Zum Punkt "EWWU vs. Eurozone":
"Mitglieder der EWWU sind, entgegen weit verbreiteter Meinung, alle EU-Länder. [...] Mitglieder der EWWU ist, wer bereits den EURO als gesetzliches Zahlungsmittel eingeführt hat." Das ist irreführend formuliert. Welche Länder sind nun in der EWWU? Automatisch alle Mitglieder? Oder doch nur die, die bereits die dritte Stufe, die Euroeinführung, erreicht haben? Im Artikel "Vertrag über die Europäische Union" steht "Damit ein Land an der Wähnrungsunion teilnehmen kann(...)." Sind also doch nicht alle EU-Mitglieder gleich Währungsunionsmitglieder? Bitte um Aufklärung :) 16:34, 8. Jun 2005 217.253.60.8 (Mitglieder der EWWU?)
Euroland und EMU
Hallo miteinander.
Oben habe ich mal eben die IP von dem Vorgänger eingefügt und den Text neu formatiert. Ansonsten habe ich hier eine ähnliche Frage, die ich zwar mit einer Arbeit vielleicht auch selber beantworten könnte, aber es wäre doch schön wenn vorher mal ein 2tes Augenpaar daran mitwirken würde, um Zweifel und möglichen Fehlern vorzubeugen.
Hier in Deutschland ist der Begriff Euroland vermutlich ein halboffizieller Begriff. Dazu zählen die Länder die den Euro als offizielles Zahlungsmittel eingeführt haben und in Europa liegen. Nicht dazu zählen wohl die Länder bei denen der Euro als Krücke eingesetzt wird, wie z.B. den französischen Kolonien wie Franz. Guyana, das in Südamerika liegt. Oder ist der Begriff Euroland doch schon mehr als ein halboffizieller Begriff? In der Vermögensverwaltung in der ich mal gearbeitet habe, war es das Schlagwort schlechthin. Hintergrund dieser Feinspinnerei ist die Übersetzung für den Begriff in andere Sprachen, z.B. Englisch oder Spanisch. Ist es so, daß man Euroland mit EMU, also European Monetary Union übersetzen kann? Euroland ist in der deut. WP. als redirect auf Europäische Wirtschafts- und Währungsunion angelegt. Kann jemand bitte dazu mal seine Erkenntnisse abgeben und ggf bitte auch die Benennungspraxis anderer Institutionen dazu anführen? Dankeschön in voraus. --Wandahle 09:14, 10. Dez 2005 (CET)