旋風管家

旋風管家
《旋風管家》日語版漫畫第一集封面
ハヤテのごとく!
Hayate the Combat Butler
罗马字	Hayate no Gotoku
類型	少年漫畫、日常生活、後宮型作品
正式譯名
旋風管家	尖端出版社 采昌國際多媒體 Animax
爆笑管家工作日誌	天下出版社 Animax
爆笑管家	無线電視
疾風守護者	創藝出版社
漫画
作者	畑健二郎
出版社	小學館 天下出版社 尖端出版社 創藝出版社
其他出版社： VIZ Media 鶴山文化社
連載雜誌	週刊少年Sunday
叢書	少年サンデーコミックス
連載期間	2004年5月—連載中
冊數	21卷（2009年10月）
輕小說：ハヤテのごとく!
作者	築地俊彥
插圖	畑健二郎
出版社	Gagaga文库 尖端出版社
冊數	4
電視動畫
導演	川口敬一郎
剧本统筹	豬爪慎一、武上純希
人物設定	堀內修
音樂	中川幸太郎
動畫製作	SynergySP
製作	テレビ東京・小学館プロダクション/ 三千院家執事部
播放電視台	東京電視台系統
其他電視台： Animax 翡翠台
播放期間	2007年4月1日—2008年3月30日
話數	52
代理發行
采昌國際多媒體
電視動畫
導演	岩崎良明
剧本统筹	黑田洋介
編劇	佐藤拓
人物設定	藤井昌宏
音樂	中川幸太郎
動畫製作	J.C.STAFF
製作	テレビ東京・小学館プロダクション/ 白皇学院生徒会
播放電視台	東京電視台系統
播放期間	2009年4月3日—2009年9月19日
話數	25
OVA
導演	岩崎良明
剧本统筹	黑田洋介
編劇	佐藤拓
人物設定	藤井昌宏
音樂	中川幸太郎
動畫製作	J.C.STAFF
發售日	2009年3月6日
遊戲：ハヤテのごとく！ボクがロミオでロミオがボクで
遊戲類型	管家冒險遊戲
使用平台	Nintendo DS
開發團隊	KONAMI
遊戲人數	1
發售日	2007年8月23日
對象年齡	全年齡

《旋風管家》是日本週刊少年Sunday雜誌連載中的漫畫，作者為畑健二郎。單行本1-17卷的累積發行量1029万6千本。

2007年，日本小學館宣佈此作將改編為電視動畫。2008年，决定制作动画第二季及OVA。

2009年8月13日開始在台灣的Animax播出，並聘請演員彭于晏擔任代言人。

香港方面，2009年7月9日開始在香港的Animax首播。而無线電視在10月10日於翡翠台播放。兩個版本的粵語配音、對白譯寫並不相同。這引起網上熱烈的討論和比較兩台的配音。

2007年12月，在日本门户网站GOO给出的年度搜索排名中，本作在所有的TV动画搜索排行榜佔第五位、2007年播放的动画的动画搜索排行榜佔第18位、和漫画有关的新闻搜索排行榜佔第20位。

簡介

原本是公立高中一年級生的綾崎颯，因為自己的父母的懶惰，使得颯每天都要打工養家。到了耶誕夜那一天，回家時發現父母留給他一張借據。欠了一億五千六百八十萬四千元的債務要自己兒子還這筆債。同時還策劃販賣器官來還債，被黑道追殺，想辦法逃走，被逼得走投無路的颯正企圖綁架附近的公園的少女，這時候颯對那位少女說了「我……需要妳（當肉票）」，但是少女誤解他這句話的意思。然後被其他的綁架犯綁架那名少女，颯奮不顧身救出了的那位少女，是三千院財閥大小姐三千院凪，她僱用了自己的救命恩人當管家，並且偿還了他的債務。颯為了保護大小姐，堅持這筆錢一定會還她，就這樣颯成為「負債管家」的日子開始了。

登場人物

※備註：香港版配音有Animax與電視廣播有限公司（TVB）兩種不同的版本。

主角

綾崎 颯（綾崎 ハヤテ（あやさき はやて），配音員：日：白石涼子／台：汪世瑋／港：郭碧珍（Animax）、黃玉娟（TVB））

主人公、別名「小凪的欠債管家」、「負債管家」（24集時咲夜提出「颯哥哥」，但最後因要尋找小凪而不了了之）。1988年11月11日出生，16歲，身高168cm，體重57kg（體脂肪率個位數），血型A型。

由於他的父母欠下一億五千六百八十萬四千元，他們就將他的器官賣給了黑社會，颯在逃亡之中下了一個決定，就是綁架在公園中的一名少女三千院凪。由於誤會他向自己告白，凪決定聘請颯做她的管家，並代他還了所有欠債，要他在三千院家當管家還債，估計他需要工作40年才可還清。父親、母親、哥哥現在下落不明。

性格溫柔敦厚，彬彬有禮，但同時由於自小就做盡各種體力勞動工作，就鍛鍊出超越常人的強健身體，又被稱為「GUNDAM」轉世。曾將300公斤的老虎過肩摔，與手持日本刀的數十人對戰亦可全身而退，加上其他數之不盡的經歷。

擁有非常不幸的人生，經常卷入不幸的事件，被人稱呼他有「貧窮相」，身上一有貴重物件就不會有好結果。小學時的夢想是3LDK（指臥室、飯廳、廚房）。

之前就讀都立潮見高校，現在與凪一同就讀白皇學園高等部1年級（1年7組），在前一個學校的讀書成績普通以上，但在白皇的成績相對於其他人卻很不妙。

身為男性卻擁有少女的長相，曾被凪強迫穿上女裝，吸引了不少男性的目光。於白皇學園的傳統活動之一「雛節（ヒナ祭り祭り）」中因為人偶師的詛咒穿上女裝時被瀨川泉的哥哥虎鐵看到，情況危急之下把自己的名字說成「綾崎妙麗（綾崎ハーマイオニー）」。事實上，他亦擁有女性化的一面，而且家事能力超群，料理、洗衣、打掃、清潔樣樣皆能。

由於「一流管家一定有必殺技」，自己領悟而成必殺技—「疾風一擊」，威力強大，但使用過後會全身受傷，而且產生的風會吹起身旁女性的裙子。

對人關係

因為他擁有優異的能力和性格，所以有不少女性都對他抱有好感，本身喜歡比較成熟的女性，對瑪利亞與雛菊有好感，後來他知道自己喜歡的人還是雅典娜(小雅)，但自己還是對自己喜歡的人是誰仍然抱有懷疑。

三千院凪

他當凪是他的恩人、妹妹等，西澤第一次對他告白時凪是他最掛念在心的人，但他並沒有明確把凪當作異性的感覺，凪卻因為誤會而認為他們是相愛的一對。

瑪利亞

瑪利亞經常在身旁支持他，每當有困難時總是得到她的安慰，他亦喜歡比較成熟的女性，令兩人在無意識之間加深了不少的感情。

桂雛菊

雛菊與他有相同的遭遇，都是父母因為債務遺棄了他們，所以覺得他與自己比較親近，加上在多次不同事件上的互相幫助，開始對他產生不少戀愛的感情。同時她的成熟形象亦吸引了颯的注意，對她有不少的好感，但由於雛菊的的個性使颯認為雛菊討厭他，所以颯也對他畏懼不少。現在雛菊喜歡他。

西澤步

西澤單方面對他抱有戀愛的感情，第一次告白失敗，第二次則叫他保留答覆，希望保持現狀等待機會，而颯暫時對她沒有戀愛的感情。

鷺之宮伊澄

因為颯與她喜歡的英雄「秋塚先生」相似而喜歡他，希望他能夠成為自己的英雄，但明白凪非常喜歡他，他亦只是凪的英雄，就繼續支持他們。

愛澤咲夜

當初，她只是要颯成為她的相聲拍檔，但後來因為一時激動在浴室內將胸部壓上他的身上，感到害羞而臉紅，自此以後就對他有些微的戀愛感覺。

瀨川泉

她對颯有著朋友的感覺，亦不時會作弄他，稱呼他為「颯太（台）／阿風（港）同學」，對他亦有不少的信賴，在漫畫第16集被美希跟理沙嘲諷似的說出颯對泉有意思，所以對他有微妙的感覺。白皇三人娘之一

