模組:CGroup/Butterfly
附錄
參考來源
以下先列出各地蝶名的參考出處：
參考文獻列表
臺灣
- 呂至堅, 陳建仁. 蝴蝶生活史圖鑑. 台灣: 晨星出版有限公司. 2014年3月23日. ISBN 9789861777849.
- 徐堉峰. 臺灣蝴蝶圖鑑．上【弄蝶、鳳蝶、粉蝶】. 台灣: 晨星出版有限公司. 2013年2月10日. ISBN 9789861776705.
- 徐堉峰. 臺灣蝴蝶圖鑑．中【灰蝶】. 台灣: 晨星出版有限公司. 2013年2月10日. ISBN 9789861776705.
- 徐堉峰. 臺灣蝴蝶圖鑑．下【蛺蝶】. 台灣: 晨星出版有限公司. 2013年3月10日. ISBN 9789861776682.
中馬新澳
- 周堯. 中國蝶類志. 中國: 河南技術出版社. 1992年. ISBN 75349-15740.
- 寿建新, 周尧, 李宇飞. 世界蝴蝶分類名錄. 中國: 陝西科學技術出版社. 2006-04-01. ISBN 9787536936768.
- 袁鋒, 袁向群, 薛國喜. 中國動物誌 昆蟲綱 第五十五卷 鱗翅目 弄蝶科. 中國 北京: 科學出版社. 2015. ISBN 9787030439147.
- 王敏、范驍凌. 中國灰蝶志. 中國 鄭州: 河南科學技術出版社. 2002-04. ISBN 7534923840 （中文（简体））.
香港
- 潘瑞輝 譚健聰. 鳳園生態系列－香港觀蝶入門手冊. 香港: 大埔環保會 鳳園蝴蝶保育區. 2011年8月. ISBN 978-988-15271-1-0.
需手動轉換列表
一些蝶名的歧義情況不能用公共轉換組模板自動轉換，而要在個別頁面補上適當轉換法。情況有二：
模式命名歧義
「模式命名歧義」名單
第一個歧義情況相對較容易處理，問題源於一個蝶種的中文命名慣例，就是一個屬的模式種或最常見/有代表性品種通常會直接沿用屬名(甚至模式屬也有這情況)，而不加上前綴的種名，如綠弄蝶屬的模式種就叫綠弄蝶，其他種則加上種名如半黃綠弄蝶和素綠弄蝶等。而歧義出視於：如在 A 地區叫作的「綠弄蝶」但 B 地區不是直接沿用屬名或加上前綴，如「啥啥綠弄蝶」，直接用公共轉換組就會出現連屬名和其他種名都一同改掉的技術問題（啥啥綠弄蝶屬、半黃啥啥綠弄蝶），以下列出有機會出現些技術問題的名字（^號表示雙向歧義）：
| 弄蝶科 |
|---|
|
| 鳳蝶科 |
|
| 粉蝶科 |
|
| 灰蝶科 |
|
| 蛺蝶科 |
|
多重意義歧義
「多重意義歧義」名單
第二，因著各地為蝴蝶物種或分類之命名有異，同一個名稱布不同地方可能有不同物種意義這個情況更可與第一個情況同時出現（以*號標示），以下列出有命名衝突的名字：
| 中文文字 | 中國意義 | 臺灣意義 |
|---|---|---|
| 弄蝶科 | ||
| 傘弄蝶屬 | Bibasis (臺: 鉤紋弄蝶屬) | Burara (中: 暮弄蝶屬) |
| 尖翅星弄蝶 | Celaenorrhinus sumitra (臺: 無名) | Celaenorrhinus pulomaya (中: 尖翅小星弄蝶) |
| 黃斑弄蝶屬 | Ampittia (臺: 黃星弄蝶屬) | Potanthus (中: 黃室弄蝶屬) |
| 黃斑弄蝶 | Ampittia dioscorides (臺: 小黃星弄蝶)； Abantis flava (臺: 無名) |
Potanthus confucius (中: 孔子黃室弄蝶) |
| 黃星弄蝶 | Celaenorrhinus sumitra (臺: 無名) | Ampittia virgata (中: 鉤形黃斑弄蝶) |
| 弧弄蝶屬 | Actinor (臺: 無名) | Aeromachus (中: 鍔弄蝶屬) |
