토론:히키코모리

이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

보통

이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

제목 변경 토론

마지막 댓글: 9년 전댓글 10개인원 9명이 토론 중

한국어로 다듬어진 단어가 있음에도 불구하고 히키코모리라는 단어를 사용하는건 아니라고 봅니다. 은둔형 외톨이 문서로의 이동을 제안합니다. --ryush00 토론·기여 2014년 11월 25일 (화) 20:27 (KST)답변

은둔형 외톨이는 히키코모리보다 뜻을 잘 전달합니다. 찬성합니다. Kimmin0228 (토론) 2014년 12월 14일 (일) 07:02 (KST)답변

반대 --RhapsoDJ (토론) 2014년 12월 16일 (화) 15:41 (KST)답변

찬성합니다.--Exj (토론) 2015년 3월 10일 (화) 22:45 (KST)답변

반대 히키코모리가 일본에서 비롯된 신조어라는 특징이 있는데, 이 부분은 일본의 특성을 반영해야 한다고 생각됩니다. --Ykhwong (토론) 2015년 9월 27일 (일) 21:46 (KST)답변

찬성 히키코모리는 현재 한국 사회에서 잘 쓰지 않지만, 은둔형외톨이라는 말은 뉴스 등 여러 곳에서 많이쓰기 때문에 바꿔야 한다고 생각. Kimseongjun (토론) 2015년 10월 21일 (수) 17:53 (KST)답변

찬성 해당 용어가 비록 일본에서 기원되었다고는 하나 현재 한국어권에서도 많이 접할 수 있는 현상이기도 하며, '은둔형 외톨이'라는 용어 또한 한국어권에서 보편적으로 사용되고 있는 바 이동에 찬성합니다. 추가적으로 비슷한 예시로 왕따, 누리꾼 등이 있습니다. --BIGRULE (토론) 2015년 10월 22일 (목) 16:32 (KST)답변

일단 언론 검색 결과(은둔형 외톨이, 히키코모리)를 추가로 제시합니다. --BIGRULE (토론) 2015년 10월 22일 (목) 16:50 (KST)답변

반대 본래 히키코모리라는 용어가 일본에서 유래된 신조어이고, 한국어권에서도 '은둔형 외톨이'보다 '히키코모리'가 더 광범위하게 쓰입니다. 네이버 트렌드 결과, 히키코모리 구글 검색 결과, 은둔형 외톨이 구글 검색 결과 등을 참조하세요. ─ Tetorin (토론) 2015년 10월 22일 (목) 16:40 (KST)답변

의견 폐쇄은둔족은 잘 쓰이지 않는 듯 하며, 은둔형 외톨이는 그나마 좀 쓰이긴 하던데 말입니다. --RhapsoDJ (토론) 2016년 3월 25일 (금) 09:12 (KST)답변