花菱美希

她對颯有著朋友的感覺，模仿泉而叫他為「颯太（台）／阿風（港）同學」，對他的生平有仔細的調查。由於對雛菊有好感，所以她對他與雛菊之間的關係有所拉近，而感到少許的不滿。白皇三人娘之一

朝風理沙

她對颯有著朋友的感覺，模仿泉而叫他為「颯太（台）／阿風（港）同學」。白皇三人娘之一

貴島沙希

對他有異性的意識，由於本身有男性恐懼症而完全避開對他的觸碰，令颯以為她對他非常嫌惡。

橘亘

由於亘喜歡伊澄，而伊澄對颯有好感，因此對颯提出決鬥。在決鬥中因為颯詐敗，而對他非常嫌惡。後來亘偷偷地嗅伊澄遺下的披肩一事被球球知道，颯出手幫助阻止球球將這件事宣揚出去，因此對他非常感激，當他成為自己的偶像。

球球

最初球球因為他的貧窮相而看不起他，但後來都與他成為朋友，有時候會看不慣颯的舉動而想把它搞砸。

克勞斯

克勞斯認為颯沒有資格成為三千院的管家，經常希望把他趕走。曾被女裝的颯所吸引，亦曾經於海中救過颯一命。

瀨川虎鐵

在女兒節活動喜歡上颯，但是由於他很纏人，所以颯對他十分討厭，但是對於他對主人的忠心還是十分認同。

雅典娜（小雅）

小颯幼稚園時候的女主人兼戀人，對颯有很大的執著，很保護颯，不過對颯的父母把給颯的戒指拿去當舖典當的事情有所於懷，後來跟颯吵架之後就再也沒看見彼此，至今颯還是想跟他道歉。

三千院 凪（三千院 ナギ（さんぜんいん なぎ），配音員：日：釘宮理惠／台：龍顯蕙／港：賴芸芬（Animax）、何璐怡（TVB））

1991年12月3日出生，13歲，身高138cm，體重29kg，血型AB型。三千院財閥的大小姐。

父母因事故而去世，唯一的直系親屬是爺爺三千院帝。因為誤解颯喜歡他而作出告白，而雇用他為管家。學習能力、經濟知識強，但料理、家事、運動則完全不行，還有畫的漫畫十分難懂，只有伊澄能看得懂，有黑暗恐懼症。非常好勝，夜晚不敢單獨睡覺。多次一人留在家中而破壞家裡的物品，需要瑪利亞來收拾。現在跳級入讀白皇學園高一年級。

「凪」字為日文漢字，故台灣版電視字幕無法正常顯示，並曾以「芷」、「止」字替代。香港Animax版以「止」字替代；而無线電視版本沿用「凪」字，其粵語發音依據香港政府中諮會發佈的《電腦用漢字粵語拼音表》，讀作「優」（粵拼：jau1）。

瑪利亞（マリア，配音員：日：田中理惠／台：馮嘉德／港：潘芳芳（Animax）、曾秀清（TVB））

17歲，生日不明，因為於聖誕夜在聖母瑪利亞像被撿到，所以命名為瑪利亞，登記生日為12月24日，身高158cm，體重42kg，血型O型。三千院家的女僕，在這之前是凪的家教老師，跟三千院凪有著既是主僕也是朋友的關係。從三千院凪口中得知瑪利亞也是從白皇學園畢業(十歲入讀、十三歲便高中畢業)，是跳級生紀錄保持者和最年輕的白皇學園學生會會長。雖然在三千院家的身分是女僕，卻也因為從小在三千院家成長，造成她缺乏金錢概念與庶民常識。雖然個性很溫柔，但她的腹黑屬性是她性格中一絕，常常笑著生氣變成她的招牌表情，在家中連凪對她都要敬畏三分。

沒有必殺技，但擁有家事萬能，統領三千院全家。也擅長於不同的運動（釣魚、撞球、桌球），比起小颯略勝一籌。最怕是廚房裏的黑色生命體。

隨著故事的進展，小颯因為曾經在情人節送過瑪利亞巧克力，因而要送巧克力當回禮給小颯，但是找不到理由的瑪利亞不小心在小颯面前說我喜歡你，後來以傲嬌態度掩飾，而之後瑪利亞對小颯的態度大部分皆是以傲嬌來應付。

次要女性角色

天王州 雅典娜(小雅)（(天王州 アテネ、アーたん)，配音員：日：川澄綾子）

颯的青梅竹馬，也是奪去了颯的初吻、第二吻和第三吻的女角色。颯在第8集說她是幼稚園時的「女朋友」，同時也是小颯的劍術老師，也是激發起小颯體內異能的人。小雅是颯回憶中的名字。在178回登場。似乎儿时就和玛丽亚认识，小飒幼时曾在她家担任管家的职务。

居城是「王族的庭城」，原本只有一個人住，颯成了小雅的管家之後成了第二個居住者（後來入口被封鎖，作為入口的森林成為白皇學院）。

對小颯十分的愛護，因為給颯的戒指遭到颯父母拿去當舖典當，所以不惜一切也不要颯回到父母身邊，後來跟颯吵架之後就再也沒見到颯，目前人在雅典，在187回提及會再一次前往「王族的庭城」，漫画第232回與颯再度相逢，卻假裝不跟小颯相認。

漫画第232回确认，为现任白皇学園理事長。

漫画第239回小颯說小雅是他最喜歡的人。

三千院凪的原型。

桂 雛菊（桂 ヒナギク（かつら ひなぎく），配音員：日：伊藤靜／台：姚敏敏／港：黃紫嫻（TVB））

3月3日生，血型O型，16歲，身高161公分，體重45公斤，與颯與凪同學年（一年級不同班）。

一年級就當上白皇學園高中部的學生會長，與擔任教師的姊姊有著完全不一樣的評價。家中有養父、養母、親姐姐雪路。是個才色兼備，任何事情都很努力的女孩，但無法克服自己的懼高症。因此除了在女兒節(生日)之外從來沒有在鐘塔上的學生會辦公室看過外面的美景，這個弱點也在自由馬拉松大會中被颯利用而敗給颯。十分有責任感、性格耿直、比凪還不服輸。因為像男孩子般帥氣的個性，在每年情人節時都會收到大量包括美希在內女孩子給的巧克力。本人對這件事情很苦惱。

是劍道社的社長，使用鷺之宮家傳之寶，名匠正宗所製作的木刀・正宗。正宗一旦離開了伊澄的手，很快的就會跑到雛菊的手上。

為了活動方便，裙子底下常常穿著運動褲。貧乳，甚至凪曾經說過「雛菊（的胸部）還不是（跟我）差不多小！」（凪13歲，但雛菊已經16歲了），自己也有點在意這件事。

愛慕的雙親在雛菊5歲時失蹤了而成為孤兒，因此有著「喜歡的人會突然消失」這樣的想法而害怕戀愛。即使貧窮，但還是很高興能從親生父母拿到生日禮物。即使父母失蹤，仍然強硬地禁止姊姊從地下錢莊借錢。雖然常常跟吊兒啷鐺的姊姊爭吵，但是心裡仍然十分重視姊姊。

因為對颯在初次見面時就直稱雛菊的名字而不是姓的事情感興趣，因此雛菊一開始稱颯為「小颯」（ハヤテ君），但在自由馬拉松大會之後因為產生對抗意識而稱他為「綾崎」（綾崎君）。由於與颯有同樣的「父母親欠債，拿小孩子抵押後逃跑」的共同境遇，因此慢慢地被颯吸引，但是因為上述「喜歡的人會突然消失」的想法，而一直沒有確認這份感情；在生日時跟颯在學生會辦公室獨處，才發現自己已經喜歡上颯，但又因為之前答應西澤步要幫忙她與颯的戀情而煩惱。而且在與颯相遇之前，並沒有任何戀愛經驗。

雖然是次要女角，但是戲分幾乎跟主要女角一樣多。在第一次及第二次角色人氣投票中都獲得比二、三名總和還多的壓倒性票數，贏得人氣第一名。

动画版原创剧情：第27集，为了参加管家比武大会，曾经作为美希家的临时管家代表出赛。

2年级开始，和大小姐以及小飒是同班同学。

1年级時跟雅典娜關係相熟。後來她想改口叫雅典娜做小雅，激起雅典娜回憶起年幼時小颯叫她同一個名字，雅典娜生氣地說：「能這麼叫我的人巳經不存在了。」。之後關係疏遠了。

