跳转到内容

模組:CGroup/German Bundesland

维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由Fauzty留言 | 贡献2016年11月12日 (六) 20:53编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

以下為公共转换组Module:CGroup/German Bundesland的內容。

描述:德國行政區劃

邦(Bundesland)

由於「邦」字只有一個漢字,若設立zh-hans:联邦州; zh-hant:邦,容易造成過度轉換。例如,聯邦誤轉換為「聯聯邦州」。技術上避開的做法,是在「邦」字的前面加上零寬度的字元。過去在此我們曾使用加上 zero-width non-joiner 字元這一方式。

  • 简体:城市州;繁體:城邦;当前显示为:城市州
  • 简体:各联邦州;繁體:各邦;当前显示为:各联邦州
  • 简体:各州;繁體:各邦;当前显示为:各州
  • 简体:新联邦州;繁體:新邦;当前显示为:新联邦州
  • 简体:新州;繁體:新邦;当前显示为:新州
  • 简体:自由州;繁體:自由邦;当前显示为:自由州
  • 简体:个州;繁體:個邦;当前显示为:个州
  • 简体:该州;繁體:該邦;当前显示为:该州
  • 简体:此州;繁體:此邦;当前显示为:此州
  • 简体:本州;繁體:本邦;当前显示为:本州
  • 简体:他州;繁體:他邦;当前显示为:他州
  • 简体:诸州;繁體:諸邦;当前显示为:诸州
  • 联邦州⇒繁體:邦;聯邦州⇒繁體:邦;当前显示为:邦

之二

  • 简体:联邦共和国;繁體:聯邦共和國;当前显示为:联邦共和国
  • 简体:州总理;繁體:邦總理;当前显示为:州总理
  • 简体:联邦总理;繁體:聯邦總理;当前显示为:联邦总理
  • 简体:州长;繁體:邦長;当前显示为:州长
  • 简体:州选举;繁體:邦選舉;当前显示为:州选举
  • 简体:联邦选举;繁體:聯邦選舉;当前显示为:联邦选举
  • 简体:州政府;繁體:邦政府;当前显示为:州政府
  • 简体:联邦政府;繁體:聯邦政府;当前显示为:联邦政府
  • 简体:州议会;繁體:邦議會;当前显示为:州议会
  • 简体:联邦议会;繁體:聯邦議會;当前显示为:联邦议会
  • 简体:德国联邦州;繁體:德國邦;当前显示为:德国联邦州
  • 简体:联邦州 (德国);繁體:邦 (德國);当前显示为:联邦州 (德国)
return {

name = 'German Bundesland',
description = '德國行政區劃',
content = {

{ type = 'text', text = [[
== 邦(Bundesland) ==
由於「邦」字只有一個漢字,若設立<code>zh-hans:联邦州; zh-hant:邦</code>,容易造成過度轉換。例如,聯邦誤轉換為「聯聯邦州」。技術上避開的做法,是在「邦」字的前面加上零寬度的字元。過去在此我們曾使用加上 zero-width non-joiner 字元這一方式。

]] },
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:城市州; zh-hant:城邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:各联邦州; zh-hant:各邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:各州; zh-hant:各邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:新联邦州; zh-hant:新邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:新州; zh-hant:新邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:自由州; zh-hant:自由邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:个州; zh-hant:個邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:该州; zh-hant:該邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:此州; zh-hant:此邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:本州; zh-hant:本邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:他州; zh-hant:他邦'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:诸州; zh-hant:諸邦'},
{ type = 'item', rule = '联邦州=>zh-hant:邦; 聯邦州=>zh-hant:邦'},
{ type = 'text', text = [[
== 之二 ==

]] },
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:联邦共和国; zh-hant:聯邦共和國'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:州总理; zh-hant:邦總理'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:联邦总理; zh-hant:聯邦總理', description = '避免過度轉換'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:州长; zh-hant:邦長'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:州选举; zh-hant:邦選舉'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:联邦选举; zh-hant:聯邦選舉', description = '避免過度轉換'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:州政府; zh-hant:邦政府'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:联邦政府; zh-hant:聯邦政府', description = '避免過度轉換'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:州议会; zh-hant:邦議會'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:联邦议会; zh-hant:聯邦議會', description = '避免過度轉換'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:德国联邦州; zh-hant:德國邦', description = '條目名稱'},
{ type = 'item', rule = 'zh-hans:联邦州 (德国); zh-hant:邦 (德國)', description = '條目名稱'},

-- 以下请自行添加/以下請自行添加

{ type = 'text', text = [=[
[[Category:公共转换组模块|德]]

]=]},

},	
}