- Fremdlemma: ru:Шмидт, Карл Карлович
- Ziel: Carl Schmidt (Architekt)
- Bemerkungen und Signatur: bitte Nachimport, danke --Gf1961 (Diskussion) 18:35, 8. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]
- Anmerkung des Admins: Bitte mal den englischen Artikel mit dem deutschen vergleichen. M. E. ist wenn, dann umgekehrt, ein Import vorzunehmen. Anka ☺☻Wau! 20:33, 8. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]
- Dann müsste es so jetzt richtig sein, wesentliche Teile wurden aus dem russischen übersetzt! (nicht signierter Beitrag von 77.189.183.66 (Diskussion) 20:46, 8. Jul. 2012 (CEST)) [Beantworten]
- Seh ich nicht so. Kann da bitte nochmal ein Kollege draufgucken? Anka ☺☻Wau! 20:59, 8. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]
- Wir können's auch bleiben lassen, sorry, wenn ich Euch Arbeit gemacht habe. Aber: Der Artikel war in seiner ursprünglichen Fassung zweifelsfrei von einem/r Fremdsprachler/in platziert worden. Er verwendete dabei die englische Transkription. Englischer und deutscher Artikel sind deckungsgleich. Auf Uhrzeiten habe ich da nicht mehr geschaut. Wieviel aus ru stammt, vermag ich nicht zu beurteilen. --Gf1961 (Diskussion) 10:32, 9. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]
- Da der deutsche Artikel vor der englischen Version da war, müsste von de.wiki nach en.wiki importiert werden; vorher jedoch von ru.wiki nach de.wiki - oder? Ich kann halt kein russisch... Gruß, --Brackenheim 12:06, 14. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]
- Stimmt. Nachimport in :en habe ich veranlasst. —|
Lantus|— 12:40, 14. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]
- Danke. Muss jetzt eigentlich noch aus ru.wiki importiert werden? Kann das mal jemand genauer anschauen? Gruß, --Brackenheim 18:26, 15. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]
- Ich hatte geguckt und meine nein. Da darauf aber Protest vom Antragsteller kam, wollte ich, dass genau das jemand noch prüft. Anka ☺☻Wau! 19:33, 15. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]
