토론:앨런 릭먼

표제어 변경

앨런 릭먼, 알란 릭맨 검색어 비교 결과 알란 릭맨이 3배 가량 더 많이 나옵니다. 또한 포털사이트 검색 결과를 보아도 네이버와 다음에서 알란 릭맨으로 되어 있고요. 따라서 알란 릭맨이 상대적으로 더 널리 표기되어 있다는 것을 유추할 수 있습니다. 이에 토론 회부합니다. --양념파닭 (토론 · 기여) 2016년 1월 16일 (토) 01:25 (KST)

혹시나 해서 네이버 검색어 비교까지 돌려봤는 데도, 알란 릭맨이 훨씬 우세합니다. --양념파닭 (토론 · 기여) 2016년 1월 16일 (토) 01:28 (KST)

반대 인물 전기 참가자이기 때문에, 일단 의견 개진합니다.

그 통용 표기라는 것에 대해서.

우선 검색 방법이 잘못되었으리라 추측합니다. 구글에서는 '앨런 릭먼'을 '알란 릭맨'의 오기로 판단하는듯 하며, 알란 릭맨의 검색시 앨런 릭맨이 함께 검색됩니다. 본인이 판단하기에 이를 검색할땐 알란 릭맨에서 앨런 릭맨 키워드의 중복검색을 빼내야하며, 이를 특수검색으로 적용하면 알란 릭맨=약 50만 건이며, 앨런 릭먼=약 30만건입니다. 20여만건 차이도 많은것이 아닌가 할 수 있지만, 통용표기라는 말 자체가 널리 쓰이는 표기라는 말입니다. 앨런 릭먼도 충분히 널리 쓰인다고 판단합니다.

포털사이트 검색어≠위키백과 표제어

백:표기에 따르면 검색 엔진에서 많이 검색되는 내용을 표제어로 삼으라는 지침은 없습니다. 단 한줄 나와있으며, 이는 검색 엔진이 통용표기를 파악하는 방법이 될수도 있긴 한데, 이를 해석하는 과정에서 신중하게 다른 요인들도 충분히 파악할 것입니다. 또 지극히 개인적인 의견입니다만, 네이버는 신뢰 하지 않습니다.(그 외 여러 포탈사이트 포함)

위키백과 문서들 간 신뢰성

Rickman(릭먼 혹은 릭맨, 리크먼...)은 한국어 위키백과에 등재된 단어가 매우 적기에, Alan으로 판단하자면, 한국어 위키백과의 대표 표제어는 앨런입니다. 이 앨런 문서에 넘겨주기 되어있는게 알란이고요. 앨런 릭먼 본인이 자신의 이름을 알란으로 읽어달라고 하지 않는한 다른 위키백과 문서들과 합을 맞추는것은 중요하다고 생각합니다. Alan이라는 이름이 이문서에서는 앨런, 저문서에서는 알란, 아란 따위로 제각기 불리는 것은 바람직해 보이지 않다고 봅니다.

적당한 주장이 되었길 바랍니다. — Tablemaker 2016년 1월 16일 (토) 08:33 (KST)