토론:시레토코반도

네무로 해협(쿠시나르 해협)의 명칭에 관해

위 해협은 러일 양국 사이에 위치하며, 러시아에서는 쿠시나르 해협, 일본에서는 네무로 해협이라고 각각 지칭되고 있는 것으로 보입니다. 둘 가운데 어느 한쪽이 국제적으로 공인되어 쓰이고 있는지도 모르겠으나, 현재로서는 그것을 정확히 파악하기 어렵습니다. 이런 상황에서 섣불리 어느 한쪽으로 통일시키기보다는 각 기술내용의 문맥에 맞춰 두 표기 모두 용인할 필요가 있다고 봅니다. 그러한 관점에서 시레토코 반도 항목이 일본쪽 지명에 관한 기술인 점을 감안하면, 위 해협의 명칭 또한 일본쪽 명칭인 네무로 해협으로 적는 것이 수정을 요하는 부분이라고는 생각되지 않습니다. 하지만 이에 대해서 어떠한 정당한 토론이나 이의제기도 없이 무작정 쿠나시르 해협으로 수정을 가하신 것에 대해서는 그 필요성에 의문이 듭니다. --북극곰 (토론) 2014년 3월 1일 (토) 01:33 (KST)