토론:헨리흐 므히타랸
마지막 의견: 7년 전 (Sangjinhwa님) - 주제: 적절하지 못한 문서명인 것 같습니다.
|
이 문서는 축구 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 축구의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 보통 | 이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다. | |
이름 발음
[1]--S0ch1 (토론) 2013년 10월 27일 (일) 00:27 (KST)
적절하지 못한 문서명인 것 같습니다.
현재 표제어는 국립국어원의 기준을 따라 헨리흐 므히타랸으로 표기되어 있는데 실제로 사용되는 발음과 너무나 큰 괴리가 있습니다. 여기나 여기서 들을 수 있는 것처럼 실제 사용되는 발음은 '헨리크 미키타리안/마키타리안'에 가까운데 램파드/램퍼드 정도의 차이도 아니고 '므히타랸'을 표제어로 하기에는 무리가 있는 것 같습니다. 가장 많이 사용되는 발음과 표기인 헨리크 미키타리안으로 이동하면 좋을 것 같은데 다른 분들은 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. 거스 히딩크의 발음과 비슷한 사례인 것 같습니다. --Bart0278 (토론) 2018년 2월 14일 (수) 01:05 (KST)
@Sangjinhwa: 4년쯤 전에 지금 표제어는 아니더라도 헨리흐 므히타리안으로 문서 이동을 하셨는데 혹시 의견이 있으시면 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. --Bart0278 (토론) 2018년 2월 14일 (수) 01:08 (KST)
- 아르메니아어의 로마자 변환 과정에서 나온 표기대로 옮겼던 것으로 보입니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 2월 14일 (수) 01:11 (KST)