Diskussion:Crack (programmering)

Enligt http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a93 är den svenska termen för cracker knäckare. Låter löjligt, men av samma anledning som att hacker omdirigeras till hackare borde cracker omdirigeras till knäckare--magol 18 juli 2005 kl.12.34 (CEST)

Hallå. Det var jag som skrev ordet crackare; D49l la sen till cracker och skapade den artikeln (inte nödvändigtvis i den ordningen). Generellt är jag för försvenskning, men som du själv noterar, knäckare gränsar ju till löje. Jag skulle rösta för en artikel i stil med:

Crackare, även cracker eller knäckare, …

och ha omdirigeringar från cracker och knäckare till crackare. Bara ett förslag, jag är öppen för andra lösningar. —Caesar 18 juli 2005 kl.20.08 (CEST)

Egentligen är alla förslagen lika dåliga. Crackare är väl ingen vedertaget ord, jag har aldrig sett det användas. Jag är inte beredd att välja något av dessa ord framför något annat, och egentligen är det ju cracker som används i vadagligt språk. Svår nöt efterssom inget bra svenskt ord finns--magol 18 juli 2005 kl.21.20 (CEST)