愛澤 咲夜（愛沢 咲夜（あいざわ さくや），配音員：日：植田佳奈／台：汪世瑋）

4月3日生，目前是14岁(漫画开始的时候是13岁)，血型AB型，身高142cm，体重31kg。

三千院家的表親戚，典型的关西人，性格爽朗，愛好是說笑話。与小凪和伊澄不同，不仅在常识上，在态度上也完全看不出大小姐的架子。

在漫畫206話因為某些原因被強迫在拉斯維加斯當兔女郎。

「咲」字台灣國語發音為「ㄒㄧㄠˋ」，但台灣版電視字幕無法正常顯示，故以「笑」或「踍」字替代（前者實際上為「咲」的通同字）。

鷺之宮 伊澄（鷺ノ宮 伊澄（さぎのみや いすみ），配音員：日：松來未祐／台：姚敏敏）

9月24日生，13岁，血型O型，身高144cm，体重30kg。

大小姐和小颯的好朋友，繼承了家族的血統，擁有強大的靈力，不過卻是個路癡，其程度已超越了空間的限制，但是在找有靈力的東西卻意外的有方向性，偶爾也會提出有建設性的主意。是唯一可以看懂小凪的漫画作品的人。

同时也是鷺之宮家的少主，产业继承人，鷺之宮家在东京都地区拥有庞大的产业。

2年级开始，和大小姐以及小飒是同班同学。

西澤 步（西沢 歩（にしざわ あゆみ），配音員：日：高橋美佳子／台：馮嘉德／港：鄭麗麗（TVB））

5月15日生，16岁。

小颯以前學校的同班同學，其實在暗戀小颯，現在和雛菊是朋友關系。對戀愛上對自己頗為沒信心，與凪對峙時背景的守护灵是隻仓鼠（凪是龍）。因而惨败，并得到仓鼠的绰号。但是却在去海边旅行的途中，救过小凪一命。

因为被媽媽欺骗，目前和小飒以及小凪在同一间咖啡店打工。是少数确实知道雏菊的严重恐高症的人之一。

三千院家成員

克勞斯（クラウス（倉臼 征史郎、くらうす せいしろう），配音員：日：三宅健太／台：陳宏瑋／港：朱子聰（TVB））

三千院家的總管家，1946年4月18日出生，59歲（第一次登場時58歲），身高181cm，體重80kg，是小颯的上司。

總是會藉機想炒颯魷魚，但卻都沒成功，甚至差點讓自己也被炒魷魚。由於小颯的關係所以凪跟瑪利亞都時常忽略他，在漫畫第16集變成生靈說出了此怨恨。

喜歡女裝小颯，因為這原因所以被當成變態。

球球（タマ，配音員：日：小杉十郎太／台：李世揚）

大小姐收養的巨「貓」寵物。小時候在非洲被凪撿到而帶回家當寵物，實際上是隻會說人話的白老虎（現實中非洲沒有老虎），但為了維護凪與瑪利亞的少女情懷而沒在她面前說過話，反而卻在颯與亘面前「大放異彩」；持有多種專業技能證書。

白野威（シラヌイ（白野威、しらぬい），配音員：日：阿澄佳奈）

雛菊撿到的貓，後來交給小颯扶養，成為三千院家的寵物。額頭上有十字傷，看起來是一隻十分可愛，人畜無害的黑貓，卻好像有陰險的一面。額頭上的十字傷設定有如《幸運女神》（ああっ女神さまっ）裡的威爾斯柏（ヴェルスパー），說不定之間有什麼關係？

三千院警備隊

隊長（配音員：日：川上貴史）

隊員（配音員：日：大須賀純（第一季）、相馬幸人及佐佐木啓夫（第二季））

在凪身邊擔任護衛工作的人們。他們每個人都有一個代號（隊長是SP001），雖然他們總共有約2000人，但是凪能夠記得全部人的樣貌和代號。

三千院樂園

森林妖精（森の妖精たち，配音員：日：日野聰、四宮豪）

在三千院家的遊樂場「ナギナギランド」內出沒的道具妖精。

颯與凪的朋友

橘 亘（橘 ワタル（たちばな わたる），配音員：日：井上麻里奈／台：馮嘉德）

橘氏集團的大少爺，13歲，唯一繼承人，小凪的未婚夫，其實真正愛的是伊澄。在市中心經營橘氏集團下屬的新宿影視總店，同是白皇高中生一年生。個性看似不易相處，其實他是個非常積極的人，為了復興家業，立志要靠影視出租店賺錢並超越三千院家。

2年级开始，和大小姐以及小飒是同班同学。

受咲夜邀请，正利用黄金周与沙希一起前往拉斯维加斯及科罗拉多大峡谷等地旅行。

「亘」字台灣國語發音為「ㄒㄩㄢ」，但台灣版電視字幕無法正常顯示，故以「寰」字替代。

貴島 沙希（貴嶋 サキ（きじま さき），配音員：日：中島沙樹／台：龍顯蕙）

橘亘的女僕。20歲。不說話時看似是個能幹的女僕，但事實上卻是個容易出錯的傻大姐。

其祖母「貴島麗」有「傳說中最強女僕」之稱；她們兩位曾在徬徨無助的時候接受橘家主人橘圓京的收留並開始在橘家擔任女僕。

颯與凪从一年级时候开始的班級成員

桂 雪路（桂 雪路（かつら ゆきじ），配音員：日：生天目仁美／台：馮嘉德／港：陸惠玲（TVB））

11月10日生，颯與凪就讀班級的級任導師。喜愛喝酒，擔任教師的薪水常被拿來買酒喝，也常常向親戚朋友借錢，向雛菊借的4萬元尚未還清。小時後被父母丟下8千萬的債務並遺棄她與雛菊，現在成為他小學老師的養女。

曾在颯的入學試當日不斷干擾颯，最終累小颯在入學試不及格（只差1分）。雪路想掩飾，但是紙不能包火，最終還是讓他知道。這事件曾讓她內疚，但是已經無法補救。（最後颯使用瑪麗亞的推薦信才取得入學資格。）

瀨川 泉（瀬川 泉（せがわ いずみ），配音員：日：矢作紗友里／台：馮嘉德／港：楊善諭（TVB））

6月21日生，學生會的成員之一，也是與颯同班的班長。曾在颯與雪路面前自爆自己有特殊喜好(被虐待)。隸屬社團為動畫研究社。虎铁是其管家兼雙胞胎哥哥。

颯在小時候曾經救過他，為了答謝颯所以親了他，也曾承諾長大後當他的新娘。

花菱 美希（花菱 美希（はなびし みき），配音員：日：中尾衣里／台：姚敏敏／港：張頌欣（TVB））

9月9日生，學生會的成員之一，也是與颯同班的副班長。隸屬社團為動畫研究社。政治家的女兒，擅長調查，暗地裡默默的喜歡著雛菊。

朝風 理沙（朝風 理沙（あさかぜ りさ），配音員：日：淺野真澄／台：龍顯蕙／港：賴芸芬（Animax）、劉姵穎（TVB））

7月13日生，學生會的成員之一，也是與颯同班的風紀股長。隸屬社團為動畫研究社。神社的女兒。

其他人物

三千院家

三千院 帝（配音員：日：西村知道／台：李世揚）

凪的爺爺，也是她唯一的親人，三千院家的家主。個性奇異，有點好色，喜歡在瑪麗亞面前撒嬌，但不被凪尊重，他交給了小颯"王玉"，小颯小時候想像的聖誕老人也與其非常神似。

白皇五位理事之一。

姬神 茜 （配音員：日：岩田光央／台：陳宏瑋）

前三千院家管家，經常說自己是謎之英雄Princess God？曾透過三千院家的奧義書中學會奧義（但是經常造成大型的破壞，令瑪莉亞很困擾。），後來被解雇，聽說與他想搶奪王玉有關。

