Ich tu dir weh
| Rammstein Ich tu dir weh | ||||
| kislemez a(z) Liebe ist für alle da albumról | ||||
| Megjelent | 2010. február 5. | |||
| Formátum | CD, vinyl | |||
| Stílus | Tanz-Metall | |||
| Nyelv | német | |||
| Hossz | 5:02 | |||
| Kiadó | Universal | |||
| Szerző | Rammstein | |||
| Producer | Jacob Hellner és a Rammstein | |||
| Helyezések | ||||
| ||||
| Rammstein-kronológia | ||||
| ||||
Az Ich tu dir weh (németül Bántalak) a második kislemez a Rammstein nevű indusztriális metalt játszó együttes Liebe ist für alle da albumáról. A szám durva, szado-mazo témája miatt a kislemez nem jelenhetett meg Németországban. A zenekar hivatalos honlapján minden, a kiadással kapcsolatos információt töröltek és az ott található diszkográfiában sem szerepel.[4] A szövege magyarra lefordítva:
Kizárólag nekem élsz
Kitűzőket szúrok az arcodba
Mindened felett rendelkezem
Szeretsz, mivel én nem szeretlek
Lelki üdvömért vérzel
Egy apró vágás és felizgulsz
A test már teljesen eltorzult
Mindegy – mindent szabad, ami tetszik
Bántalak
Nem kérek elnézést
Ezt élvezed
Hallgasd, hogy ordít
Nálad adott a gyötrelem választása
Szögesdrót a húgycsőbe
Húsodat sóba és gennybe forgatom
Először meghalsz, azután továbbélsz
Harapások, rúgások, erős ütések
Szögek, fogók, életlen fűrész
Kívánj valamit, nem mondok nemet
És rágcsálókat rakok beléd
Bántalak
Nem kérek elnézést
Ezt élvezed
Hallgasd, hogy ordít
Te vagy a hajó én a kapitány
Hova mehet az út
A tükörben látom az arcodat
Szeretsz, mivel én nem szeretlek
Bántalak
Nem kérek elnézést
Ezt élvezed
Hallgasd, hogy ordít
Videoklip
A számból készült videó a Pussy-videóhoz hasonlóan egy pornóoldalon debütált. A klippben egy sötét stúdióban adja elő az együttes a számot erősen a szám hangulatához illő öltözetben. Till Lindemann, a koncertekhez hasonlóan félmeztelenül énekel, szája egy bevezetett led segítségével áraszt fényt éneklés közben. A látványról a Rammsteinre jellemző lángcsóvák és effektek gondoskodnak.
Élő előadás
A szám előadása az egyik leglátványosabb eleme a Liebe ist für alle da köré épülő turnénak. A németországi helyszíneken a cenzúrázás miatt a dalt kezdetben megváltoztatott dalszöveggel adta elő az együttes. Később azonban a hatóságok a szám indusztriális változat előadását is megtiltották és így a számot teljesen kihagyták a németországi koncertekről. A helyére régebbi dal került (Rein Raus vagy Asche zu Asche).[5]
Számlista
Korlátozott példányszámú kislemez
- Ich tu dir weh (Radio Edit) - 3:57
- Pussy ("Lick It" Remix By Scooter) - 4:54
- Rammlied ("Rammin' The Steins" Remix By Devin Townsend) - 5:09
- Ich tu dir weh ("Smallboy" Remix By Jochen Schmalbach) - 6:42
12" Vinyl
- Ich tu dir weh (Radio Edit) - 3:57
- Ich tu dir weh (Remix By F*kkk Offf) - 6:07
Az európai kiadás fekete színű, míg az angliai fehér.
7" 1-Sided Etched Vinyl
- Ich tu dir weh (Radio Edit) - 3:57
Az európai kiadás fekete színű, míg az angliai vörös.
Digital download EP
- Ich tu dir weh (Radio Edit) - 3:57
- Pussy ("Lick It" Remix By Scooter) - 4:54
- Rammlied ("Rammin' The Steins" Remix By Devin Townsend) - 5:09
- Ich tu dir weh ("Smallboy" Remix By Jochen Schmalbach) - 6:42
- Ich tu dir weh (Remix By F*kkk Offf) - 6:07