ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់:Jose77
Thanks
Thanks for the welcome!翔太 「Shouta:talk」 ២២:៤៩, ៧ July ២០០៦ (UTC)
Hi Jose77, thank you for welcoming us in wikipedia. My students and I very much appreciated that we can put our contribution in creating the Khmer part of wikipedia. We try to do our best.
Thanks, Team Kayrakkum
Thx
Thanks anyways.
I am Cambodian, so that I know much about Khmer.
I am trying to correct all the part in Wikipedia now. But it seems a bit complicated for me in some sections. Maybe I don't know much about its structure. Anyways, I am trying my best.
Rgs, Bora
"True Jesus Church" in Khmer
As it's a proper noun, so I don't dare translate it. But we do can translate it with many options: -ព្រះវិហារពិតនៃព្រះយេស៊ូ -ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត There are many other possibilities. But I can come up with these above two. As I am not a Christian and have very limited knowledge on it, so I can't help alot. I am a Buddhist, and what I can help is witht the translation only. Cheers,
--វ័ណថារិទ្ធ ០៨:៥០, ១ August ២០០៦ (UTC)
They were also one of the three indigenous Chinese house churches that existed before the Communist takeover of China in 1949.
វាជាព្រះវិហារមួយ ក្នុងចំនោមព្រះវិហារក្នុងស្រុកទាំង៣ របស់ចិន ដែលបានកកើតឡើង មុនការចូលកាន់កាប់របបកុម្មុយនិស្តចិន នាឆ្នាំ១៩៤៩ ។
It's not the perfect correction. I believe there are some mistakes. Plz check! Thz and regards,
--វ័ណថារិទ្ធ ០៨:៥១, ១ August ២០០៦ (UTC)
Wikipedia in Khmer Inferface
Wikipedia Interface in Khmer language by វ័ណថារិទ្ធ ០២ សីហា ២០០៦
Pls kindly take a look over these translation. It's my first draft, and I admit that some words sound unnatural or improper. So pls help revise our Khmer Interface together! Thanks,
Community portal = ផតថល សហគមន៍
Current events = ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នភាព
Recent changes = បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ
Random page = ទំព័រជាព្រាវៗ
Help = ជំនួយ
Donations = វិភាគទាន
What links here = អ្វីភ្ជាប់នៅទីនេះ
Related changes = បំលាស់ប្តូរដែលពាក់ព័ន្ធ
Upload file = ផ្ទុកឯកសារឡើង
Special pages = ទំព័រពិសេស
Printable version = ទំរង់សំរាប់បោះពុម្ភ
Permanent link= ភ្ជាប់អចិន្ត្រៃ
Cite this article = ស្រង់ប្រភពសំរាប់អត្ថបទនេះ
In other languages= ជាភាសាដទៃទៀត
Article= អត្ថបទ
Discussion = ការពិភាក្សា
Edit= កែប្រែ
History = ប្រវត្តិ
Move = ប្តូរទីតាំង
Watch= ពិនិត្យមើល
Navigation= ទិសដៅ
My talk= សន្ទនារបស់ខ្ញុំ
Preferences= ចំនង់ចំនូលចិត្ត
My watchlist= បញ្ជី ពិនិត្យមើលរបស់ខ្ញុំ
My contributions= ការរួមចំនែករបស់ខ្ញុំ
Log in = ចូលក្នុង
Log out = ចាកចេញ
This is a minor edit = នេះជាកំនែតិចតួច
Watch this page = ពិនិត្យមើលទំព័រនេះ
Save page = រក្សាទុកទំព័រ
Show preview = បង្ហាញ ការមើលជាមុន
Show changes= បង្ហាញ បំលាស់ប្តូរ
Create account = បង្កើតគណនី
Remember me = ចងចាំខ្ញុំ
Username = ឈ្មោះអ្នកប្រើ
Password = ពាក្យសំងាត់
Create an account = បង្កើតគណនីមួយ
Retype password= វាយពាក្យសំងាត់ម្តង់ទៀត
E-mail = អ៊ីម៉ែល
Protect = ការពារ
Delete = លុបចោល
Move this page = ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ
New message = សារថ្មី
--វ័ណថារិទ្ធ ០១:៥៨, ២ August ២០០៦ (UTC)
Hi Jose77,
Can you pls help me with the Khmer Interface? I already wrote you a draft list of it, so kindly update the English interface to Khmer interface. I really want to see it asap. Wonder how great it'll be! Thanks, --វ័ណថារិទ្ធ ០៨:០៩, ២ August ២០០៦ (UTC)
A proposal to compile Cambodian/Khmer kindergarten music/songs!
Hi Jose,
I've got a favor to ask you. Lately, I've no much time to contribute to Khmer Wikipedia. But now I've got an idea, which is a proposal to compile old Khmer kindergarten songs. But I don't know how to propose this project or how to make a start!
I'm still very new to Wikipedia, so kindly help me with this. Best regards,
--វ័ណថារិទ្ធ ០៤:៤៥, ១៨ សីហា ២០០៦ (UTC)
You're welcome
You're welcome Jose77. --Samnang ១០:០៧, ១២ មេសា ២០០៧ (UTC)