| 弧弄蝶* | Actinor radians (臺: 無名) | Aeromachus inachus (中: 河伯鍔弄蝶) |
| 點弄蝶屬 | Muschampia (臺: 無名) | Onryza (中: 謳弄蝶屬) |
| 蕉弄蝶* | Erionota thrax (臺: 無名) | Erionota torus (中: 黃斑蕉弄蝶) |
| 褐弄蝶屬 | Thorybes (臺: 無名) | Pelopidas (中: 谷弄蝶屬;榖弄蝶屬) |
| 褐弄蝶* | Thorybes bathyllus (臺: 無名) | Pelopidas mathias (中: 隐纹谷弄蝶;隱紋榖弄蝶) |
| 鳳蝶科 | ||
| 斑鳳蝶* | Chilasa clytia (臺: 大斑鳳蝶) | Chilasa agestor (中: 褐斑鳳蝶) |
| 灰蝶科 | ||
| 銀灰蝶* | Curetis bulis (臺: 無名) | Eurema hecabe (中: 尖翅銀灰蝶) |
| 紫灰蝶屬 | Chilades (臺: 綺灰蝶屬) | Arhopala (中: 嬈灰蝶屬) |
| 青灰蝶屬 | Antigius (臺: 折線灰蝶屬) | Tajuria (中: 雙尾灰蝶屬) |
| 線灰蝶屬* | Thecla (臺: 無名) | Wagimo (中: 華灰蝶屬) |
| 線灰蝶* | Thecla betulae (臺: 無名) | Wagimo insularis (中: 寶島華灰蝶) |
| 翠灰蝶屬* | Neozephyrus (臺: 榿翠灰蝶屬) | Chrysozephyrus (中: 金灰蝶屬) |
| 閃灰蝶屬 | Hypochlorosis (臺: 無名) | Sinthusa (中: 生灰蝶屬) |
| 虎灰蝶屬 | Yamamotozephyrus (臺: 無名) | Spindasis (中: 銀線灰蝶屬) |
| 虎灰蝶* | Yamamotozephyrus kwangtungensis (臺: 無名) | Spindasis lohita (中: 銀線灰蝶) |
| 波灰蝶* | Prosotas caliginosa (臺: 無名) | Prosotas nora (中: 娜拉波灰蝶) |
| 藍灰蝶屬* | Everes (臺: 燕藍灰蝶屬) | Zizeeria (中: 吉灰蝶屬) |
| 藍灰蝶* | Everes argiades (臺: 燕藍灰蝶) | Pseudozizeeria maha (中: 酢漿灰蝶) |
| 蛺蝶科 | ||
| 眼蛺蝶* | Junonia lavinia (臺: 無名) | Junonia almana (中: 美眼蛺蝶) |
| 青眼蛺蝶 | Junonia oenone (臺: 無名) | Junonia orithya (中: 翠藍眼蛺蝶) |
| 金環蛺蝶 | Neptis zaida (臺: 無名) | Pantoporia hordonia (中: 金蟠蛺蝶) |
| 波眼蝶屬 | Physcaeneura (臺: 無名) | Ypthima (中: 矍眼蝶屬) |
同名列表
前題中方已有文獻嘗試把全球蝶種有系統地中文命名，所以以下列表臺灣文獻有記載的物種與中國的命名都一樣的蝶種（#號表示中方無名），包括：
弄蝶科 sum19(2#)
- 星弄蝶
- 綠弄蝶
- 深山珠弄蝶
- 雙帶弄蝶
- 黑澤星弄蝶
- 小星弄蝶
- 黃襟弄蝶
- 臺灣窗弄蝶
- 颯弄蝶
- 小紋颯弄蝶# (視作颯弄蝶一亞種)
- 臺灣颯弄蝶
- 裙弄蝶
- 臺灣瑟弄蝶
- 白弄蝶
- 薑弄蝶
- 臺灣赭弄蝶# (視作雪山赭弄蝶一亞種)
- 菩提赭弄蝶
- 黃紋孔弄蝶
- 奇萊孔弄蝶
鳳蝶科 sum17(2#)
- 日本虎鳳蝶
- 巴拉望裳鳳蝶#
- 曙鳳蝶
- 多姿麝鳳蝶
- 長尾麝鳳蝶
