토론:핼버드

문서 제목에 대하여

마지막 댓글: 15년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

왜 이 문서의 제목이 할베르트인지 모르겠습니다. 영문 표기가 halbert 라고 적는 경우도 있고, 독일어가 기원이라 할베르트라고 읽는다는 루머가 만연한 것으로 알고있습니다. 하지만 한국어를 제외한 국가군을 볼 경우 halberd 가 우선적으로 표기되어 있으며, 독일의 경우에도 Hellebarde가 주 제목으로 되어있습니다. 원인으로 지목되는, 이치카와 사다하루의 무기와 방어구라는 책의 표기가 그런것으로 아는데, 일본 위키에서도 ハルバード, 하루바-도 정도로 읽는 것을 정식으로 하고 있습니다. 굳이, 일반적으로 할버드라고 읽히고 있으며 타 국가에서도 할버드에 해당하는 halberd를 우선으로 하는데 이곳에서만 할베르트가 주 제목으로 되어있으며, 넘겨주기 문서로 할버드가 없는 것, 동시에 여타 무기관련 위키백과에서도 할버드라고 사용되는것을 이런 제목으로 유지되는 이유를 알고 싶습니다. 117.20.234.154 님이 2010.1.11 수정했던 내용으로 복구하는 것을 건의 드립니다.--LuicePsyfer (토론) 2010년 1월 11일 (월) 20:22 (KST)답변