Heil dir im Siegerkranz

Heil dir im Siergranz

Português: Te Saudamos na Coroa Vitoriosa
Hino Imperial Império Alemão
Letra	Heinrich Harries
Adotado	1871
Até	1918
Amostra de áudio

Heil dir im Siergranz foi, de 1871 a 1918, o hino nacional Monárquico Imperial do Império Alemão, sendo oficial, mas não o "popular", que era o também oficial "Deutschlandlied", também conhecido como Deuschland Über Alles. Antes havia sido o hino da Prússia, mas a melodia do hino deriva do hino britânico "God Save the Queen"(Deus salve a Rainha).

Letra

Verso	Alemão	Português
1.	Heil dir im Siegerkranz, Herrscher des Vaterlands! Heil, Kaiser, dir! Fühl in des Thrones Glanz Die hohe Wonne ganz, Liebling des Volks zu sein! Heil Kaiser, dir!	Salve a ti na coroa vitoriosa, Governante da pátria! Salve o Kaiser! Sinta-se no trono da glória, O alto ecstasy da autoridade, Favorito do povo para ser! Salve o Kaiser!
2.	Nicht Roß nicht Reisige Sichern die steile Höh', Wo Fürsten steh'n: Liebe des Vaterlands, Liebe des freien Manns Gründen den Herrscher Thron Wie Fels im Meer.	Nenhum corcel, nenhum cavaleiro Fixará a altura elevado, Onde os príncipes estão: Amor a pátria, Amor ao homem. Criação do trono do soberano! Como rochedos no mar!
3.	Heilige Flamme, glüh', Glüh' und erlösche nie Fürs Vaterland! Wir alle stehen dann Mutig für einen Mann, Kämpfen und bluten gern Für Thron und Reich!	Chama sagrada incandescente! Brilho que não terminará! Pela pátria! Então todos nós encontraremos Um homem valente, Alegremente lutando e sangrando! Pelo trono e o império!
4.	Handel und Wissenschaft Heben mit Mut und Kraft Ihr Haupt empor! Krieger- und Heldentat Finden ihr Lorbeerblatt Treu aufgehoben dort, An deinem Thron!	Comércio e ciência Talha com força e com coragem! O chefe maior! Guerreiros e heróis, ações! Encontrando suas folhas de louro! Fielmente preservadas! Sobre o teu trono!
5.	Dauernder stets zu blüh'n Weh' unsre Flagge kühn Auf hoher See! Ha, wie so stolz und hehr Wirft über Land und Meer Weithin der deutsche Aar Flammenden Blick.	Para sempre continuar a florescer Nossa bandeira pode acenar com ousadia Em alto-mar! Há, como orgulho e majestoso Lança sobre a terra e o mar Amplamente a águia alemã Seu olhar flamejante.
6.	Sei, Kaiser Wilhelm, hier Lang' deines Volkes Zier, Der Menschheit Stolz! Fühl' in des Thrones Glanz, Die hohe Wonne ganz, Liebling des Volkes zu sein! Heil, Kaiser, dir!	Seja o Kaiser Guilherme II, aqui Ornamento do povo por muitos anos, O orgulho da humanidade! Sentir-se no trono da glória, O ecstasy da autoridade, Favorito do povo para ser! Salve o Kaiser!