Przejdź do zawartości

Dyskusja:Erytrea

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
To jest stara wersja tej strony, edytowana przez Wojtalik (dyskusja | edycje) o 10:48, 30 lip 2005. Może się ona znacząco różnić od aktualnej wersji.
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)

W zdaniu 'Gospodarka Erytrei, podobnie do innych krajów afrykańskich, bazuje na prymitywnym rolnictwie" zmieniłem słowo "prymitywnym" na neutralne. Określenie "prymitywny" w tym konetkście było wyraźnie pejoratywne. Mogło być odczytane jako wyraz braku szacunku dla Etiopczyków. Zdanie to najwyraźniej był przetłumaczone z angielskiej Wikipedii, w której jest jednak określenie "subsistence agriculture", co oznacza "rolnictwo na potrzeby własne", a nie "prymitywne rolnictwo". -- Marcin Wojtalik

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Dyskusja:Erytrea&oldid=1302389”