Template:MongolUnicode/doc

用法

本模板用于显示 Unicode 蒙古文字。Unicode 中的蒙古文字是蒙古文、托忒文、满文和锡伯文的集合，因此本模板可用于多种语言的显示，包括蒙古语的多个变种（传统蒙古语、喀尔喀蒙古语、内蒙方言）、满语和锡伯语。

• 参数 1 是要显示的蒙古文字
• 参数 2 是可选的；输入 h 文字就会横排，输入其他值（比如 v）或者留空文本就会竖排显示（如果浏览器支持）。

示例

• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|h}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ}} {{MongolUnicode|ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ<br />ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
  ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

问题

当前仅 IE8 及以上版本及 Windows 上的 Webkit 浏览器（Chrome、Safari）支持从左往右竖排，其他浏览器会从左往右横排。参见：

• http://dev.w3.org/csswg/css3-writing-modes/
• https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=145503
• https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/writing-mode

Firefox（38.0—40.0）的用户可以通过访问 about:config 页面，将 layout.css.vertical-text.enabled 改为 true 启用原生的支持。

MediaWiki 的相关问题：bugzilla:9436

非字体因素

Daicing 字体设置为 EUDC 时，

• 开头的 ZERO WIDTH JOINER 不能生效
• NIRUGU 不能生效
• NARROW NO-BREAK SPACE 不能生效

字体问题

• MQT=蒙科立的 Menk Qagan Tig，适用于胡都木文、托忒文、满文和锡伯文，完全支持 Ali-Gali；
• MW=Almas 的 Mongolian White，适用于胡都木文和托忒文，部分支持 Ali-Gali；
• MB=方正-微软 的 Mongolian Baiti，适用于胡都木文、托忒文、满文和锡伯文，部分支持 Ali-Gali；
• MU=Monotype Drawing Office 的 Mongol Usug，适用于胡都木文和托忒文；
• MS=Myatav Erdenechimeg 的 MongolianScript，只适用于胡都木文；
• DW=Daicing White，适用于满文、锡伯文和达斡尔文。

1. MQT 发现有小问题；
2. 词尾 k/g ATR 渲染问题出现在除 MQT 和 MS 以外的所有字体，但 Erdenechimeg 说她的字体是个草稿，且不兼容当前 Unicode 标准；
3. MU 在许多情况下不遵循 Unicode 标准变体 (通过特设的 FVS1~3 描绘）；
4. MB 5.00 不遵循 Unicode 标准，请更新至 MB 5.01（KB929763）；
5. MB 5.01 和 MU 2.37 当中某些情况下 ‍ᠶ‍ 会错误显示成 ‍ᠢ‍ 或 ᠵ‍；
6. MU 2.37 当中 ᡓ‍ 会错误显示成 ᠴ‍；
7. MB 5.01 当前不显示 ᡯᡳ（相反我们或许在 MB 当中使用 ᡯᡳ᠌）。

参见

• 蒙古字母#電腦顯示