Bemerkungen
Die Geschichte, um die es in diesem Artikel geht, ist ein für Koreaner sehr empfindliches, darum schwieriges Kapitel. Bitte, behutsam an die Arbeit zu gehen!
Ergänzungen:
- Annexionsdatum: 17. Nov. 1905. Man nennt es 한일합방 in Korea, den Vertrag aber 을사보호조약.
- die Kolonialzeit endete am 15. August 1945.
- das Datum der Unabhängigkeitserklärung im Jahr 1919: genau den 1. März, genannt 기미독립선언: Gedenk dieses Ereignisses ist der 1. März heute in Korea Nationalfeiertag.
- eine provisorische Exilregierung: genau am 10. April 1919 in Shanghai China gegründet, genannt 상해 임시정부. Die wichtigen Representanten unter den Mitgliedern sind zu nennen, Yi Seung-man (später der erste President der 1. Republik Korea), und Kim Gu, die überragendste Persönlichkeit in jener traurigen Zeit.
- die Rote Armee in Absprache mit den USA: dies geschah bereits in Yalta Konferenz und zum Teil auch inoffiziell in Potsdamer Konferenz. -- ein Koreaner
Deutsches Lemma?
Dies ist die deutsche Wikipedia. Nur eine Minderheit der Leser hier beherrscht die koreanische Sprache, und Ilja Sidae ist kein gebräuchliches Lehnwort in der deutschen Sprache. Deutsche Google-Treffer zu Ilje Sidae sind außerhalb dieses Artikels gleich Null. Die Chance, dass ein deutscher Benutzer Ilje Sidae in das Suchfenster der Wikipedia eingibt sind ebenfalls gleich Null.
Daher sollte dieser Artikel auf ein deutschsprachiges Lemma verschoben werden. Meine Vorschläge:
- Japanische Besatzungszeit in Korea
- Japanische Besatzung Koreas
- Japanische Kolonisation Koreas
- Kolonisation Koreas durch Japan
- Japanische Kolonie in Korea
Von mir aus auch neutraler wie in der englischen Wikipedia:
Ich werde rund 7 Tage auf andere Vorschläge und Meinungen warten. Ich persönlich bevorzuge Nr.1 als Lemma. Den Rest werde ich per Redirect verlinken. -- Mkill 20:52, 11. Jan 2006 (CET)