Continuum (Fernsehserie)

Continuum ist eine kanadische Science-Fiction-Serie von Simon Barry, aus dem Jahr 2012. Die Premiere in Kanada erfolgte am 27. Mai 2012 auf dem kanadischen Sender Showcase, während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 13. Februar 2013 bei RTL Crime begann.

Fernsehserie
→ Episodenliste →

Handlung

In einer Zukunft (2077), in der Konzerne die Macht haben, wird von einer Guerillagruppe namens Liber8 (engl. liberate) ein Anschlag verübt. Die Terroristen werden daraufhin gefasst und zum Tode verurteilt. Bei der Urteilsvollstreckung gelingt es dem verurteilten Anführer Kagame ein sphärisches segmentiertes Gerät einzuschleusen, das die Energie der Hinrichtung aufnimmt und damit ein Zeitportal erzeugt. Kiera, eine CPS-Protektorin (Polizei), erkennt, dass etwas Außerplanmäßiges bei der Hinrichtung im Gange ist und wird bei dem Versuch es zu verhindern von dem Zeitportal erfasst und zusammen mit den sechs Gefangenen in das Jahr 2012 verschoben. Dank ihrer Hightech-Ausrüstung ist Kiera in der Lage, die Delinquenten zu verfolgen. Sie versucht sie zu stellen, um zu verhindern, wie sie glaubt, dass die Zukunft verändert wird. Hilfe bekommt sie von dem jungen Alec, der gerade eine verschlüsselte Übertragungstechnologie entwickelt hat, die in der Zukunft Grundlage für ein Gehirnimplantat ist, das alle CPS-Personen tragen. So kann Alec mit Kiera kommunizieren. Im Laufe der Handlung nähert sich Alec mit Kiera der eigentlichen Wahrheit.

Protagonisten

Kiera Cameron Kiera ist im Jahr 2077 eine Ex-Soldatin und jetzige Polizistin. Sie hat einen Mann, der Mitglied der Regierung ist und mit dem sie einen kleinen Sohn hat. Sie verhaftet mit anderen den Führer der Liber8 Organisation, kann allerdings einen Anschlag auf ein Hochhaus nicht verhindern. Um die Mitglieder des Rates, die totalitäre Konzernregierung, zu töten, sprengen die Liber8 Kämpfer ein Hochhaus mitsamt tausender unschuldiger Bewohner. Bei der Exekution der Liber8 Gruppe ist Kiera anwesend und reist ebenfalls unbeabsichtigt in die Vergangenheit. Sie will wieder zurück in ihre Zeit, weiß jedoch nicht, ob das überhaupt möglich ist, nachdem sowohl sie, als auch die Liber8 Gruppe massiv in den Lauf der Geschichte eingegriffen haben. Kiera ist fest entschlossen, Liber8 aufzuhalten. Um dieses Ziel zu erreichen schreckt sie vor nahezu nichts zurück. Unter anderem will sie Alecs Stiefbruder Julian exekutieren, da er später als "Theseus" die Liber8 Gruppe maßgeblich mit aufbaut. Durch einen in ihren Schädel implantierten Chip (CMR - Cellular Memory Review; sinngemäß etwa Zellularer Gedächtnis Abruf) und ihren Spezialanzug hat sie besondere Fähigkeiten, unter anderem kann sie dank der Pulsrate ihres Gegenübers erkennen, ob dieser lügt, oder sich mit ihrem Anzug unsichtbar machen. Alec, der, wie sich im Laufe der Serie herausstellt, Drahtzieher eines großen Teils der Ereignisse ist, hilft ihr in der Gegenwart mit seinen Fähigkeiten Fälle zu lösen.

Alec Sadler Alec ist in der Zukunft einer der mächtigsten Menschen der Welt. Als ausgesprochenes Genie baute er ein riesiges Industrieimperium auf: „Sadtech“. Als die Weltwirtschaft kollabierte, übernahm er mit anderen Konzernen die Macht und sorgte für eine Grundversorgung der Bevölkerung. Danach waren die Schulden der Staaten bei den Konzernen jedoch so hoch, dass diese die Macht übernehmen konnten. Die Konzerne errichteten eine totalitäre Diktatur, in der es zwar den meisten Leuten gut geht, aber jede Rebellion brutal unterdrückt wird. Diese Diktatur wird von einem Rat der Konzerne geleitet, dessen Vorsitzender Alec ist. Als solcher hat er eine nahezu unbeschränkte Macht.

