/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Czech translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
'wikEdLogo error alt': 'Chyba wikEd',
'wikEdLogo error title': 'Chyba při načítání - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Kliknutím vypnete',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Nepodporovaný prohlížeč - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Incompatible script or gadget "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Vypnuté - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Kliknutím zapnete',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Přejít na úpravy',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Přejít na pole úprav',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Formátovací tlačítka (kliknutím skryjete nebo zobrazíte)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Vlastní tlačítka (kliknutím skryjete nebo zobrazíte)',
'wikEdGripFind title': 'Tlačítka vyhlefávání(kliknutím skryjete nebo zobrazíte)',
'wikEdGripFix title': 'Tlačítka opravování (kliknutím skryjete nebo zobrazíte)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Vlastní tlačítka (kliknutím skryjete nebo zobrazíte)',
'wikEdGripControl title': 'Ovládací tlačítka wikEd (kliknutím skryjete nebo zobrazíte)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Zpět',
'wikEdUndo title': 'Zpět',
'wikEdRedo alt': 'Znovu',
'wikEdRedo title': 'Znovu',
'wikEdBold alt': 'Bold',
'wikEdBold title': 'Tučné',
'wikEdItalic alt': 'Kurzíva',
'wikEdItalic title': 'Kurzíva',
'wikEdUnderline alt': 'Podtrhnout',
'wikEdUnderline title': 'Podtrhnout',
'wikEdStrikethrough alt': 'Přešktnout',
'wikEdStrikethrough title': 'Přešktnout',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Použít značku Nowiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Horní index',
'wikEdSuperscript title': 'Horní index',
'wikEdSubscript alt': 'Dolní index',
'wikEdSubscript title': 'Dolní index',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'In-text reference (shift-click: named tag)',
'wikEdCase alt': 'Velikost písmen',
'wikEdCase title': 'Přepnout mezi malými, prvním velkým a velkými písmeny',
'wikEdSort alt': 'Sort',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically',
'wikEdRedirect alt': 'Přesměrování',
'wikEdRedirect title': 'Vytvorit přesměrování, smaže celý text',
'wikEdUndoAll alt': 'Zpět všechny',
'wikEdUndoAll title': 'Zpět všechny změny',
'wikEdRedoAll alt': 'Znovu všechny',
'wikEdRedoAll title': 'Znovu všechny změny',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Odkaz',
'wikEdWikiLink title': 'Wikiodkaz',
'wikEdWebLink alt': 'Webový odkaz',
'wikEdWebLink title': 'Externí webový odkaz',
'wikEdHeading alt': 'Nadpis',
'wikEdHeading title': 'Zvýšit nadpisy o úroveň (shift-kliknutí: snížit)',
'wikEdBulletList alt': 'Seznam s odrážkami',
'wikEdBulletList title': 'Zvýšit o úroveň seznam s odrážkami (shift-kliknutí: snížit)',
'wikEdNumberList alt': 'Seznam s čísly',
'wikEdNumberList title': 'Zvýšit o úroveň seznam s čísly (shift-kliknutí: snížit)',
'wikEdIndentList alt': 'Seznam s odsazením',
'wikEdIndentList title': 'Zvýšit o úroveň seznam s odsazením (shift-kliknutí: snížit)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Seznam def',
'wikEdDefinitionList title': 'Definiční seznam',
'wikEdImage alt': 'Obrázek',
'wikEdImage title': 'Obrázek',
'wikEdTable alt': 'Tabulka',
'wikEdTable title': 'Tabulka',
'wikEdReferences alt': 'Reference',
'wikEdReferences title': 'Reference (shift-kliknutí: Sekce Reference)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikifikace',
'wikEdWikify title': 'Convert pasted content to wiki code, update highlighting',
'wikEdTextify alt': 'Textifikace',
'wikEdTextify title': 'Convert pasted content to plain text, update highlighting (shift-click: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Najít všechny',
'wikEdFindAll title': 'Najít všechny výskyty',
'wikEdFindPrev alt': 'Najít předešlý',
'wikEdFindPrev title': 'Najít předešlý výskyt',
'wikEdFindSelect title': 'Vybrat předešlé hledání nebo skok na nadpis',
'wikEdFindNext alt': 'Najít další',
'wikEdFindNext title': 'Find next match (shift-click: get selection)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Selected prev',
'wikEdJumpPrev title': 'Find the selected text backwards',
