토론:쿠마라지바
마지막 의견: 16년 전 (백두님) - 주제: 표제어
표제어
표제어 표기가 출처마다 제각각입니다. 표준국어대사전에는 '쿠마라지바'로 되어 있고, 두산백과는 '구마라습', 브리태니커에는 '구마라집'으로 되어 있습니다. 본래 중국인이 아니고, 구마라습이나 구마라집 등은 산스크리트를 음역한 것이기 때문에, '쿠마라지바'가 보다 적당한 표제어라고 생각됩니다.--백두 (토론) 2009년 4월 21일 (화) 15:14 (KST)
표제어 표기가 출처마다 제각각입니다. 표준국어대사전에는 '쿠마라지바'로 되어 있고, 두산백과는 '구마라습', 브리태니커에는 '구마라집'으로 되어 있습니다. 본래 중국인이 아니고, 구마라습이나 구마라집 등은 산스크리트를 음역한 것이기 때문에, '쿠마라지바'가 보다 적당한 표제어라고 생각됩니다.--백두 (토론) 2009년 4월 21일 (화) 15:14 (KST)답변