Im Laufe insbesondere der zweiten Staffel stellt sich heraus, dass Alec mit seinen Handlungen hadert. Anscheinend hat er den Liber8-Leuten das Zeitreisegerät zugespielt und so auch dafür gesorgt, dass sein früheres Ich über Kieras Computer eine Nachricht an sich selbst bekam. Diese hatte Alec im Jahr 2077 in Kieras Anzug überspielt, sodass sein früheres Ich in der Gegenwart sie auslesen konnte.

In der Gegenwart ist Alec ein Nerd, der extrem gut mit Computern umgehen kann. Deshalb ist seine Hilfe für Kiera oft überlebenswichtig.

Carlos Fonnegra Carlos ist in der Gegenwart ein Polizist. Er trifft Kiera gleich nachdem sie aus der Zukunft eintraf. Dank der von Alex ersonnen Tarngeschichte glaubt er ihr zunächst, dass sie bei einer supergeheimen Regierungsorganisation namens "Section 6" arbeitet. Mit Kiera als Partner bekämpft er die Liber8 Gruppierung. Er schöpft schließlich Verdacht, da Kiera mit ihren "Vorahnungen" und geheimnisvollen Infomanten (in Wirklichkeit Wissen über die Vergangenheit und Alec) viel zu oft richtig liegt. Schließlich gesteht Kiera ihm, dass sie aus der Zukunft kommt. Carlos arbeitet weiter mit ihr zusammen. Während Carlos sich jedoch strikt an die Moral und die Gesetze des 21. Jahrhunderts hält, beginnt Kiera zunehmend rücksichtsloser zu agieren, um Liber8 zu stoppen, was zu Konflikten mit Carlos führt.

Die Fraktionen

Liber8

Liber8 ist eine Gruppe, die in der Zukunft als Reaktion auf die repressive Politik der Konzerne gegründet wurde. Ihr Anführer ist Kagame, der maßgeblich von Theseus inspiriert wurde.

Um ihre Ziele zu erreichen schreckt die Gruppe vor nichts zurück. Unter anderem sprengt sie einen Wolkenkratzer mit zehntausenden unschuldiger Bewohner um den Konzernrat (de facto eine Art Weltregierung) zu töten. Sie werden allesamt gefasst und sollen exekutiert werden. Mit einem Zeitreisegerät, das ihnen anscheinend von Alex Sadler zugespielt wurde, schaffen sie es in die Vergangenheit zu entkommen. Dort zersplittert die Gruppe jedoch. Nach Kagames Tod teilt sich die Gruppe in zwei Fraktionen, von denen eine durch Kooperationen mit der Mafia und die andere mit Überzeugungsarbeit versucht die Geschichte zu verändern.

Die Bewegung (The Movement)

Die Bewegung ist eine Gruppe von Menschen in der Gegenwart, die sich gegen die Macht der Konzerne stemmt. Angeführt wird sie von Julian Sadler, dem späteren Theseus. Die Loyalität der Mitglieder zur Sache und zu Theseus ist sehr groß.

Explizit hat sich die Bewegung von Liber8 distanziert. Sie arbeitet bis jetzt gewaltfrei und ist im Untergrund organisiert.

Mr. Escher

Der undurchsichtige Mr. Escher ist anscheinend ebenfalls ein Zeitreisender, der über nahezu unbegrenzte Ressourcen und Zugang zu höchsten Regierungskreisen verfügt.

Seine Ziele liegen im Dunkeln, anscheinend hat er jedoch einen Konflikt mit den Freelancern und mit der Liber8 Gruppe. Mit seinen Mitteln unterstützt er die Polizei, die dadurch immer mehr zu seiner Privatarmee wird. Ein erster Ausblick auf die dystopische Zukunft.

Die Freelancer

Eine mysteriöse Gruppierung von zeitreisenden Söldnern. Über ihre Ziele ist nichts bekannt. Laut Escher wollen sie "das, was alle wollen: Macht.". Weitere Informationen liegen nicht vor.

Als Erkennungszeichen lassen sie sich kleine Punkte zwischen die Finger tätowieren. Sie verfügen über Technologie aus einer noch "späteren" Zukunft als Kiera.

Aus unbekannten Gründen stahlen sie die Leiche einer Kollegin von Kiera, die ebenfalls vom Zeitreisegerät erfasst wurde.

