模組討論:CGroup/Transport

編輯請求 2021-12-27

最新留言：3年前4条留言4人参与讨论

此轉換將香港繁體的「綫」錯誤轉換成「線」：

{ type = 'item', original = '', rule = '綫=>zh-tw:線;綫=>zh-hk:線;綫=>zh-mo:線;' },

以上。 --Tommylung _論 2021年12月27日 (一) 06:43 (UTC)回复

@Sanmosa--Tim Wu（留言） 2021年12月28日 (二) 05:44 (UTC)回复

@無聊龍。San mo sa _Immortal 2021年12月28日 (二) 07:28 (UTC)回复

@Sanmosa@TimWu007@Tommylung 常用字字形表、香港小學學習字詞表[1]採「線」為正字，「綫」為異體字。「綫」的使用應限於名從主人的情況。--無聊龍·留言·貢獻 2022年3月16日 (三) 10:41 (UTC)回复

请建立semi-trailer truck对应关系

最新留言：3年前1条留言1人参与讨论

User:自由雨日

正在請求他人代為編輯受保護的頁面（编辑：仅允许延伸確認使用者；移动：仅允许延伸確認使用者（保护日志））
注意：本模板不是用於請求開放頁面給予編輯，相關請求請至请求解除保护頁申請；本模板是用於請求可以編輯的用户幫忙修改內容。
請求時請列明理由及內容，確保修改有共識基礎及沒有爭議，否則請先在受保護頁面的討論頁進行討論。（工具：處理、申請解除保護）
如果您想直接展示给管理员修改后的页面及清楚地列出编辑差异，请将本模板改为{{Editprotected|patch=}}，点击「显示预览」并按照提示进一步操作。

请建立：

{ type = 'item', original = 'tractor unit', rule = 'zh-hk:拖頭;zh-tw:曳引車;zh-cn:牵引车;'},

{ type = 'item', original = 'semi-trailer truck', rule = 'zh-hk:掛接車;zh-tw:聯結車;zh-cn:挂式卡车;'}

{ type = 'item', original = 'trailer', rule = 'zh-hk:拖車;zh-tw:拖車;zh-cn:挂车;'},

见：

香港運輸署《車輛載貨守則》^[1]第128页：「……由拖頭及拖架組成的掛接車……」；《摩托車輛、拖車或半拖車檢驗申請書（英語：Application for an Examination of a Motor Vehicle, Trailer or Semi-Trailer）》 ^[2]

中华民国《道路交通安全規則》^[3]：「曳引車：指專供牽引其他車輛之汽車。」「聯結車：指汽車與重型拖車所組成之車輛。但不包括小型車附掛總重逾七百五十公斤至三千公斤以下拖車。」「全聯結車：指一輛曳引車或一輛汽車與一輛或一輛以上重型全拖車所組成之車輛」、「半聯結車：指一輛曳引車與一輛重型半拖車所組成之車輛。」「拖車：指由汽車牽引，其本身並無動力之車輛；依其重量等級區分，總重量逾七百五十公斤者為重型拖車，七百五十公斤以下者為輕型拖車。」「全拖車：指具有前後輪，其前端附掛於汽車之拖車。」「半拖車：指具有後輪，其前端附掛於曳引車第五輪之拖車。」

中华人民共和国《道路交通安全法实施条例》^[4]：「……半挂牵引车……」「中型载货汽车及其挂车……」Kiki the Mourner（留言） 2022年4月2日 (六) 07:55 (UTC)回复

編輯請求 2022-06-08

最新留言：2年前1条留言1人参与讨论

User:自由雨日

正在請求他人代為編輯受保護的頁面（编辑：仅允许延伸確認使用者；移动：仅允许延伸確認使用者（保护日志））
注意：本模板不是用於請求開放頁面給予編輯，相關請求請至请求解除保护頁申請；本模板是用於請求可以編輯的用户幫忙修改內容。
請求時請列明理由及內容，確保修改有共識基礎及沒有爭議，否則請先在受保護頁面的討論頁進行討論。（工具：處理、申請解除保護）
如果您想直接展示给管理员修改后的页面及清楚地列出编辑差异，请将本模板改为{{Editprotected|patch=}}，点击「显示预览」并按照提示进一步操作。

将roundabout的大马译名由回旋处改为交通圈--Dotalim0204（留言） 2022年6月8日 (三) 14:57 (UTC)回复

編輯請求 2022-07-01

最新留言：2年前1条留言1人参与讨论

User:自由雨日

正在請求他人代為編輯受保護的頁面（编辑：仅允许延伸確認使用者；移动：仅允许延伸確認使用者（保护日志））
注意：本模板不是用於請求開放頁面給予編輯，相關請求請至请求解除保护頁申請；本模板是用於請求可以編輯的用户幫忙修改內容。
請求時請列明理由及內容，確保修改有共識基礎及沒有爭議，否則請先在受保護頁面的討論頁進行討論。（工具：處理、申請解除保護）
如果您想直接展示给管理员修改后的页面及清楚地列出编辑差异，请将本模板改为{{Editprotected|patch=}}，点击「显示预览」并按照提示进一步操作。

请将zh-my的“roundabout”翻译一律由回旋处修改为交通圈，如下

{ type = 'item', original = 'roundabout', rule = 'zh-cn:环岛;zh-hk:迴旋處;zh-tw:圓環;zh-mo:迴旋處;zh-my:交通圈;zh-sg:回旋处;' },
{ type = 'item', original = 'roundabout', rule = '环形交叉=>zh-tw:圓環;环形交叉=>zh-hk:迴旋處;环形交叉=>zh-mo:迴旋處;环形交叉=>zh-my:交通圈;环形交叉=>zh-sg:回旋处;' },
{ type = 'item', original = 'roundabout', rule = '圓形地=>zh-cn:环岛;圓形地=>zh-tw:圓環;圓形地=>zh-hk:迴旋處;圓形地=>zh-my:交通圈;圓形地=>zh-sg:回旋处;' },

Source 1 Source 2 Source 3--Dotalim0204（留言） 2022年7月1日 (五) 07:47 (UTC)回复

[1] ttps://www.td.gov.hk/filemanager/tc/publication/cop_loading_of_vehicles_chi.pdf

[2] ttps://www.td.gov.hk/filemanager/en/content_1133/ve19.pdf

[3] ttps://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=K0040013

[4] ttp://www.gov.cn/banshi/2005-08/23/content_25579.htm

[1]

[2]

[3]

[4]