토론:올림피아슈타디온 베를린

올림픽 스타디움?

위키프로젝트토론:축구에서 언급되었던데로, 독일어도 아니고, 한국어도 아닌 제3의 언어인 영어를 한글로 표기한 '스타디움'을 표제어로 할 필요는 없다고 생각합니다. 위키프로젝트토론:축구에서 논의되었던대로 '베를린 올림피아슈타디온' 혹은 '베를린 올림피아 슈타디온'으로 표제어를 옮기는 것이 어떨까 싶습니다. -- Min's (토론) 2011년 7월 14일 (목) 14:08 (KST)

또는 아테네처럼 베를린 올림픽 경기장으로 적는 것이 나을 듯도 싶습니다. Gitbi (토론) 2013년 4월 19일 (금) 15:34 (KST)

타당한 의견으로 사료됩니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2016년 1월 18일 (월) 13:40 (KST)

확실히 독일어도 아니고 한국어도 아닌 제 3의 표기인 영어를 사용하는 것은 문제가 있다고 생각됩니다. '베를린 올림픽 스타디움'이라는 표기가 통용적으로 사용되는 표기라면 이야기가 달라지겠지만 현재로서는 딱히 그렇게 보이지 않습니다.

현재 경기장의 명칭은 특별한 사유가 없는 이상 관용적으로 공식 명칭을 따르도록 하고 있으며, 이에 Ha98574님의 의견과 마찬가지로 '베를린 올림피아슈타디온'을 지지하는 바입니다. --BIGRULE (토론) 2016년 1월 19일 (화) 12:27 (KST)