ROM hacking

ROM Hacking é a edição de ROMs, normalmente usando um editor hexadecimal. O ROM hacking se a aplica na modificação do conteúdo de uma ROM a fim de modificar principalmente textos, sendo essa função para traduzir o jogo. Como o mercado américo-latino de jogos é pequeno, pouquíssimos títulos são lançados nos idiomas espanhol ou português, sendo esse o principal estímulo de romhackers (quem traduz ROMs) a traduzir os jogos. Entretanto existe uma polêmica acerca dessa atividade, pois ROMs são consideradas ilegais, uma vez que de acordo com as regras de Copyright só se é permitido ter uma ROM no computador se a pessoa tiver o cartucho do mesmo jogo original, afim de se ter um backup; se não tiver o cartucho, deve manter o arquivo por no máximo 24 horas, apagando-o depois do prazo. Geralmente essas regras não são seguidas, mas existe uma certa ética entre os romhackers que não procuram lucro no trabalho de tradução e nem copia conteúdo de outras traduções. Os grupos de romhackers mais conhecidos na América Latina são a extinta TEG PERU (responsável pelos remakes de International Superstar Soccer Deluxe, como Ronaldinho Soccer 97, Fútbol Argentino 96, Futebol Brasileiro 96, Ronaldinho Campeonato Brasileiro 98 e Campeonato Brasileiro 99) e a TEG BRASIL REMAKES (o nome é em homenagem a TEG PERU), que conseguiu muitos downloads com Campeonato Brasileiro 2008 (versão modificada do ISS, com melhorias e narração de Cléber Machado).

Ver também

• Editor hexadecimal
• Modification

Ligações externas

• ROMhacking.net A repository of hacks, utilities, documents, and patches.
• Zophar's Domain A site with some information and resources related to ROM hacking.
• Hacking CulT A site with some documentation on general programming related to ROM hacking.
• Rom Hack Wiki
• Data Crystal Wiki Another Wiki dedicated to ROM hacking.
• [1]