三千院 紫子（配音員：日：皆口裕子）

享年28岁，12月23日生，血型AB型，身高152cm，体重40kg。

凪的母親，除了唱歌以外的事情都不擅長。

牧村 志織（配音員：日：佐藤利奈／台：詹雅菁）

三千院機械開發主任，漫畫中出現的機器人幾乎都是她開發的。白皇學院的高才畢業生，雖然是天才一個，但是辦事非常不牢靠，現在被指示回白皇教書。

5年前是學生會副會長，同時也是學校第二名的天才（當時的學生會長兼第一名是瑪麗亞）。

2年级开始，升任大小姐与小飒所在年级的年级主任。

小8（配音員：日：佐藤利奈／台：姚敏敏／港：鄭麗麗（TVB））

牧村所開發出來的機器管家，但在未改版成8.3版前破壞力強大，無法自我克制，因此多次被颯擊敗。之後成為牧村的男朋友兼同居恋人，不過聽說後來被甩了，並在221話以排球專家2000GT（量產型？）的身分協助基魯巴特搶奪颯的王玉，但全軍皆被颯和雛菊打敗。

白皇學園

日比野 文（配音員：日：阿澄佳奈）

15岁，12月30日生，血型O型，身高149cm，体重39kg。

漫畫158回登場的新角色，剛轉入白皇學園的一年級女生，未來的學生會長。

夏露娜（配音員：日：後藤沙緒里）

剛轉入白皇學園的一年級女生，來自印度，和日比野文是同班的好朋友。

大河內 大河（配音員：日：中島沙樹／台：馮嘉德）

大河內家的少爺，非常尊敬冰室。

冴木 冰室（配音員：日：鳥海浩輔／台：陳宏瑋）

大河內家的管家，隨身都會攜帶玫瑰當飾品或武器。非常喜歡錢，就像個雷達隨時都能感測到錢在何處。

「冴」字台灣國語發音為「ㄏㄨˋ」，同「冱」。

東宮 康太郎（配音員：日：佐藤利奈／台：姚敏敏）

東宮家的少爺，個性軟弱，但常又會裝模作樣，因此常被野野原修理一頓。暗戀雛菊，但告白都失敗。

曾苦練絕技去打倒小飒，但因打鬥不是強項，所以以花繩去挑戰，但因為管家是萬能的而失敗了。

2年级开始，和大小姐以及小飒是同班同学。

野野原 楓（配音員：日：小西克幸／台：李世揚）

東宮家的管家，表面嚴肅，但內心卻很溫柔，對東宮的教養更是非常嚴格。超必杀技是「超爆裂炎冥斩」，唯一的弱点是其必杀技蓄力时间很长，因而造成破绽。

已经从白皇高中毕业，前往英国进行管家进修的留学。

霞 愛歌（配音員：日：加藤英美里／台：龍顯蕙）

17岁，10月9日生，血型B型，身高160cm，体重43kg。

白皇學園學生會副會長，腹黑性格。愛澤家對她家有恩，名字中的愛字由此而來。

2年级开始，和大小姐以及小飒是同班同学。

春風 千櫻（配音員：日：藤村步／台：馮嘉德）

16岁，8月30日生，血型A型，身高158cm，体重45kg。

白皇學園二年級生，學生會書記，平時給人印象是固執，對ACG商品很有興趣，目前兼職到愛澤家打工，是咲夜的專屬女仆。

雛菊叫她「春子（ハル子）」，而泉則叫作「小千（ちーちゃん）」。作為咲夜的專屬女僕時叫「小櫻（ハル）」。

薰 京之介（配音員：日：日野聰／台：李世揚）

白皇的教師之一，從小就認識雪路，並暗戀她多年。每天都在製作GUNDAM模型與玩遊戲，被雪路譏為二次元小白臉。动画版第29集中，与沙希去相亲。

葛葉 霧香（配音員：日：豐口惠／台：姚敏敏）

动画版白皇学园的理事长，第27集登场的原创角色。正常情况下有平常人三倍的战斗力，但如果体力耗尽连普通人也不及，必须吃甜食补充体力，经常有些奇怪的策划案，白皇的麻烦制造者，并且似乎和自己的管家有百合倾向。

漫画中在148回首次登场，白皇五位理事之一，因雅典娜太过年轻，暂代执行理事长职权。

本角色的台灣漫畫版譯名為葛葉霧香，而台灣電視版則譯為葛葉桐加。

暮里 诗音（配音員：日：井上麻里奈／台：龍顯蕙）

原创角色，葛叶的管家，女扮男裝。在她和葛叶之间，以及她和葛叶两人对于其他女性人物，有一样的百合倾向。表面看是个成年人，其实是个初中生。如果脫掉她穿的魔法靴子，她會由原本成年人的形象瞬間變成國中生的形象。

橘家

橘 圓京（配音員：日：志村知幸／台：李世揚）

橘亘的祖父，也是提出要亘入贅到三千院家的始作俑者。

身為橘家當家之主的他曾收留了貴島沙希與其祖母「貴島麗」擔任其女傭。

橘 美琴

橘亘的母亲，205话首次登場，眼力很好，由三千院帝所教的賭博技術十分高超，目前為了要讓亘到美國陪他一起住所以跟沙希在拉斯維加斯的賭場賭博。

橘 陽一

橘亘的父亲，被妻子提到2年前遇到在关岛开火锅店。

一条

美琴的管家，蘿莉控。

瀨川家

瀨川 虎鐵（配音員：日：四宫豪）

瀨川家的管家，也是瀨川泉的雙胞胎哥哥，接受管家教育而當妹妹的管家。亦是鐵路迷一名，在漫畫版內曾於三千院凪到下田溫泉區旅行期間，在伊豆急行的伊豆急下田站內拍攝伊豆急2100系「黑船電車」。另外他對愛情有所堅持，在女兒節慶典時迷上被強迫穿上女裝的颯，從此對颯無法忘懷。

2年级开始，和大小姐以及小飒是同班同学。现在是留级一年。

瀨川 斯金格

泉跟虎鐵的父親，在漫畫中是Sony的董事長，對女兒有過度愛護的情結。

名字來源為霍華德·斯金格。

瀨川四天王

在瀨川家篇泉的父親為了打敗颯所派出來的7名角色。

這七名角色分別是機動戰士GUNDAM00的四名主角、初音未來、熱鬥小馬、Zero。

愛澤家

愛澤家的成員

包括咲夜的父母，弟妹，為參加咲夜的生日會從美國回來，143回首次登場，也是十分會吐槽的人。

吉爾伯特·肯特（配音員：日：奈良徹／台：陳宏瑋）

咲夜的同父異母哥哥，其實是個私生子，為了得到三千院家的遺產而想要奪取颯的性命。於動畫版第一季第11集初登場。

卷田（配音員：日：奈良徹／台：陳宏瑋）

國枝（配音員：日：大須賀純／台：李世揚）

愛澤家的兩位管家。

在身體內有著百寶袋似的空間，可以拿出各種物品。

愛澤日向（配音員：日：兒玉明日美）

咲夜的妹妹，十歲。

愛澤朝斗（配音員：日：恆松步）

咲夜的弟弟，十歲。

鷺之宮家

鷺之宮 銀華（配音員：日：金田朋子）

伊澄的曾祖母，年齡高達91歲，經常吸取他人血液以讓自己保持年輕，曾經為了要恢復伊澄的力量所以試圖要危害小颯的性命。

鷺之宮 初穗（配音員：日：平松晶子）

伊澄的媽媽。

鷺之宮 九重（配音員：日：向井真理子）

伊澄的祖母。

伊澄的管家（配音員：日：日野聰、四宮豪、志村知幸）

教會

神父（配音員：日：諏訪部順一）

本名是「黎‧雷吉歐史達」，綽號秋葉的Lord British，以前教會的神父，現在是幽靈，有著御宅族一般的性格，對女僕有異常的執著，小颯是唯一肯定可以看見他的人（其他去過教會的人則有一定可能性可以看見他）。

2年级开始，和大小姐以及小飒是同班同学。

修女（配音員：日：堀江由衣）

本名是索妮亞·夏弗拿茲，教會的修女，其實真正的身份是前意大利黑手黨成員的女兒，來向三千院家報復，不過最終被小颯成功救出大小姐，報復行動失敗。對錢與睡眠有所堅持。現在迷戀上亘。

