토론:뉴욕

넘겨주기

지금은 뉴욕 (동음이의)로 넘겨주는데, 한국어 사용자가 가장 많은 대한민국에서 뉴욕이라고 하면 뉴욕 시를 뜻한다고 봅니다. 표준국어대사전에서 '뉴욕'을 찾으면 '뉴욕 주의 남쪽에 있는 미국 최대의 도시'라고 설명할 정도입니다. 따라서 이 문서를 뉴욕 시에 대한 넘겨주기로 변경하고, 뉴욕 시 문서 맨 앞에 이 사실을 적어둘 것을 제안합니다. --싱글·하트 2007년 5월 26일 (토) 03:29 (KST)

넘겨주기2

자꾸 영어판을 본떠서 뉴욕 주로 넘겨주는 것 같은데, 한국어에서 그냥 '뉴욕'이라고 했을 경우는 New York City를 가리키는 경우가 대부분입니다. '뉴욕 주'를 뉴욕이라고 부르는 경우는 거의 없습니다. 한국어 기준을 따라 뉴욕 시로 넘겨주기 처리를 하던지, 뉴욕 시의 표제어를 아예 뉴욕으로 바꾸는 것을 생각해봤으면 합니다.--Jyusin (토론) 2009년 10월 7일 (수) 21:52 (KST)

뉴욕을 뉴욕 시의 넘겨주기 문서로 하자는 의견에 찬성입니다. Jjw (토론) 2009년 10월 7일 (수) 23:07 (KST)

저도 뉴욕 시의 넘겨주기 문서에 찬성합니다. 뉴욕 시 문서 상단에 뉴욕 주도 적어둔다면 문제도 없을 것 같고요. --Mazexit (토론) 2009년 10월 8일 (목) 09:11 (KST)

저도 뉴욕 시에 찬성합니다. adidas (토론) 2009년 10월 8일 (목) 18:43 (KST)

저는 그냥 [뉴욕]으로 했으면 좋겠습니다. 한국어권에서 ‘뉴욕’은 압도적으로 도시를 부르는 말로 보입니다. --Puzzlet Chung (토론) 2009년 10월 9일 (금) 00:51 (KST)

Puzzlet Chung님의 의견에 동의합니다. --iTurtle (토론) 2009년 10월 13일 (화) 21:42 (KST)

저도 현재 '뉴욕 (도시)'로 되어 있는 표제어를 뉴욕으로 바꾸는 것에 동의합니다. 한국어권에서 뉴욕은 압도적으로 도시를 부르는 말로 되어 있습니다. 영어권은 주와 시의 혼동 우려가 있지만, 한국어에서는 주를 나타낼 경우 별도로 주를 꼭 붙이게 했으므로 혼동의 우려도 없습니다. 비슷한 사례로 부에노스아이레스, 모스크바, 상파울루 등이 있습니다(한국어 위키백과에서 이들 모두 도시명으로는 도시 자체의 이름만 썼으며, 같은 이름의 주는 별도로 부에노스아이레스 주, 모스크바 주, 상파울루 주로 했음). Tosque (토론) 2009년 10월 14일 (수) 23:39 (KST)

찬성 뉴욕하면 뉴욕 주를 칭하는 경우가 거의 없다고 알고 있습니다. --김해시민™ · 우체통 · 업적 2009년 10월 28일 (수) 16:20 (KST)