Discussion:Hacker

Listes

C'est tout à fait normal qu'un article présenté comme une page d'homonymie contiennent des listes ! L'article me paraît très clair et bien structuré, je supprime donc le bandeau. - Cymbella (répondre) - 6 juillet 2011 à 08:42 (CEST)

Ah ok Mohammed Gabbi (discuter) 18 septembre 2017 à 18:25 (CEST)

Traduction

Hacker est à l'origine un mot anglais signifiant « bricoleur », « bidouilleur »

D'où sort cette traduction fantaisiste ? Hacker a plusieurs significations en anglais,dans ce cas il se traduit par hachage.Hacker est le surnom que les employés d'hôtels,dans les années 50 donnaient,certainement à cause du cliquetis des touches, aux journalistes indépendants qui restaient enfermés toute la journée dans leur chambre,pour taper un maximum d'articles sur leurs machines à écrire,d'où le rapprochement avec les informaticiens qui passent leur temps sur leurs claviers.Loupiat (d) 1 septembre 2011 à 18:20 (CEST)

--
Je viens de supprimer l'étymologie fantaisiste. Une recherche sur le net anglophone, montre que l'étymologie première du verbe to hack serait voisine de l'an 1200. Mais mon anglais littéraire n'est pas assez bon pour le retranscrire ici :

« hack (v.1):
"to cut roughly, cut with chopping blows," c.1200, from verb found in stem of O.E. tohaccian "hack to pieces," from W.Gmc. *hakkon (cf. O.Fris. hackia "to chop or hack," Du. hakken, O.H.G. hacchon, Ger. hacken), from PIE *keg- "hook, tooth." Perhaps influenced by O.N. höggva "to hack, hew" (cf. hacksaw). Slang sense of "cope with" (such as in can't hack it) is first recorded in American English 1955, with a sense of "get through by some effort," as a jungle (cf. phrase hack after "keep working away at" attested from late 14c.). Related: Hacked; hacking »

Mederic.claassen (d) 9 septembre 2012 à 16:06 (CEST)