- 麝鳳蝶
- 紅珠鳳蝶
- 青鳳蝶
- 寬帶青鳳蝶
- 木蘭青鳳蝶
- 台灣寬尾鳳蝶
- 柑橘鳳蝶
- 玉帶鳳蝶
- 台灣鳳蝶
- 穹翠鳳蝶
- 綠帶翠鳳蝶
- 台灣琉璃翠鳳蝶# (視作巴黎翠鳳蝶一亞種)
粉蝶科 sum7(2#)
- 鑲邊尖粉蝶#
- 鋸粉蝶
- 纖粉蝶
- 遷粉蝶
- 圓翅鉤粉蝶
- 台灣鉤粉蝶
- 北黃蝶# (視作寬邊黃粉蝶一亞種)
灰+蜆蝶科 sum23(1#)
- 蚜灰蝶
- 熙灰蝶
- 赭灰蝶
- 珂灰蝶
- 珠灰蝶
- 高山鐵灰蝶
- 玳灰蝶
- 茶翅玳灰蝶#
- 淡黑玳灰蝶
- 綠灰蝶
- 燕灰蝶
- 台灣灑灰蝶
- 田中灑灰蝶
- 江崎灑灰蝶
- 井上灑灰蝶
- 三尾灰蝶
- 黑灰蝶
- 巒大鋸灰蝶
- 細灰蝶
- 藍丸灰蝶
- 黑丸灰蝶
- 白點褐蜆蝶
- 銀紋尾蜆蝶
蛺蝶科 sum57(6#)
- 虎斑蝶
- 金斑蝶
- 絹斑蝶
- 大絹斑蝶
- 雙標紫斑蝶
- 幻紫斑蝶
- 苧麻珍蝶
- 綠豹蛺蝶
- 斐豹蛺蝶
- 琺蛺蝶
- 黃襟蛺蝶
- 波紋眼蛺蝶
- 大紅蛺蝶
- 小紅蛺蝶
- 黃鉤蛺蝶
- 琉璃蛺蝶
- 散紋盛蛺蝶
- 花豹盛蛺蝶
- 波蛺蝶
- 小環蛺蝶
- 蓮花環蛺蝶
- 提環蛺蝶
- 單環蛺蝶
- 玄珠帶蛺蝶
- 雙色帶蛺蝶
- 台灣翠蛺蝶
- 窄帶翠蛺蝶#
- 麗蛺蝶
- 網絲蛺蝶
- 絹蛺蝶
- 細帶閃蛺蝶
- 白裳貓蛺蝶
- 金鎧蛺蝶
- 武鎧蛺蝶
- 大紫蛺蝶
- 箭環蝶
- 串珠環蝶
- 大藏波眼蝶#
- 白帶波眼蝶#
- 狹翅波眼蝶#
- 王氏波眼蝶#
- 古眼蝶
- 長紋黛眼蝶
- 波紋黛眼蝶
- 玉帶黛眼蝶
- 白帶黛眼蝶
- 白帶黛眼蝶
- 大深山黛眼蝶#
- 曲紋黛眼蝶
- 孿斑黛眼蝶
- 黃斑蔭眼蝶
- 稻眉眼蝶
- 小眉眼蝶
- 切翅眉眼蝶
- 永澤蛇眼蝶
- 暮眼蝶
- 台灣斑眼蝶
Module:CGroup/BF
本頁面為公共轉換組的重定向。
return {
-- 填写下面的两个参数
name = 'BF',
description = '蝴蝶',
content = {
{ type = 'text', text = [[
== 分类一 ==
]] },
{ type = 'item', original = 'Burara jaina', rule = 'zh:橙翅傘弄蝶;zh-hk:橙翅傘弄蝶;zh-hant:橙翅傘弄蝶;zh-mo:橙翅傘弄蝶; zh-hans:橙翅伞弄蝶;zh-cn:大陆;zh-sg:橙翅傘弄蝶; zh-tw:橙翅傘弄蝶;', description = '臺灣舊稱鸞褐弄蝶' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:三斑趾弄蝶;zh-hk:三斑趾弄蝶;zh-hant:三斑趾弄蝶;zh-mo:三斑趾弄蝶; zh-hans:三斑趾弄蝶;zh-cn:三斑趾弄蝶;zh-sg:三斑趾弄蝶; zh-tw:鐵色絨弄蝶;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'text', text = [[
== 分类二 ==
]] },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'text', text = [[
== 分类三 ==
]] },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh:中文;zh-hans:简体;zh-hant:繁體;zh-cn:大陆;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-sg:新馬;zh-mo:香港;', description = '臺灣舊稱' },
-- 以下请自行添加／以下請自行添加
},
}