Besetzung

Rollenname	Schauspieler/in	Hauptrolle	Nebenrolle	Synchronsprecher/in	Anmerkung
Kiera Cameron	Rachel Nichols	1.01–		Marie Bierstedt	CPS Protector (dt:Beschützer)
Carlos Fonnegra	Victor Webster	1.01–		Sascha Rotermund	VPD Detective
Alec Sadler	Erik Knudsen	1.01–		Julius Jellinek	Alec Sadler im Jahr 2012
Matthew Kellog	Stephen Lobo	1.01–		Timmo Niesner	ehemaliges Liber8 Mitglied
Travis Verta	Roger Cross	1.01–		Matti Klemm	Liber8 Mitglied
Sonya Valentine	Lexa Doig	1.01–		Silvia Mißbach	Liber8 Mitglied
Edouard Kagame	Tony Amendola	1.01–		Helmut Gauß	Liber8 Anführer
Lucas Ingram	Omari Newton	1.01–		Karlo Hackenberger	Liber8 Mitglied
Jasmine Garza	Luvia Petersen	1.01–		Anja Stadlober	Liber8 Mitglied
Betty Robertson	Jennifer Spence	1.01–		Silke Matthias	VPD Detective
Stefan Jaworski	Mike Dopud	1.01–			Liber8 Mitglied
Alec Sadler	William B. Davis	1.01–		Thomas Kästner	Alec Sadler im Jahr 2077
Curtis Chen	Terry Chen	1.01–		Michael Deffert	Liber8 Mitglied
Dillon	Brian Markinson	1.01–		Erich Räuker	VPD Inspektor
Greg Cameron	John Reardon		1.01–	Robin Kahnmeyer	Kieras Ehemann
Sam Cameron	Sean Michael Kyer		1.01–		Kieras Sohn
Oscar	Zahf Paroo		1.01–		Freund der Familie Cameron
Elena	Caitlin Cromwell		1.01–		CPS Beschützer
Ann Sadler	Janet Kidder		1.01–	Daniela Hoffmann	Alecs Mutter
Roland Randol	Michael Rogers		1.01–1.09	Stefan Gossler	Alecs Stiefvater
Julian Randol	Richard Harmon		1.01–	Leonhard Mahlich	Alecs Stiefbruder
Maddie	Olivia Ryan-Stern		1.01–	Esra Vural	Kellogs Großmutter
Clayton	Adam Greydon Reid		1.01–	Arne Stephan	Gerichtsmediziner
Lily Jones	Katie Findlay		1.01–	Giovanna Winterfeldt	Kieras Großmutter
Kagames Mutter	Beatrice Sallis		1.01–		Kagames Mutter
Martin Bradley	Jonathan Walker		1.01–

Ausstrahlung

Kanada

Die Erstausstrahlung der Serie erfolgte am 27. Mai 2012 auf dem kanadischen Sender Showcase. Die erste Staffel besteht aus 10 Folgen. Am 25. August 2012 wurde eine zweite Staffel mit 13 Folgen angekündigt. Die Ausstrahlung der zweiten Staffel ist seit dem 21. April 2013 zu sehen. Im Juni 2013 gab Showcase die Produktion einer dritten Staffel bekannt.

Deutschland

Die deutschsprachige Erstausstrahlung startete am 13. Februar 2013 auf dem Pay-TV-Sender RTL Crime. Eine Free-TV-Ausstrahlung wird seit dem 8. Juli 2013 beim Sender VOX gesendet.