學園組

其實是個一群地痞流氓結合的小團體，向颯的家人進行暴力討債。

大哥（配音員：日：白熊寬嗣）

柏木（配音員：日：奈良徹／台：陳宏瑋）

曾在動畫第27集被朝風理沙雇用。

小弟（配音員：日：大須賀純）

其他

天之聲（天の声（てんのこえ），配音員：日：若本規夫／台：李世揚／港：陳永信（TVB））

其實就是旁白。

聖誕老人（サンタ，配音員：日：志村知幸／台：陳宏瑋／港：招世亮（TVB））

常在颯想像出現的角色，常給颯一些無情的建議，在動畫中不時以路人角色出現。

綾崎 瞬（綾崎 瞬（あやさき しゅん），配音員：日：濱田賢二／台：李世揚／港：招世亮（TVB））

颯的父親。欠下了一億五千萬日幣的債務，落到父債子還的悲慘結局；曾有詐欺、竊盜前科。

颯的母親（配音員：日：村井每早／台：馮嘉德／港：雷碧娜（TVB））

颯的哥哥

特徵是跟颯的年齡差距非常大（颯在念幼稚園的時候他已經國中），十分關心弟弟。

西澤 一樹（西沢 一樹（にしざわ かずき），配音員：日：中尾衣里）

1991年6月16日生，13歲，血型A型。

西澤步的弟弟，喜歡凪，但察覺凪喜歡颯，就對颯有敵意之心。

雛菊&雪路的養母（配音員：日：篠原惠美／台：龍顯蕙）

本名不詳。

雛菊&雪路的養父（配音員：日：菊池正美）

加賀 北斗（加賀 北斗（かが ほくと），配音員：日：平川大輔）

橡樹果實店的老闆，小颯、小凪、西澤以及雛菊等人在這家店打工，由於這家店是老闆個人興趣所開的，所以是虧本經營。

瑪亞（マヤ，配音員：日：田村由香里）

凪在下田溫泉會館看到的外星人，其幽浮被鷺之宮家拿來當會館，後來成功回到外太空，在凪小時候畫的塗鴉有畫到瑪亞。

神（オルムズト・ナジャ（神様），配音員：日：佐藤利奈（角色曲））

本名娜佳，常常在單行本內封做主持人的角色。

魔王（魔王（まおう），配音員：日：後藤邑子／台：汪世瑋）

於動畫版第一季第10話第一次登場，是動畫原創角色，全名「魔王・The・Great-Stygian・of・阿部（假）（マオウ・ザ・グレートステイジアン・オブ・阿部（仮））」，口頭語尾「迪瑪（ティマ）」，在單行本封面跟神爭奪主持人角色。之後在動畫版第一季第50話以「阿部マオ」的名字作為猜謎比賽的助手再次登場。

土地神（土地神（とちがみ），配音員：日：三宅健太／台：陳宏瑋）

外型像鯉魚的土地神。可在空中飄浮。

南野宗谷（南野 宗谷（みなみの そうや），配音員：日：日野聰／台：陳宏瑋）

於漫畫版第37話及第75話登場。就讀於「潮見高校」，是西澤步的同學。

秋（秋（あき），配音員：日：恆松步）

靜子（静子（しずこ），配音員：日：小林由美子）

上述兩者是貴島沙希在高中時期的同學。

人偶師蓋比特（人形師ぜぺっど，配音員：日：梅津秀行）

於動畫版第二季第12話登場，是幽靈。因為生前無法嘗試穿上女裝，所以其強烈的願望化成詛咒，令附近最不幸的人穿上女裝。

休密特·奧芬·巴哈（シュミット・ヘン・バッハ，配音員：日：浪川大輔／台：李世揚）

於動畫版第一季第18話登場，為「白皇島」的管家兼負責人，口頭禪為「Create」；常對白皇學院的教職員生惡作劇，並宣稱是「為了使你們留下暑假最美好的回憶」。

見切照雄（見切 照雄（みきり てるお），配音員：日：若本規夫／台：李世揚）

於動畫版第一季第50話登場。是第4256届女子高校生超級猜謎比賽的主持兼旁白。

足橋剛治（足橋 剛治（あしばし ごうじ），配音員：日：小野坂昌也）

在漫畫第13集登場，此角色影射作者畑健二郎的老師久米田康治。

單行本

冊數	日文版ISBN(初回限定*)	初版發售日	台灣版EAN	初版日期
1	ISBN 978-4-09-127271-1	2005年2月18日	EAN 4710614379411	2005年10月7日
2	ISBN 978-4-09-127272-X	2005年6月16日	EAN 4717702201043	2006年1月10日
3	ISBN 978-4-09-127273-8	2005年8月8日	EAN 4717702202842	2006年4月4日
4	ISBN 978-4-09-127274-6	2005年11月18日	EAN 4717702203894	2006年6月6日
5	ISBN 978-4-09-120030-3	2006年1月14日	EAN 4717702205409	2006年8月10日
6	ISBN 978-4-09-120128-8	2006年3月17日	EAN 4717702206079	2006年9月12日
7	ISBN 978-4-09-120417-1	2006年6月16日	EAN 4717702207113	2006年12月5日
8	ISBN 978-4-09-120580-1	2006年9月15日	EAN 4717702208165	2007年1月11日
9	ISBN 978-4-09-120696-4	2006年12月16日	EAN 4717702209438	2007年3月16日
10	ISBN 978-4-09-121007-4	2007年2月16日	EAN 4717702211219	2007年6月22日
11	ISBN 978-4-09-121029-6	2007年4月18日	EAN 4717702214234	2007年9月12日
12	ISBN 978-4-09-159049-7 *	2007年7月18日	EAN 4717702215767	2007年12月14日
	ISBN 978-4-09-121157-7
13	ISBN 978-4-09-121197-2	2007年10月18日	EAN 4717702217617	2008年2月13日
14	ISBN 978-4-09-121268-9	2008年1月12日	EAN 4717702219819	2008年8月18日
15	ISBN 978-4-09-121338-9	2008年4月18日	EAN 4717702222598	2008年12月19日
16	ISBN 978-4-09-121427-0	2008年7月11日	EAN 4717702224431	2009年4月13日
17	ISBN 978-4-09-121479-9	2008年10月17日	EAN 4717702225322	2009年6月12日
18	ISBN 978-4-09-121566-6	2009年1月16日	EAN 4717702226770	2009年8月15日
19	ISBN 978-4-09-121895-7	2009年4月17日
20	ISBN 978-4-09-121698-4	2009年7月17日
21	ISBN 978-4-09-121779-0	2009年10月16日

動畫

第一季電視動畫自2007年4月1日起於日本東京電視台系統播放。

第一季製作人員

• 監督：川口敬一郎
• 系列構成：豬爪慎一、武上純希
• 主要人物設定：堀內修
• 音樂：中川幸太郎
• 動畫製作：SynergySP
• 製作：テレビ東京・小学館プロダクション
• 标题题字：畑律子（漫画原作者之母）

