토론:소련

소비에트 사회주의 공화국 연방에서 공화국 연방을 연방공화국으로 고치셨네요. 하지만 원 국명은 "소비에트 사회주의 공화국들의 연방"이란 뜻으로 내부적으로 연방제를 실시하는 공화국이란 뜻인 연방공화국(독일 등)과는 조금 다른 의미입니다. 아시다시피 소련은 러시아, 우크라이나 등의 공화국들로 구성되었었습니다. 일단 공화국 연방으로 다시 고치겠습니다. --Iceager 2005년 3월 31일 (木) 16:55 (UTC)

표제어

소비에트 연방의 표제어에 관해서 아무런 토론이 없었다는게 신기하네요. 일단 1차로 자료를 모아봅니다.

위키백과에서 소비에트 연방 문서는 2004년 5월 8일[1] 처음 만들어졌습니다. 관련 문서 중에 소비에트 연방국이 2004년 3월 7일[2]에 만들어졌으니 더 먼저 만들어진 셈입니다. 이때 소련의 넘겨주기도 함께 만들어졌습니다. 나중에 정리가 필요하면 이 관련 문서의 역사 합병도 함께 이뤄져야 할듯 싶네요. (소비에트 연방국을 먼저 소련으로 옮기고, 소비에트 연방을 옮기면 간단히 문서 역사 병합이 이뤄집니다.)

타 사전/백과사전의 표제어

• 국립국어원 국어대사전: 소비에트 사회주의 공화국 연방. "소련", "소비에트 연방", "소연방" 등은 같은 말로 등록되어 있음. 관련 표제어를 보면 "소련극동군" 등 소련이 우세하나, "소비에트 연방 과학 아카데미"와 같은 예도 있음.
• 국립국어원 외래어 표기 용례집: 소련. 본문 설명에는 "소련"과 "소비에트 연방"이 모두 쓰이고 있음.
• 두피디어: 소련[3]
• 브리태니커 한국어판: 소련[4]
• 정치학 대사전: 소비에트 연방[5]

-- ChongDae (토론) 2012년 10월 22일 (월) 12:15 (KST)

단순히 이 표제어 뿐만 아니라 국가명칭 전체 지침이 필요할듯 하네요. 중국의 경우 한국어권에서 '중국'이라 불리는 중화인민공화국과 타이완이 같이 나와 있고, 미국은 정식 명칭이 아닌 널리 쓰인느 약칭을 표제어로 합니다. 개인적으로는 모든 표제어는 정식 표기를 사용하고, 본문에는 약칭을 자유롭게 사용할 수 있게 하는게 맞다고 봤기 때문에 소련의 역사를 처음 시작한 당사자임에도 현재 표제어에 대한 문제를 제기하지 않았던 것입니다. adidas (토론) 2012년 11월 22일 (목) 12:39 (KST)

중국/중화인민공화국/타이완 문제는 한국/대한민국/조선민주주의인민공화국, 혹은 과거의 독일/서독/동독 같은 경우라, 정식 명칭/약칭 관계로 보기 어렵습니다. 미국의 경우는 널리 쓰이는 이름이니 정식 명칭(대부분의 나라 정식 명칭을 보면 "~ 왕국, ~공화국" 형태입니다. 나라 목록 참고)보다 실제로 쓰이는 이름을 기준으로 하는게 맞습니다. 소련/소비에트 연방의 경우, 소비에트 연방 역시 약칭의 하나이고, 많은 백과사전/사전 등에서 소비에트 연방보다 소련을 표제어로 삼는 경우가 많아서 이동을 제안한 것입니다. -- ChongDae (토론) 2012년 12월 17일 (월) 12:49 (KST)