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Kanada	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Gestern wird heute	A Stitch In Time			Jon Cassar	Simon Barry
Bei der angesetzten Hinrichtung können die Delinquenten mithilfe eines Zeitportals der Exekution zu entkommen. Dabei wird aber auch Keira vom Sog erfasst und alle landen, ungeplant, im Jahr 2012 anstatt, wie geplant 2071 zu landen. Die Gruppe versprengt sich. Nicht zu wissen was geschehen ist versucht sich Kiera zu orientieren. Durch ihre Implantate bekommt sie akustisch Verbindung zu dem jungen Alec Sadler. Dieser hilft ihr fortan mit seinen Coputerkenntnissen bei den Ermittlungen. Kiera findet die Spur des verletzten Ingenieurs Lucas Ingram, verantwortlich für die technische Umsetzung der Zeitreise, und wird von ihr gestellt. Die beiden werden von einer patrouillierenden Polizeistreife gestört und Lucas wird verhaftet. Bei der Tatortuntersuchung des Landefeldes der Zeitreisenden lernt sie den ermittelnden Detective Carlos Fonnegra kennen und gibt sich ihm gegenüber als Detective aus Portland aus. Beide ermitteln zusammen, können später bei einem Banküberfall drei der Entflohenen stellen und töten. Zeitgleich zum Banküberfall befreit der Rest der Gruppe bei einer wilden Schießerei im Polizeirevier Lucas Ingam. Bei internen Nachforschungen über Kieras Herkunft kommt sie in Schwierigkeiten aus denen Alec ihr aber durch „zuflüstern° (durch ihre Implantate) und gefälschte Daten heraushelfen kann. Dadurch kann sie den leitenden Inspector Dilon zunächst von ihrer Glaubwürdigkeit und der Gefährlichkeit der Gruppe überzeugen. Sie wird zur weiteren Mitarbeit der Ermittlungen gebeten.
2	2	Kein Weg zurück	Fast Times			Jon Cassar	Jeff King
Nachdem Ingram befreit wurde, beschließt die Gruppe nun endlich mithilfe eines weiteren Zeitportals, in die „richtige Zeit" zu reisen (2071). Als sie das Vorhaben starten wollen trennt sich Matthew Kellog von der Gruppe. Die Anderen ziehen ohne ihn weiter zu einem Stromwerk, wo sie die benötigte Strommenge für den Zeitsprung zu finden glauben. Doch aufgrund zu niedriger Leistung, schlägt der Versuch fehl. Die dadurch entstandene Überlastung des Stromnetzes führt stadtweit zu einem Stromausfall. Kiera, die zuvor aufgrund von Ungereimtheiten in ihren „Lebenslauf" vorübergehend verhaftet wurde, bleibt mit Carlos im Aufzug des Reviers stecken. Sie kann sich mithilfe ihres Polizeianzuges aus der Zukunft, der einige technische „Spielereien" enthält, befreien, Carlos überwältigen fliehen und heftet sich auf die Fährte der Gruppe. Um an eine leistungsfähigere Stromquelle zu gelangen, entführen sie einen Professor, der diese in seinem Labor besitzt. Kiera kann Sonya in ihre Gewalt bringen und zwingt so die Gruppe den Professor freizulassen und sie ebenfalls wieder mit zurück in die Zukunft zu nehmen. Zuvor hatte sie, über das Handy der Frau des Professors noch eine Fährte gelegt, so dass Carlos ihr folgen kann. Aber auch dieser Zeitsprung misslingt. Der Professor wird befreit und Kiera verhaftet. Nach weiteren internen Recherchen stellt sich heraus, dass Kiera verdeckt für das FBI ermittelt und sie wird erneut zur Mithilfe gebeten, Carlos soll dabei ihr Partner werden. Dies ist jedoch erneut eine „Hacker-Aktion" von Alec.
3	3	Doppeltes Spiel	Wasting Time			David Frazee	Simon Barry
4	4	Der Nachzügler	Matter of Time			Michael Rohl	Sam Egan
5	5	Generationenkonflikt	A Test of Time			Patrick Williams	Jeff King
6	6	Lösegeld	Time’s Up			Rachel Talalay	Jeremy Smith & Jonathan Lloyd Walker
7	7	In eigener Sache	The Politics Of Time			Patrick Williams	Sara B. Cooper
8	8	Fremdgesteuert	Playtime			Paul Shapiro	Andrea Stevens
9	9	Revolution!	Family Time			William Waring	Floyd Kane
10	10	Der Anschlag	End Times			Patrick Williams	Simon Barry

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Kanada	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch
11	1	—	Second Chances		–	Pat Williams	Simon Barry
12	2	—	Split Second		—	Pat Williams	Simon Barry
13	3	—	Second Thoughts		—	William Waring	Sam Egan
14	4	—	Second Skin		—	William Waring	Shelley Eriksen
15	5	—	Second Opinion		—	Pat Williams	Jeff King
16	6	—	Second Truths		—	Pat Williams	Jonathan Lloyd Walker
17	7	—	Second Degree		—	David J Frazee	Jeremy Smith
18	8	—	Second Listen		—	David J Frazee	Shelley Eriksen
19	9	—	Seconds		—	Michael Rohl	Raul Sanchez Inglis
20	10	—	Second Wave		—	Mike Rohl	Simon Barry and Matt Venables
21	11	—	Second Guess	—	—	—	—
22	12	—	Second Last	—	—	—	—
23	13	—	Second Time	—	—	—	—

Weblinks

• Vorlage:IMDb Titel
• Offizielle Website