第一季各話標題

全52話。

電視台播放順序	標題（台灣Animax翻譯）	標題（香港Animax翻譯）	標題（香港TVB翻譯）	標題（日文原文）	下集預告出處	改编自
第1話	命運 英文就叫Destiny	命運的英文單字就是Destiny	Destiny, 不叫特種命運可以嗎?	運命は、英語で言うとデスティニー		单行本1第一话、第二话
第2話	三千院凪的宅邸與嶄新的旅程	三千院凪的家及新的旅程	三千院凪的家就是新旅程的起點	三千院ナギの屋敷と、新たなる旅立ち	魔神英雄傳	单行本1第三话、第四话、第五话
第3話	在世界的中心呼喊愛 不呼喊愛的野獸 機器人和管家	在世界中心有一聲沒一聲地呼喚愛的猛獸、機械人與管家	在世界中心胡亂呼喚愛的猛獸、機械人和管家	世界の中心でアイを叫んだり叫ばなかったりな獣えとロボと執事	超兽机神斷空我	单行本1第七话、第六话
第4話	第一個任務 我是Snake 沒人回應	第一次跑腿 這裡是SNAKE，沒人回應	第一次做跑腿～這裡是SNAKE，沒有人回應	はぢめてのおつかい～こちらスネーク。誰も応答しない	聖鬥士星矢	单行本4第三话、第四话、第五话
第5話	粗心大意的笨蛋和溫柔所招致的不幸	不小心的愚蠢與體貼招來了不幸		不用意なボケと優しさが不幸を呼ぶ	超人机麦肯塔	单行本2第二话、第七话
第6話	雖然你說時機將會到來 但那也許是跑馬燈	你說你看得見時間 我想那應該是跑馬燈		時が見えると君は言うけど、たぶんそれは走馬灯	机动战士Z高达	单行本2第八话、第九话、第十一话
第7話	男人的決戰	男人之間的戰鬥		男の戦い	新世紀福音戰士	单行本3第一话、第二话、第三话
第8話	以貓耳朵模式進入地獄	以貓耳模式進入地獄		ネコミミ・モードで地獄行き	東京喵喵	单行本1第八话、单行本2第十话
第9話	旋轉吧，地獄的魔法陣 牛啊牛啊，怎麼了？青蛙	耶羅伊姆耶塞姆 怎麼了，小蛙		エロイムエッサイム。ウシくんウシくん！なんだいカエルくん？	三眼神童	单行本5第三话、第四话、第五话
第10話	這世界上也有難以言喻的高通貨緊縮 遊戲不要堆積的要快點玩下去	世界上也有微妙的通貨緊縮 遊戲就要玩不要囤積		世に微妙なハイデフル。ゲームは積まずにプレイしろ	NG騎士	原创
第11話	我生命的價值是無價	我的生命是無價的		僕の命の価値はプライスレス	魔神壇鬥士	单行本2第四话、第五话
第12話	過去宇宙刑警曾經教導我們所謂的年輕就是不回頭	以前宇宙刑警曾教導我們年輕就是不要回頭		僕らは昔、宇宙の刑事に若さとは振り向かない事だと教わった	宇宙刑事	单行本2第六话、单行本4第六话、单行本5第二话
第13話	聽說能征服夏天的人就能征服考試	據說能駕馭夏天的人就能駕馭考試		夏を制するものは受験を制するらしいっすよ	棒球大聯盟	单行本4第七话
第14話	等一下我得去參加派對 快點好不好 拜託	請等等 我們真的要趕去參加派對		ちょっとちょっと！パーティー行かなあかんねん。早よして、ホント	少女革命	单行本4第八话
第15話	武士、武士道 會動的范達美	武士，武士道 會動的范達姆		サムライ、ブシドー、動くヴァンダム	快傑斯巴達	单行本4第九话、第十话
第16話	就算輸了也是魔劍道	輸了也不會就此倒下		負けてもマケンドー	宇宙騎士	单行本5第一话
第17話	為了你 我會努力擺平一切	為了你 我會全力以赴橫掃千軍		あなたのためにメイっぱいナギ倒します	南瓜剪刀	单行本7第五话
第18話	收集卡上面是泳裝	稀有的卡是泳裝		レアカードは水着です	無敵超人桑波德3	原创
第19話	沙希有事要辦，全國版	沙希小姐的小事 全國版2007		サキさんのヤボ用（全国版）2007	庫洛魔法使	单行本5第八话
第20話	我喜歡書 唱吧大龍宮城	我雖然喜歡看書 但唱歌吧，大龍宮城		本は好きですが、歌え大竜宮城	甲蟲王者森林居民的傳說	单行本5第六话、第七话
第21話	彼得潘也覺得很困擾吧	皮特也很麻煩		ピーターさんもいい迷惑	勇者特急	单行本3第五话、单行本2第一话
第22話	喀呯這個狀聲詞是誰想出來的？	噹噹這擬聲詞是誰想出來的呢？真是妙呀		カポーンって擬音は誰が考えたんだろうね？スゲーよね	閃電霹靂車	单行本8第十一话、单行本3第六话
第23話	非小矮子的天才老師來了	不是小孩的天才老師來了		ちびっ子ではない天才先生来たる	-{寒蝉鸣泣之时	单行本7第六话、第七话
第24話	從沒體驗過受歡迎的困擾	從來不知道受歡迎是這麼痛苦的事		モテすぎて困る苦労はしたこと無いなぁ～	天空战记	单行本3第七话、第八话
第25話	心在動搖	讓心動搖		心を揺らして	圣战士昆霸	单行本3第九话、第十话、第十一话、单行本4第一话
第26話	距離送達還要29分鐘 請按照規定付費 這是遙遠上個世紀的事了	物件花費29分鐘 請按規定付款 這是遙遠上世紀的故事		お届けまで29分でしたので、規定通りの料金でお支払いお願いします……は、遠い前世紀の話	TSUBASA翼	原创
第27話	小颯屹立於大地	阿颯屹立於大地		ハヤテ大地に立つ	机动战士鋼彈	原创
第28話	黑暗小颯	黑暗的阿颯		黑いハヤテ	超级战队	原创
第29話	相親			見合		单行本10第三话
第30話	美女千金看到了 溫泉女教師殺人事件	美女大小姐看到了 霧氣中的女教師殺人事件		美人お嬢さま名探偵は見た！湯けむり女教師殺人事件	少女侦探金田はじめ的事件簿	原创
第31話	喜歡漂亮又有錢的大姊姊嗎？	你喜歡富有又漂亮的大姐姐嗎？		お金持ちでキレイなお姉さんは好きですか	迷糊女戰士	原创
第32話	魔物獵人 歡迎伊澄和渡邊慎一	歡迎魔物獵人伊澄與渡邊慎一		魔物ハンターようこそ伊澄、とナベシン		部分取自单行本7第八话
第33話	為什麼 學院文化祭，前篇	為什麼 學院文化祭，前編		なぜだ?! 学院文化祭・前編	Comic Market大会	原创
第34話	為什麼死了 學院文化祭，後篇	為什麼死了 學院文化祭，後編		なぜ死んだ?! 学院文化祭・後編		原创
第35話	必看！為當下年輕人量身訂製的最新流行約會地點完全導讀2007年秋季版本	必看！為現在年輕人度身訂做的最新流行約會地點完全解讀2007年秋季號		必見！ナウなヤングのための最新オシャレデートスポット完全ガイド2007秋		部分取自单行本10第十一话
第36話	克勞斯是名字寫作倉臼的日本人	古拉斯是名字寫成倉臼的日本人		クラウスは倉臼と書いて日本人		原创
第37話	想做回普通的女孩子、不過角色單曲CD還是要買哦	想變回普通的女孩子也要買主題曲		普通の女の子に戻りたい、でもキャラソンは買ってね♥		部分取自单行本7第十话、单行本11第八话
第38話	小颯有危險 機能完全停止	危險了，小颯 機能完全停止		危うしハヤテ！機能完全停止！！		原创
第39話	好孩子的好朋友 負債管家萬歲	好孩子的朋友 負債管家萬歲		よいこの友達、借金執事万才！		原创
第40話	年菜雖好但小颯也不賴	年菜雖然精采但阿颯也不錯喔		おせちもいいけどハヤテもね		单行本2第三话、单行本7第二话
第41話	老師再見絕望 畢業特別篇			先生さよなら絶望～卒業スペシャル	絕望先生	部分取自单行本10第五话
第42話	那是如同狗和老鼠的鬥牛犬的	就像是狗與老鼠或鬥牛犬般		それは犬と鼠とブルドックのように	大力工頭阿源	单行本12第十一话、单行本9第五话
第43話	海神號進階版 變身戰士加維斯			ポセイドンアドバンスジェネレイターガバス		单行本5第九话、第十话
第44話	就業率120%之謎(假)	就職率120%之謎(假)		就職率120パーセントの謎（仮）		单行本10第四话（总第一百话）
第45話	二月的瑪利亞小姐感恩節	二月的瑪利亞感謝日 HEART		二月のマリアさん感謝デー! ですわ♥		原创
第46話	他的名字是魔球投手小亘!!!	他的名字是魔球投手阿亙		奴の名は魔球投手ワタル!!!	魔神英雄傳	原创
第47話	安室當然也有自己的歸屬啦 可是...	雖然安室也有能回去的地方		そりゃ安室には帰れる場所があったでしょうけど…		单行本10第六话、第七话
第48話	雛菊 LOVE	小雛LOVE		ヒナ♥ラブ	純情房東俏房客	原创
第49話	普通的故事			普通の話		单行本10第八话、单行本12第十话
第50話	猜謎 寫作宿敵唸作朋友	QUIZ 寫成宿敵讀成摯友		クイズ！宿敵と書いて友と読む！！	瀨戶的花嫁	原创
第51話	春天	春		春		原创
第52話	激進夢想家	RADICAL DREAMERS		RADICAL DREAMERS	SQUARE．ENIX PS白金RPG CHRONO CROSS	番外篇

