토론:토론토 대학교

토론토 대학교의 칼리지 시스템에 대한 설명이 나와 있는건 좋네여. 하지만 위키백과가 입학 가이드도 아니고 자질구레한 점수 얘기는 뺏습니다. 제가 편집한 부분에서 비(非) 공과 대학이라고 설명했는데 사실 이 파트가 조금 애매모호 합니다. Faculty of Arts and Science라고 토론토 대학교 내에서 자연과학 (수학, 물리, 생물학 등등), 사회과학 (경제학, 사회학 등등), 그리고 인문학 (역사학, 영문학 등등) 등 몇몇 학과가 모인 대학인데여. 이것을 한국어로 딱히 표현하기 어렵네여. Eclipse (토론) 2009년 10월 31일 (토) 20:52 (KST)답변

- 음... 점수 얘기는 다름이 아니라 다른 북미 대학들에도 나와있는 부분이라서 추가했구요. Faculty of Arts and Science가 전반적으로 "학부" 맞죠. 로트맨 커머스 학생들, 엔지니어링 학생들, 라이프 사이언스 학생들 모두 다 학부생 시절을 칼리지 시스템에서 보내니까요. 사람들이 쉽게 알아볼수 있도록 노력했습니다. 저는 정보를 그대로 주는 편보다 국내에 있는 분들이 보다 더 쉽게 접할수 있도록 해주는 편이 더 효율적일것이라고 생각합니다.

The University of Toronto draws an increasing share of the pool of all Ontario secondary school students as entering averages rise. For example, in 2005, the University attracted 13.9% of the students from Ontario secondary schools with an average of 80% compared with 25.8% of the students with an average of 95%. 이 부분에 대한 잘못된 번역을 사용하시더군여. Eclipse (토론) 2009년 11월 1일 (일) 08:03 (KST)답변

- 아 제가 잘못 봤군요. 지적해주셔서 감사합니다. 앞으로도 많은 지원 바랍니다.