模組討論:CGroup/People

關於John的轉換

現在在台灣正體/大陸簡體模式下，「尊」被轉換為「約翰」。這導致部份頁面，如瑞斯·薩納克頁面下，「非常尊敬的」被誤轉為「非常約翰敬的」。請協助修復--風紀股長（留言） 2020年4月25日 (六) 07:46 (UTC)

• @風紀股長： 完成 --SCP-2000 2020年4月25日 (六) 11:31 (UTC)

編輯請求 2020-06-26

请求已拒绝

请求增加以下几个足球教练的姓名修改，以符合大陆的习惯用法： 柏历坚尼->佩莱格里尼（前曼城主教练） 干地->孔蒂（前切尔西主教练） 克劳迪奥拿->瓜迪奥拉 高普->克洛普--Skywalkerplayer（留言） 2020年6月26日 (五) 21:48 (UTC)

• @Skywalkerplayer：已處理第一項，請提交原始碼方便編輯者處理。空氣小貓（留言） 2020年7月12日 (日) 12:07 (UTC)
• 無回應。空氣小貓（留言） 2020年8月2日 (日) 04:45 (UTC)

編輯請求 2021-10-18

请求已处理

在（原）816行與（原）817行之間插入以下轉換，以正確轉換“Warren”的各中文譯名：

Item('Warren', 'zh-cn:沃伦;zh-tw:沃倫;zh-hk:華倫;'),

以上。Sanmosa _WÖRK 2021年10月18日 (一) 14:09 (UTC)

完成。--Jimmy Xu ^论 2021年10月18日 (一) 14:40 (UTC)

过度转换

规则：梅尼=>zh-cn:曼尼;梅尼=>zh-my:曼尼;梅尼=>zh-sg:曼尼;梅尼=>zh-tw:曼尼;梅尼=>zh-hk:文尼;梅尼=>zh-mo:曼尼;

多梅尼科会被转换为多曼尼科--Kcx36（留言） 2022年4月13日 (三) 11:02 (UTC)

編輯請求 2022-07-11

第706行，有關“Richard”的各中文譯名：

Item('Richard', 'zh:理查;zh-cn:理查德;zh-tw:理查;zh-hk:李察;zh-sg:理查特;'),

「zh-tw:理察」改為「zh-tw:理查」，把查轉成察屬於過度轉換，照原本的字用就可以了。--Mark40304（留言） 2022年7月11日 (一) 04:55 (UTC)

編輯請求 2022-09-08

第324行，有關「Friedrich」的各中文譯名：

Item('Friedrich', 'zh-cn:弗里德里希; zh-tw:佛烈德利赫; zh-hk:腓特烈;'),

改成

Item('Friedrich', 'zh-cn:弗里德里希; zh-tw:腓特烈; zh-hk:腓特烈;'),

台灣譯名可見高中歷史 - 腓特烈大帝--歡顏展卷（留言） 2022年9月8日 (四) 21:06 (UTC)