模組討論:CGroup/IT

编辑请求

最新留言：10年前2条留言2人参与讨论

IT转换组里有一条“原文：bit；台灣：位元；大陆：比特；新加坡：位元；当前显示为：比特”（我是大陆用户），我觉得这一条是不恰当的，会造成一些错误转换，例如词条SSE2中，在大陆简体模式下，就出现了“AMD64 的 64 比特处理器”这种几乎没人会这么说的转换结果。希望把这一条规则删去或改正，谢谢 --175.169.193.192（留言） 2014年9月5日 (五) 15:47 (UTC)回复

完成，原文空格干扰转换。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年9月7日 (日) 07:50 (UTC)回复

編輯請求

最新留言：10年前3条留言3人参与讨论

{{Editprotected}} 請協助加入 zh-hans:固件; zh-hant:韌體 的轉換
參考：韌體的條目
--36.234.219.164（留言） 2015年1月30日 (五) 00:07 (UTC)回复

已全域轉換。--Jimmy Xu ^论 2015年1月30日 (五) 03:01 (UTC)回复

加進去了，因為全域轉換已取消的緣故--578985s（留言） 2015年1月31日 (六) 05:48 (UTC)回复

编辑请求

最新留言：10年前3条留言3人参与讨论

1104行的{ type = 'item', rule = 'zh-cn:归档; zh-tw:歸檔;' },会导致大陆写法的“压缩软件”和港台写法的“归档软件”无法正确转换，希望有人帮忙改正，谢谢了 --Star0566（留言） 2015年4月18日 (六) 07:38 (UTC)回复

「歸檔」和「压缩」互相轉換会有歧義吧……——凝（✉） 2015年4月18日 (六) 08:18 (UTC)回复

即使在港台“压缩软件”和“归档软件”也不是一回事吧。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年4月18日 (六) 08:31 (UTC)回复

編輯請求

最新留言：9年前7条留言4人参与讨论

请求已处理

加入{ type = 'item', original = 'Watson', rule = 'zh-cn:沃森; zh-tw:華生;' }, ，見華生 (人工智慧程序)及湯瑪斯·J·華生的字詞轉換。 --118.170.162.201（留言） 2016年2月2日 (二) 08:29 (UTC)回复

请在页面转换，不予加入转换组。--1 =0，欢迎河北维基人加入QQ群331736133 2016年2月12日 (五) 02:40 (UTC)回复

@Alexander_Misel：為什麼？在跟IBM相關及其相關產品的條目大都會提到此名，例如IBM、IBM研究院、問答系統、深度學習、深藍 (電腦)、ThinkPad、Jikes研究虛擬機等，使用滿大量的，為什麼拒絕加入？--118.170.165.168（留言） 2016年2月17日 (三) 10:38 (UTC)回复

@118.170.165.168：你若能保证绝大多数（超过85%吧）IT组中的Watson都是这么转换的就可以。否则依然要一个个在页面转换。--1 =0，欢迎河北维基人加入QQ群331736133 2016年2月18日 (四) 01:03 (UTC)回复

@Alexander Misel：有任何過度轉換的例子嗎？--118.170.166.212（留言） 2016年2月18日 (四) 10:08 (UTC)（我用浮動IP，不用ping我）回复

我查Google没有发现例子，我帮你吧。--1 =0，欢迎河北维基人加入QQ群331736133 2016年2月18日 (四) 10:25 (UTC)回复

@Alexander Misel：你寫成簡體的「华生」了，正確應該是「華生」才對。--118.170.166.212（留言） 2016年2月18日 (四) 12:32 (UTC)回复

編輯請求

最新留言：9年前2条留言2人参与讨论

{{Editprotected}} 台灣人是說讀卡機,救我10多年記憶來說真的 https://www.google.com.tw/search?q=%E8%AE%80%E5%8D%A1%E6%A9%9F&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=HegqV5SKOMqu0ATq_LrQDw 請在讀卡機頁面更正台灣正確說法"讀卡機" --218.174.253.210（留言） 2016年5月5日 (四) 06:30 (UTC)回复

完成。--Jimmy Xu ^论 2016年5月13日 (五) 16:23 (UTC)回复

編輯請求

最新留言：9年前1条留言1人参与讨论

constructor；建構子⇒大陆：构造函数；建構子⇒新加坡：构造函数；

參考Google及此條目构造器大陸應為构造器台灣為建構子 Tw22538（留言） 2016年5月11日 (三) 04:00 (UTC)回复

“的类的”错误

最新留言：9年前4条留言2人参与讨论

Category:電腦的類別变成了分类:电脑的类的。 { type = 'item', original = 'class', rule = 'zh-cn:的类的; zh-tw:的類別;' },，是否多字了，还是有特别的需求。后面已有带标点的规则。--YF dyh000（留言） 2016年5月31日 (二) 16:38 (UTC)回复

已去除。—Chiefwei（论 - 历） 2016年6月1日 (三) 06:24 (UTC)回复

还会有问题，分类:电脑的类。暂时加了条转换规则。但筆記型電腦、服务器等条目的分类还会如此。能改成单向转换吗--YF dyh000（留言） 2016年6月1日 (三) 07:17 (UTC)回复

之前已经是单向了，但是“类别”一词太常用，很容易过度转换，已全部去除。—Chiefwei（论 - 历） 2016年6月1日 (三) 10:22 (UTC)回复

SOC

最新留言：8年前2条留言2人参与讨论

我知道这个缩写在台湾叫做“系統單晶片”，按照此转换组，转换到简体中文时会成为“系统单片机”，总觉得不太妥当。不知诸位意见如何？ AndyHe829（留言） 2016年10月22日 (六) 08:59 (UTC)回复

简体中文肯定要把前面的“系统”去掉；話說臺灣那邊似乎也有叫「晶片系統」的，對應上感覺是舒服很多。另外不知道那个microcontroller的英文怎么对应到单片机的。——Artoria 2e5_编保持讨论完整，直接ping我回复。 2017年1月6日 (五) 14:28 (UTC)回复

render zh-tw:彩現

最新留言：8年前1条留言1人参与讨论

前幾天在 l10n-tw 問了一些土著，聽說「彩現」基本都用在自動麻將桌一家的軟體，主要用的還是「算圖」之類的。另外自由軟體圈偏愛「算繪」。——Artoria 2e5_编保持讨论完整，直接ping我回复。 2017年1月6日 (五) 14:30 (UTC)回复

编辑请求

最新留言：8年前1条留言1人参与讨论

User:自由雨日

正在請求他人代為編輯受保護的頁面（编辑：仅允许延伸確認使用者；移动：仅允许延伸確認使用者（保护日志））
注意：本模板不是用於請求開放頁面給予編輯，相關請求請至请求解除保护頁申請；本模板是用於請求可以編輯的用户幫忙修改內容。
請求時請列明理由及內容，確保修改有共識基礎及沒有爭議，否則請先在受保護頁面的討論頁進行討論。（工具：處理、申請解除保護）
如果您想直接展示给管理员修改后的页面及清楚地列出编辑差异，请将本模板改为{{Editprotected|patch=}}，点击「显示预览」并按照提示进一步操作。

原文：Help and Support；大陆：帮助与支持；台灣：説明與支援；当前显示为：帮助与支持
原文：help document；大陆：帮助文档；台灣：説明文件；当前显示为：帮助文档

“説”是日本汉字，应改为“說”。--117.136.5.7（留言） 2017年1月27日 (五) 04:08 (UTC)回复