第一季播放電視台

日本播放

• 第一季電視動畫自2007年4月1日起，逢週日10時於日本東京電視台系統播放。

日本 東京電視台 星期日10:00-10:30節目
接档	旋風管家 （2007年4月1日-2008年3月30日）	被接档
MÄR 魔兵传奇		楚楚可怜超能少女组

台灣播放

• 台灣Animax自2009年8月13日起，逢星期一至五21:00~21:30以台湾普通话配音首播（23:00~23:30以日文原音重播），密集式播放《旋風管家》，至10月23日為止。目前第一季52集已經全部播映完畢。

台灣 Animax 星期一至五21:00-21:30節目
接档	旋風管家 （2009年8月13日-2009年10月23日）	被接档
灼眼的夏娜Ⅱ		花冠之淚 重播

香港Animax播放

• 香港Animax安排於2009年7月9日開始，逢星期一至五晚上7時，密集式播放《爆笑管家工作日誌》，至9月18日為止。目前第一季52集已經全部播映完畢。播放時設有粵日雙語廣播，觀眾可自行選擇收聽粵語或日語的配音。但主題曲只設日語，沒粵語版本供觀眾選擇。

香港 Animax 星期一至五19:00-19:30節目
接档	爆笑管家工作日誌 （2009年7月9日-9月18日）	被接档
校園迷糊大王		鬼太郎4

香港TVB播放

• 香港無线電視（簡稱TVB）自2009年10月10日起，逢週六早上10時播放《爆笑管家》。播放時以麗音播出粵、日雙語，供用者自行選擇。有中文版主題曲，但採用「駁聲不駁片」技術，即每集逐次內嵌，是繼《鋼之鍊金術師》(第一輯)後，首套採用這技術來播放中文主題曲的動畫，觀眾可自行選擇收聽粵語或日語的主題曲或配音。
• TVB版本的翻譯和配音，大量保留原作對白的戲仿（NETA），也在對白中交代一些戲仿的出處。此外，亦加入了不少並非由原對白直譯出來的新動漫戲仿，以及香港一般觀眾所熟知的其他事物戲仿。對白也使用不少本土化字句、潮語。

香港 翡翠台 星期六10:00-10:30節目
接档	爆笑管家 （2009年10月10日-）	被接档
Hello Kitty愛漫遊		花漾明星

第二季動畫

第二季電視動畫自2009年4月3日起於日本東京電視台深夜動畫時段播放。動畫制作由原來的SynergySP改為J.C.STAFF負責。第二季電視動畫的標題是『ハヤテのごとく!!』，比第一季增加了一個『!』。副標題則是『Hayate the combat butler 2nd season』。

另外，第0話作為第二季的先行，以OVA形式，在2009年3月6日以DVD及藍光影碟發售。

第二季各话标题

本季全25話+1話OVA

話数	日文标题	中文标题	脚本	分镜	演出	作画監督	收录于
0	アツがナツいぜ 水着編	夏日水着篇	佐藤祐	岩崎良明	上野謙	藤井昌宏
1	禁断のマラソン自由形	禁断的自由式马拉松	白根秀树		铃木洋平	滝川和男	单行本第5卷第11话，单行本第6卷第1、2、3话
2	マネーのとら	金錢之虎	高桥龙也	八谷贤一	北川正人	小宫山由美子 松下纯子	单行本第6卷第4、5、6、8话
3	そして伝説にならない	虽然無法成為傳說		增田敏彥	上田繁	中本尚子 さのえり	单行本第6卷第9、10、11话
4	君は僕を似ている	你與我很相似	ヤスカフシヨウゴ	ヤマサキオサム	馬引圭	大木良一	单行本第7卷第3、4话
5	Heart to Heart	Heart to Heart	中野麻衣	さゆみれい	星野真	伊藤美奈	单行本第7卷第9、10、11話
6	おまえンち	你們這一家	兵頭一步	八谷賢一	雄谷將仁	木下由美子 石田慶一	单行本第8卷第1、2、3话，第4话部分
7	やきもちとか焼かれたてジャぱん	日式嫉妒王		瀬藤健嗣	上野勝	柴田志朗 吉田尚人	单行本第8卷第4话部分，第5、6、7话，第8话部分
8	シラヌイがやってきた	白野威來了	ヤスカワショウゴ	大原実	小林浩輔	中島美子	单行本第8卷第8话部分，第9话
9	乙女心が求めるものは……	少女心所嚮往的是……	守宮尚志	増田敏彦	上田繁	飯田宏儀 宮下雄次	单行本第8卷第10话，单行本第9卷第1话
10	プレゼントの行方	禮物的去向	黒田洋介	大上相馬	雄谷将仁	山田裕子 和田伸一	单行本第9卷第2、3、4话
11	ヒナ祭りの頃に	雛節之時	兵頭一步	星野真		伊藤美奈	单行本第9卷第6、7、8话
12	残酷な大馬鹿野郎のテーゼ	殘酷大白痴的行動綱領		さゆみれい	馬引圭	大木良一 神谷智大	单行本第9卷第9、10、11话
13	FELLING OF FREEDOM	feeling of freedom	高桥龙也	羽多野浩平	石屋義敏	松本文男 岡辰也	单行本第10卷第1、2话
14	鷺ノ宮家の一族	鷺之宮一族	中野麻衣	増田敏彦	上野勝	吉田尚人 木下由美子	单行本第11卷第2、3(?)、4话[註:第3話為角色人氣排名,非正式劇情]
15	下田温泉湯けむり旅情	下田温泉雾气旅情	守宮尚志	大上相馬	小林浩輔	中島美子	单行本第11卷第5、6、7话
16	スターダストメモリー	星尘的回忆	白根秀樹	二瓶勇一	中津環	宮下雄次 石田啓一	单行本第11卷第8、9、11话，单行本第12卷第1话部分
17	桜の下で	樱花之下		さゆみれい	神保冒登	山田裕子 桜井司	单行本第12卷第1话部分，第2、3、4、5话
18	ホワイトデーの懲りない人々	白色情人节里不长记性的人们	兵頭一步	星野真	小林浩輔	伊藤美奈 野村雅史	单行本第12卷第7、8、9话
19	王者をねらえ	超越王者	高橋龍也	增田敏彥	馬引圭	吉田尚人 木下由美子 宮下雄次	单行本第13卷第1、2话
20	メイドターンができなくて	女仆回旋做不到	伊藤美智子	波多野浩平	山内東生雄	松本文男	单行本第13卷第5、6话
21	なんだかんだで自分ちの猫が一番かわいい	不管怎么说还是自己家的猫最可爱	ヤスカワショウゴ	大上相馬	上野勝	石田啓一 中本尚子 さのえり	单行本第13卷第7、8话
22	Keep On Dreaming	Keep On Dreaming	兵頭一歩	増田敏彦	布施康之	藤田正幸 ZANG YOU SHICK	單行本第13卷第9、10話
23	僕たちの行方	我們的去向	守宮尚志	星野真		伊藤美奈 中島美子	單行本第14卷第2、3、4(部分)話
24	Distance	Distance	白根秀樹	さゆみれい	上野勝	小川エリ 柴田志朗	單行本第14卷第4(部分)、5、6話
25	お嬢様と執事のお話ですから	管家與大小姐的故事	黒田洋介 白根秀樹	岩崎良明	馬引圭	宮下雄次 吉田尚人 大木良一	前半取自单行本第14卷第7话,后半为原创剧情

第二季播放电视台

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间	所属联播网	备注
関東广域圏	東京电视台	2009年4月3日 -	星期五 25:23 - 25:53	东京电视台系统	制作局
大阪府	大阪电视台	2009年4月4日 -	星期四 25:30 - 26:00
全日本	BS JAPAN	2009年4月5日 -	星期日 24:30 - 25:00		卫星电视
福岡县	TVQ九州放送	2009年4月6日 -	星期一 26:23 - 26:53
岡山县･香川县	濑户内电视台	2009年4月7日 -	星期二 25:28 - 25:58
北海道	TV北海道	2009年4月8日 -	星期三 26:20 - 26:50
愛知县	愛知电视台	2009年4月9日 -	星期四 26:58 - 27:28
全日本	AT-X	2009年4月21日 -	星期二 8:30 - 9:00	CS放送	卫星放送

