Down by the Riverside (auch bekannt als Ain't Gonna Study War No More und als Gonna Lay Down My Burden) ist ein amerikanischer Gospelsong. Die Verfasser des Liedtextes sind nicht bekannt; erstmals veröffentlicht wurde der Song 1918[1], ist aber auch in zahlreichen anderen Sammlungen enthalten.[2] Die Melodie geht auf ein 1902 veröffentlichtes Liebeslied von John J. Nolan zurück, der später auch behauptete, den Text verfasst zu haben. Obwohl angenommen wird, dass der Song möglicherweise bereits unmittelbar nach dem amerikanischen Bürgerkrieg entstand, gibt es dafür keine Belege.[3] Erstmals aufgenommen wurde der Song 1920 vom Fisk University Jubilee Quartet; diese Aufnahme wurde von Columbia Records 1922 veröffentlicht. Der Song entwickelte sich auch zum Jazzstandard.
Text
Die im Song fast durchgehend wiederholte Zeile Down by the Riverside wurde zum Titel des Songs; sie spielt auf die Taufe Jesu im Jordan und die davon abgeleitete Taufe der Nachfolger Jesu an, die im Urchristentum eine Selbstverpflichtung zur Waffen- und Gewaltlosigkeit beinhaltete.
1. Gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside.
Gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
Down by the riverside.
Chorus:
I ain't go study war no more,
study war no more,
ain't go study war no more.
I ain't go study war no more,
study war no more,
ain't go study oh war no more.
2. Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside...
Chorus
3. Gonna try on my long white robe
Down by the riverside...
Chorus
4. Gonna try on my starry crown
Down by the riverside...
Chorus
5. Gonna put on my golden shoes
Down by the riverside...
Chorus
6. Gonna talk with the Prince of Peace
Down by the riverside...
Chorus
7. Gonna shake hands around the world
Down by the riverside...
Chorus
Aufnahmen
Wenigstens 14 weitere Aufnahmen von Down by the Riverside wurden bis 1943 eingespielt.[4] Der Song wurde nach 1945 vor allem durch Pete Seeger, Willie Dixon,[5] Mahalia Jackson und Louis Armstrong (auf Hello Louis! und Louis and the Good Book) popularisiert.[6] Weitere einflussreiche Aufnahmen stammen von Leadbelly, Peter, Paul & Mary (auf Around the Campfire), Sonny Terry & Brownie McGhee, Nat King Cole, Chris Barber (1954), The Blind Boys of Alabama und dem Golden Gate Quartet. Die Version von Sister Rosetta Tharpe wurde zum Bestandteil des National Recording Registry der Library of Congress. Frederic Rzewski nahm den Song in einem klassischen Klavierarrangement in seine North American Ballads (1978/79) auf.
Zunehmend wird der Song dabei säkularisiert, wenn er etwa bei Bill Haley zum Down by the Riverside Twist wird. Auch Elvis Presley (auf Frankie and Johnny und Million Dollar Quartet), Patsy Cline, Trini Lopez, The Seekers und Van Morrison haben den Song interpretiert.
Parodien
Der Song war 1962 der Ausgangspunkt für eine Parodie von Allan Sherman, Don't Buy the Liverwurst.[7]
Einzelnachweise
- ↑ Plantation Melodies: A Collection of Modern, Popular and Old-time Negro-Songs of the Southland, Chicago, the Rodeheaver Company, 1918.
- ↑ Vgl. Hollis Dann (Hrsg.): Fifty-eight spirituals for choral use Boston, C. C. Birchard & Co., 1924; Utica Jubilee Singers Spirituals: As Sung at the Utica Normal and Industrial Institute of Mississippi / Taken down by J. Rosamond Johnson. With introduction by C. W. Hyne. Boston : Olivar Ditson Company; Edward Boatner: Spirituals Triumphant, Old and New (Round Note Edition): National Baptist Convention, Nashville Tennessee 1927. William Arms Fisher: Seventy Negro Spirituals, edited for low voice. Oliver Ditson Company, NY 1926, pp. 60-62. E.C. Deas: Songs and spirituals of Negro composition 1928
- ↑ Holger Terp: Ain't gonna study war no more (pdf), S. 1ff.
- ↑ Blues and Gospel Records 1890-1943, 4th ed., OUP, 1997
- ↑ Willie Dixon: Study War No More
- ↑ vgl. auch Camille Roman, Thomas J. Travisano The New Anthology Of American Poetry: Modernisms: 1900-1950 Rutgers University Press, 2005, S. 606ff.
- ↑ Gil Marks Encyclopedia of Jewish Food John Wiley & Sons 2010, S. 510