hopkins University.
1962 gründete Peterson als junger Pastor die Christus-unser-König Presbyterian Church (PCUSA) in Bel Air, Maryland, wo er 29 Jahre bis ins Jahr 1991 als Hauptpastor tätig war. Danach wurde er Professor für Spirituelle Theologie am Regent College in Vancouver, British Columbia, bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2006. Seither lebt mit seiner Frau in der Nähe des Glacier National Park im Westen Montanas. [1] [2] [3]
Werke
Sein Hauptwerk: The Message
Peterson ist für "The Message", seine Bibelübersetzung in zeitgenössischer Sprache, bekannt geworden. Als Sprachwissenschaftler versuchte er sich zusätzlich in die Schreiber der Bibel hineinzuversetzen, damit seine Sätze so tönen würden, wie sie damals für die Briefempfänger geklungen haben könnten. [4]
- The Message. The New Testament in Contemporary Language. NavPress, 1993. ISBN 978-0-913-36740-7 (Ganze Bibel in Englisch ab ca. 2003)
Ins Deutsche übersetzte Werke
Neben der Bibelübersetzung hat Peterson viele Werke zum geistlichen Leben verfasst, folgende wurden ins Deutsche übersetzt:
- Der verlorene Hirte. Wie Gott geistliche Leiter aus der Wüste führt. Brockhaus, Wuppertal. 2000. ISBN 978-3-417-24426-7
- Wer den Himmel sucht, muss die Erde lieben. Gott im Alltag finden. Brunnen, 2002. ISBN978-3765518188
- Mit den Pferden laufen. Verlockungen zu einem leidenschaftlichen Leben. Brunnen, 2003. ISBN 978-3-765-51827-0
- Die Seele geht zu Fuss. Glauben in einer beschleunigten Welt. Brunnen, 2006. ISBN 978-3-765-51361-9
- Nimm und iss... Die Bibel als Lebensmittel. Neufeld, Schwarzenfeld, 2014. ISBN 978-3-862-56045-5
Einzelnachweise
- ↑ http://cathleenfalsani.com/tag/eugene-h-peterson/
- ↑ http://www.ag.org/pentecostal-evangel/conversations2004/4718_peterson.cfm
- ↑ http://www.pbs.org/wnet/religionandethics/2011/08/12/may-13-2011-eugene-peterson/8806/
- ↑ http://www.newreleasetuesday.com/authordetail.php?aut_id=150
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Peterson, Eugene H. |
| ALTERNATIVNAMEN | Peterson, Eugene |
| KURZBESCHREIBUNG | US-amerikanischer presbyterianischer Theologe, Autor, Dichter und Bibelübersetzer von The Message |
| GEBURTSDATUM | 6. November 1932 in 5. Mai 1957 |
| GEBURTSORT | East Stanwood, Washington, USA |