跳转到内容

模組:CGroup/My Little Pony

维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由Efly留言 | 贡献2017年6月18日 (日) 11:05 建立内容为“return { -- 填写下面的两个参数 name = 'My Little Pony', description = '小马宝莉/彩虹小馬', content = { { type = 'text', text…”的新页面)编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

(差异) ←上一修订 | 最后版本 (差异) | 下一修订→ (差异)

以下為公共转换组Module:CGroup/My Little Pony的內容。

描述:小马宝莉/彩虹小馬 ※ 除特別註名外,根據「名從主人」命名原則,所有翻譯取自孩之寶大陸香港台灣官網

电视剧集

  • 原文:My Little Pony;大陆:小马宝莉;臺灣:彩虹小馬;香港:小馬寶莉;当前显示为:小马宝莉
  • 原文:Friendship is Magic;大陆:友谊就是魔法;香港:友情就是魔法;臺灣:友情就是魔法;当前显示为:友谊就是魔法

角色

主要角色

  • 原文:Twilight Sparkle;暮光闪闪⇒大陆:紫悦;暮光閃閃⇒臺灣:紫悦;暮光閃閃⇒香港:紫悦;当前显示为:紫悦
  • 原文:Twilight Sparkle;大陆:紫悦;臺灣:紫悅;香港:紫悅;当前显示为:紫悦
  • 原文:Applejack;阿洁⇒大陆:苹果嘉儿;阿潔⇒臺灣:蘋果嘉兒;阿潔⇒香港:蘋果嘉兒;当前显示为:苹果嘉儿
  • 原文:Applejack;大陆:苹果嘉儿;臺灣:蘋果嘉兒;香港:蘋果嘉兒;当前显示为:苹果嘉儿
  • 原文:Rarity;大陆:珍奇;臺灣:珍奇;香港:珍奇;当前显示为:珍奇
  • 原文:Pinkie Pie;大陆:碧琪派;臺灣:碧琪派;香港:碧琪派;当前显示为:碧琪派
  • 原文:Pinkie;大陆:碧琪;臺灣:碧琪;香港:碧琪;当前显示为:碧琪
  • 原文:Rainbow Dash;大陆:云宝黛西;臺灣:雲寶黛西;香港:雲寶黛西;当前显示为:云宝黛西
  • 原文:Rainbow (Dash);大陆:云宝;臺灣:雲寶;香港:雲寶;当前显示为:云宝
  • 原文:(Rainbow) Dash;大陆:黛西;臺灣:黛西;香港:黛西;当前显示为:黛西
  • 原文:Applejack;小蝶⇒大陆:柔柔;小蝶⇒臺灣:柔柔;小蝶⇒香港:柔柔;当前显示为:柔柔
  • 原文:Fluttershy;大陆:柔柔;臺灣:柔柔;香港:柔柔;当前显示为:柔柔
  • 原文:Spike;大陆:穗龙;臺灣:穗龍;当前显示为:穗龙
return {
    
-- 填写下面的两个参数
name = 'My Little Pony',
description = '小马宝莉/彩虹小馬',
content = {

{ type = 'text', text = [=[
※ 除特別註名外,根據「名從主人」命名原則,所有翻譯取自孩之寶[http://www.hasbro.cn/mylittlepony/ 大陸]、[https://www.hasbro.com/zh-hant-hk/brands/mylittlepony 香港]及[https://www.hasbro.com/zh-hant-tw/brands/mylittlepony 台灣]官網
]=] },
    
{ type = 'text', text = [[
== 电视剧集 ==
]] },
{ type = 'item', original = 'My Little Pony', rule = 'zh-cn:小马宝莉;zh-tw:彩虹小馬;zh-hk:小馬寶莉;', description = '' },
{ type = 'item', original = 'Friendship is Magic', rule = 'zh-cn:友谊就是魔法;zh-hk:友情就是魔法;zh-tw:友情就是魔法;', description = '' },
    
{ type = 'text', text = [[
=== 角色 ===
==== 主要角色 ====
]] },
{ type = 'item', original = 'Twilight Sparkle', rule = '暮光闪闪=>zh-cn:紫悦;暮光閃閃=>zh-tw:紫悦;暮光閃閃=>zh-hk:紫悦;', description = '根據「名從主人」命名原則,應統一使用「紫悦」這一官方譯名' },
{ type = 'item', original = 'Twilight Sparkle', rule = 'zh-cn:紫悦;zh-tw:紫悅;zh-hk:紫悅;', description = '' },
{ type = 'item', original = 'Applejack', rule = '阿洁=>zh-cn:苹果嘉儿;阿潔=>zh-tw:蘋果嘉兒;阿潔=>zh-hk:蘋果嘉兒;', description = '根據「名從主人」命名原則,應統一使用「蘋果嘉兒」這一官方譯名' },
{ type = 'item', original = 'Applejack', rule = 'zh-cn:苹果嘉儿;zh-tw:蘋果嘉兒;zh-hk:蘋果嘉兒;', description = '' },
{ type = 'item', original = 'Rarity', rule = 'zh-cn:珍奇;zh-tw:珍奇;zh-hk:珍奇;', description = '' },
{ type = 'item', original = 'Pinkie Pie', rule = 'zh-cn:碧琪派;zh-tw:碧琪派;zh-hk:碧琪派;', description = '官方譯名均為「碧琪」,但考慮其英文為全稱,加上普遍接受的「派」' },
{ type = 'item', original = 'Pinkie', rule = 'zh-cn:碧琪;zh-tw:碧琪;zh-hk:碧琪;', description = '' },
{ type = 'item', original = 'Rainbow Dash', rule = 'zh-cn:云宝黛西;zh-tw:雲寶黛西;zh-hk:雲寶黛西;', description = '官方譯名均為「雲寶」,但考慮其英文為全稱,加上普遍接受的「黛西」' },
{ type = 'item', original = 'Rainbow (Dash)', rule = 'zh-cn:云宝;zh-tw:雲寶;zh-hk:雲寶;', description = '' },
{ type = 'item', original = '(Rainbow) Dash', rule = 'zh-cn:黛西;zh-tw:黛西;zh-hk:黛西;', description = '' },
{ type = 'item', original = 'Applejack', rule = '小蝶=>zh-cn:柔柔;小蝶=>zh-tw:柔柔;小蝶=>zh-hk:柔柔;', description = '根據「名從主人」命名原則,應統一使用「柔柔」這一官方譯名' },
{ type = 'item', original = 'Fluttershy', rule = 'zh-cn:柔柔;zh-tw:柔柔;zh-hk:柔柔;', description = '' },
{ type = 'item', original = 'Spike', rule = 'zh-cn:穗龙;zh-tw:穗龍;', description = '無法找到香港孩之寶官方Spike譯名' },
    
},  
}