跳转到内容

Wikipedia:简繁一多对应校验表/冬→冬鼕

维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由TestDaF留言 | 贡献2006年4月26日 (三) 15:35编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。


本页用来校验转换—冬→冬鼕—是否正确。本页大部分内容是用简化字来书写的,但请您转换到繁体字来查看本页,然后按下面的指示来操作:

如果您是管理员:

  • 请提供您掌握的所有相关词汇,并列在合适的位置上;如果不清楚词汇如何简繁转换,就把词汇列在未详栏目下;
  • 请复核已上线小节中的各词汇是否正确转换,以避免系统出现差误;
  • 请将已校验并且转换正确的词条转移到已上线小节中;
  • 请将已校验但转换不正确的词条,港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中,其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-twMediaWiki:Conversiontable/zh-hk中,然后再将该词条转移到已上线小节中;
  • 如果您对某个词条的转换有异议,请在讨论小节提出讨论。

如果您是普通用户:

  • 请提供您掌握的所有相关词汇,并列在合适的位置上;如果不清楚词汇如何简繁转换,就把词汇列在未详栏目下;
  • 如果您发现未校验的某个词条已经显示为正确的繁体词汇,请将该词条转移到已校验并且转换正确的小节;
  • 如果您发现未校验的某个词条显示为不正确的繁体词汇,请将该词条转移到已校验但转换不正确的小节;
  • 如果您了解未详栏目下的词汇如何简繁转换,请把这此些词汇列到合适的位置上;
  • 如果您对某个词条的转换有异议,请在讨论小节提出讨论。

示例Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈


已上线(online)

  • 冬:
  • 鼕:

已校验

转换正确

  • 冬:
  • 鼕:

转换不正确

  • 冬:
  • 鼕:

未校验

  • 冬:、拜冬、幫冬、麥冬、冒兒咕冬、孟冬、肥冬瘦年、冬麥、冬眠、冬防、冬風、冬天、冬暖夏涼、冬凌、冬令、冬瓜、冬灌、冬烘、冬季、冬節、冬小麥、冬心、冬至、冬賑、冬裝、冬初、冬儲、冬事、冬狩、冬扇夏爐、冬日、冬日可愛、冬藏、冬筍、冬衣、冬溫夏凊、冬月、天門冬、臘盡冬殘、立冬、隆冬、過冬、開冬、款冬、寒冬、紅冬冬、季冬、茄冬、佳冬鄉、九冬、秋收冬藏、窮冬、夏鑪冬扇、玄冬、仲冬、初冬、盛冬、忍冬、殘冬、三冬、嚴冬、無冬無夏、越冬、冬粉、冬令進補、冬菇、冬蟲夏草、暖冬、撲通通冬
  • 鼕:撲鼕、撲鼕鼕、普鼕鼕、鼕鼕鼓
  • 未详:咚

讨论

  • 已針對目前簽名時間作全面掃描更新,依據國語辭典,採用繁體輸入轉換成簡體,再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 15:35 2006年4月26日 (UTC)
  1. “撲冬冬、撲鼕鼕”二詞雖通用,但以後者在正體中文的理解上較常見。