토론:쿠스미 코하루

원래 문서 제목을 한국 발음명에 대해...

이 문서 제목이 원래 한국 발음명이 구스미 고하루로 되어있습니다.

근데 갑작스럽게 구스미 고하루를 쿠스미 코하루로 바뀌게 되어있습니다.

원래 쿠스미 코하루를 한국 발음명으로 되돌리게 해주십시요.121.139.243.97 (토론) 2011년 9월 17일 (토) 22:56 (KST)

넘겨주기가 된 사유를 보니, 사용자:비엠미니께서 더 널리 사용되기 때문에 바꿨다고 합니다. 관련해서, 사용자토론:비엠미니에서 말씀해보시는 것이 빠를 듯 합니다. --가람 (논의) 2011년 9월 17일 (토) 23:00 (KST)

백:제목에서 보시듯, 문서 제목에서 인명의 표기에 대한건 일본어의 한국어 표기 방침에 따른다는 지침이 없으므로, 토요토미 히데요시를 도요토미 히데요시 등으로 지침으로 표기되도록 관철되어 사용되는 이름들과 다나카 등 성씨를 제외하면, 암묵적으로 표기 방침 보다는 보편적으로 쓰이는 방식을 사용합니다. 구스미 고하루 라는 검색 결과와, 쿠스미 코하루 라는 검색 결과가 나타내는 자료 량을 보더라도 쿠스미 라는 표현이 월등히 높으므로 다수의 사람들이 정보를 접하게 하려면 쿠스미 코하루 라는 명칭이 바람직합니다. (해당 문서의 굵은 제목만 보셔도 이해되시리라 생각합니다.) 이를 예로 들자면, 하마사키 아유미를 하마사기 아유미 라고 적어두지 않는 경우와 같습니다. --벰미니 D·C·M 2011년 9월 18일 (일) 18:12 (KST)