Ich tu dir weh
| Ich tu dir weh | ||||
| Singel av Rammstein | ||||
|---|---|---|---|---|
| Från albumet Liebe ist für alle da | ||||
| Utgiven | 5 februari 2010 | |||
| Format | CD, vinyl, digital download | |||
| Genre | Neue Deutsche Härte | |||
| Längd | 20:42 | |||
| Skivbolag | Universal | |||
| Producent | Jacob Hellner, Rammstein | |||
| Listposition | ||||
| Album | ||||
| Liebe ist für alle da | ||||
|
| ||||
Ich tu dir weh är en singel av bandet Rammstein från albumet Liebe ist für alle da. I november 2009 lades albumet till i vad som kallas för Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (ibland känt som The Index) i Tyskland. Detta betyder att albumet enbart blir tillgängligt för vuxna att köpa i Tyskland och att det inte får visas upp i affärer där barn kan se det. Allt detta beror på en bild inuti albumet, på vilken Richard gör sig beredd att smiska en naken kvinna.[1] Vidare bestämdes det att denna låt, "Ich tu dir weh", innehåller skildringar av sadomasochism, vilka ansågs vara direkt skadliga för barn att höra om.[2] Därför släpptes albumet igen den 16 november 2009 i Tyskland, där bilden på Richard var borttagen och låten "Ich tu dir weh" fanns i ny version, kallad "Ich tu dir weh (neue Version)".[3] Christoph Schneider kommenterade händelsen på följande sätt i en intervju:
| ” | It was kind of surprising. Rammstein has been around in excess of 15 years and there is nothing on that record more evil or that needs to be censored this time. We have wondered why now? There has to be an institution behind it for the reason to remove it from the German market and it is not a good thing. We are not happy with that decision of course. I think the decision was a little over-done when you compare it to other things. It is just one song and a picture with our guitar player hitting a naked woman's ass. [...] I think this came from the Ministry of German Family Affairs; from a very upper institution. I think they felt helpless and wanted to say something. Maybe they were afraid of the growing violence in music and movies and they wanted to make a statement about that. It is the first time in Germany that a number one album was indexed. It is a little strange. | „ |
| – Christoph Schneider[4] | ||
Den 9 juni 2010 meddelade dock bandet att den ocensurerade versionen av albumet numera är tillåten att köpas även av minderåriga i Tyskland. Även den, i Tyskland, tidigare outgivna singeln "Ich tu dir weh" kommer nu att vara tillgänglig.[5] Dessa beslut fattades av en domstol i Köln den 31 maj 2010 och från och med den 1 juni samma år så togs albumet bort från listan Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien.[6]
Låtlista
CD-singel
- "Ich tu dir weh" – 3:57
- "Pussy (Lick It)" (Remix av Scooter) – 4:54
- "Rammlied (Rammin' the Steins)" (Remix av Devin Townsend) – 5:09
- "Ich tu dir weh (Smallboy)" (Remix av Jochen Schmalbac) – 6:42
12" Vinyl-singel
- "Ich tu dir weh" – 3:57
- "Ich tu dir weh" (Remix av F*kkk Offf) – 6:07
7" 1-Sided Etched Vinyl-singel
- "Ich tu dir weh" – 3:57
Digital download EP
- "Ich tu dir weh" – 3:57
- "Pussy (Lick It)" (Remix av Scooter) – 4:54
- "Rammlied (Rammin' the Steins)" (Remix av Devin Townsend) – 5:09
- "Ich tu dir weh (Smallboy)" (Remix av Jochen Schmalbach) – 6:42
- "Ich tu dir weh" (Remix av F*kkk Offf) – 6:07
- Med tillhörande Digital Booklet