日本 東京電視台 星期五25:23-25:53節目
接档	旋風管家!! （2009年4月3日-2009年9月19日）	被接档
骷髏13		だって金曜だモン

主題曲

季數	話數	曲名	作詞	作曲	編曲	歌手	備注
第一季	1〜26	ハヤテのごとく!	KOTOKO	高瀬一矢	高瀬一矢	KOTOKO
	27〜52	七転八起☆至上主義!		C.G mix	C.G mix		第40話之後歌詞為第二段
第二季	1〜17	Wonder Wind	六ツ見純代	田代智一	前口渉	ELISA
	18〜25	daily-daily Dream	KOTOKO	C.G mix	C.G mix	KOTOKO

片尾曲

季數	話數	曲名	作詞	作曲	編曲	歌手	備注
第一季	1〜13	Proof	MELL	高瀬一矢		MELL
	14〜26	Get my way!	川田まみ	高瀬一矢	高瀬一矢 尾崎武士	川田まみ
	27〜39	Chasse	KOTOKO	高瀬一矢	中沢伴行 井内舞子	詩月カオリ
	40〜52	木の芽風	IKU		高瀬一矢	IKU	在第52話是播放全首作為片尾。
第二季	1〜17	本日、満開ワタシ色!	くまのきよみ	磯部篤子	増田武史	桂ヒナギク with 白皇学院生徒会三人娘 starring 伊藤静 with矢作紗友里&中尾衣里&浅野真澄
	18〜24	カラコイ～だから少女は恋をする～	くまのきよみ	山田智和	前口渉	三千院ナギ&綾崎ハヤテ starring 釘宮理恵&白石涼子
	25	Wonder Wind	六ツ見純代	田代智一	前口渉	ELISA

相关产品发售信息

CD

• 「旋風管家」片頭曲CD1：ハヤテのごとく! 2007年5月23日，已發售。
• 「旋风管家」片头曲CD2：七転八起☆至上主義! 2007年10月17日，已发售。
• 「旋風管家」片尾曲CD1：Proof 2007年5月30日，已發售。
• 「旋風管家」片尾曲CD2：Get my way! 2007年8月8日，已發售。
• 「旋風管家」片尾曲CD3：Chasse 2007年11月21日，已發售。
• 「旋風管家」片尾曲CD4：音のない夜空に／木の芽風（このめかぜ）2008年3月19日，已發售。
• 「旋風管家!!」片头曲CD1：Wonder Wind2009年5月20日，已發售。
• 「旋風管家!!」片尾曲CD1：本日、満開ワタシ色!2009年6月10日，已發售。
• 「旋風管家!!」片头曲CD2：daily-daily Dream2009年8月26日，已發售。
• 「旋風管家!!」片尾曲CD2：カラコイ～だから少女は恋をする～2009年9月9日，已發售。
• 「旋風管家」角色CD：

1. （1）/綾崎颯（GNCA-0055、2007年5月25日，已發售。）
2. （2）/瑪莉亞（GNCA-0056、2007年5月25日，已發售。）
3. （3）/三千院凪（GNCA-0057、2007年7月25日，已發售。）
4. （4）/桂雛菊（GNCA-0058、2007年7月25日，已發售。）
5. （5）/鷺之宮伊澄（GNCA-0059、2007年9月21日，已發售。）
6. （6）/愛澤咲夜（GNCA-0060、2007年9月21日，已發售。）
7. （7）/橘亘&貴島沙希（GNCA-0061、2007年11月21日，已發售。）
8. （8）/西澤步（GNCA-0062、2007年11月21日，已發售。）
9. （9）/桂雪路（GNCA-0063、2008年1月25日，已發售。）
10. （10）/白皇學院學生會三人组（GNCA-0064、2008年1月25日，已發售。）
11. （11）/綾崎ハーマイオニーVS魔法少女pretty・凪（GNCA-0065、2008年3月21日，已發售。）
12. （12）/白皇學院學生會長－瑪麗亞・桂雛菊（GNCA-0066、2008年3月21日，已發售。）

• 「旋風管家!!」角色CD：

1. （1）/三千院凪（GNCA-1221、2009年6月24日，已發售。）
2. （2）/桂雛菊（GNCA-1222、2009年6月24日，已發售。）
3. （3）/瑪莉亞（GNCA-1223、2009年7月22日，已發售。）
4. （4）/綾崎颯（GNCA-1224、2009年7月22日，已發售。）
5. （5）/西澤步（GNCA-1225、2009年8月26日，已發售。）
6. （6）/白皇學院學生會三人组（GNCA-1226、2009年8月26日，已發售。）
7. （7）/橘亘&貴島沙希withソニア・シャフルナーズ（GNCA-1227、2009年9月30日，已發售。）
8. （8）/鷺之宮伊澄&愛澤咲夜（GNCA-1228、2009年9月30日，已發售。）

• 「旋風管家」OST1 2007年6月22日，商品番号：GNCA-1123，已發售。
• 「旋風管家」OST2 2008年3月7日，商品番号：GNCA-1124，已發售。
• 「旋風管家」DramaCD1（2007年8月24日，已發售。） 綾崎ハーマイオニーと秘密の課外授業
• 「旋風管家」DramaCD2（2008年3月7日，已發售。） 疾走！白皇学院バスツアーとマリアさんの独り言
• 「旋風管家」DramaCD3（2008年3月21日，已發售。） 初恋
• 「旋風管家」LIVE 2009 ヒナ祭り祭り!!（2009年3月1日，已發售。） Hina Featival Song & Talk

DVD

• 「旋風管家」动画DVD VOL.1：2007年7月25日 GNBA-7411
• 「旋風管家」动画DVD VOL.2：2007年8月24日 GNBA-7412
• 「旋風管家」动画DVD VOL.3初回生産限定：2007年9月21日 GNBA-7424
• 「旋風管家」动画DVD VOL.4：2007年10月24日 GNBA-7414
• 「旋風管家」动画DVD VOL.5：2007年11月21日 GNBA-7415
• 「旋風管家」动画DVD VOL.6：2007年12月21日 GNBA-7416
• 「旋風管家」动画DVD VOL.7：2008年1月25日 GNBA-7417
• 「旋風管家」动画DVD VOL.8初回生産限定：2008年2月22日 GNBA-7425
• 「旋風管家」动画DVD VOL.9：2008年3月21日 GNBA-7419
• 「旋風管家」动画DVD VOL.10：2008年4月25日 GNBA-7420
• 「旋風管家」2nd season 动画DVD VOL.01：2009年?月?日(発売中)
• 「旋風管家」2nd season 动画DVD VOL.02：2009年?月?日(発売中)

游戏

• 「旋風管家」NDS用游戏 「我就是罗密欧，罗密欧就是我」 2007年8月23日，已發售。
• 「旋風管家」NDS用游戏 「お嬢様プロデュース大作戦(大小姐培育作戰)」 2008年3月14日，已發售
• 「旋風管家」PSP用游戏 「ナイトメアパラダイス(旋风管家 噩梦天国)」 2009年3月26日，已發售。

小說

• 2007年5月24日由Gagaga文庫發售小說《ハヤテのごとく! 春休みの白皇学園に、幻の三千院ナギを見た byハヤテ》。築地俊彥著，原作者畑健二郎負責插畫。ISBN 978-4-09-451009-6，中文版：ISBN 9789571039114
• 2008年3月18日由Gagaga文庫發售小說《ハヤテのごとく！2　ナギが使い魔!?　やっとけ☆世界征服》。築地俊彥著，畑健二郎、兎塚エイジ（兔塚英志）、白身魚、むらたたいち（村田太一），負責插畫。ISBN 978-4-09-451056-0，中文版：ISBN 9789571039756
• 2008年11月18日由Gagaga文庫發售小說《ハヤテのごとく！3　めざせ情熱クリエーター! 三千院ナギの流儀》。築地俊彥著，畑健二郎、兎塚エイジ（兔塚英志）、狗神煌、博，負責插畫。ISBN 978-4-09-451056-0
• 2009年8月18日由Gagaga文庫發售小說《ハヤテのごとく!SS 超アンソロジー大作戦!!》。築地俊彥、新井輝、長野聖樹、七月隆文、水城正太郎著，畑健二郎、兎塚エイジ（兔塚英志）、狗神煌、博，負責插畫。ISBN 978-4-09-451156-7

外部連結

• （日語） 週刊少年Sunday的介紹網站
• （日語） 旋風管家 動畫官方網站
• （日語） 旋風管家官方網站
• （日語）ハヤテのごとく！（1） - 小学館コミックス試し読み