'wikEdJumpNext alt': 'Selected next',
'wikEdJumpNext title': 'Find the selected text forwards',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Nahradit všechny',
'wikEdReplaceAll title': 'Nahradit všechny výskyty v celém textu resp. ve výběru',
'wikEdReplacePrev alt': 'Nahradit predešlý',
'wikEdReplacePrev title': 'Nahradit predešlý výskyt',
'wikEdReplaceSelect title': 'Vybrat predešlé nahrazení',
'wikEdReplaceNext alt': 'Nahradit další',
'wikEdReplaceNext title': 'Nahradit další výskyt (shift-click: get selection)',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Na velikosti písmen záleží',
'wikEdCaseSensitive title': 'Hledání zohledňuje velikost písmen',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Vy vyhledávacím poli je regulární výraz',
'wikEdFindAhead alt': 'Okamžité hledání',
'wikEdFindAhead title': 'Hledat během psaní výrazu (nezohledňuje velikost písmen, nerozeznává regulární výrazy)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Základní oprava',
'wikEdFixBasic title': 'Opravit prázdná místa a řádky, zahrnuto v ostatních opravných funkcích',
'wikEdFixHtml alt': 'Opravit HTML',
'wikEdFixHtml title': 'Opravit HTML na wikisyntax',
'wikEdFixCaps alt': 'Opravit velká písmena',
'wikEdFixCaps title': 'Opravit velká písmena v nadpisech a seznamech',
'wikEdFixUnicode alt': 'Opravit Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Opravit reprezentaci znaků Unicode',
'wikEdFixAll alt': 'Opravit vše',
'wikEdFixAll title': 'Základní oprava, HTML, velikost písmen a Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Fix redirects',
'wikEdFixRedirect title': 'Fix redirects',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Opravit pomlčky',
'wikEdFixDashes title': 'Opravit pomlčky',
'wikEdFixPunct alt': 'Opravit diakritiku',
'wikEdFixPunct title': 'Opravit mezery před diakritikou',
'wikEdFixMath alt': 'Opravit matematiku',
'wikEdFixMath title': 'Opravit matematické vzorce',
'wikEdFixChem alt': 'Opravit chemii',
'wikEdFixChem title': 'Opravit chemické vzorce',
'wikEdFixUnits alt': 'Opravit jednotky',
'wikEdFixUnits title': 'Opravit jednotky',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Opravit překlepy',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Opravit překlepy pomocí pravidel AutoWikiBrowser RegExTypoFixer',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Click to display hidden reference',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Click to display hidden template',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Click to hide reference',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Click to hide template',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': 'Změna velikosti písma',
'wikEdTextZoom title': 'Zmenšit velikost písma (klik se shiftem: zvětšit)',
'wikEdClearHistory alt': 'Vyčistit historii',
'wikEdClearHistory title': 'Vyčistit historii polí vyhledat, nahradit a celá historie',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Přejít na náhled',
'wikEdScrollToPreview title': 'Přejít na pole náhledu',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Přejít na úpravy',
'wikEdScrollToEdit title': 'Přejít na pole úprav',
'wikEdTableMode alt': 'Table mode',
'wikEdTableMode title': 'Toggle table edit mode',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Používat wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Přepnout mezi obyčejným textovým polem a wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Zvýraznění syntaxe',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Prepnout zvýrazňování syntaxe',
'wikEdSource alt': 'Zdroj',
'wikEdCloseToolbar title': 'Zavřít standardní ne-wikEd panel nástrojů',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Zavřít panel nástrojů',
'wikEdSource title': 'Zobrazit zdrojový kód pro testovací účely',
'wikEdUsing alt': 'Pomocí',
'wikEdUsing title': 'Automaticky přidávat \'\'…pomocí wikEd\'\' do shrnutí editace',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Automaticky přepínat na vylepšené zobrazení rozdílů (diff)',
'wikEdFullScreen alt': 'Celá obrazovka',
'wikEdFullScreen title': 'Přepnout na celou plochu okna',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Vyčistit shrnutí',
'wikEdClearSummary title': 'Vyčistit pole shrnutí editace',
'wikEdSummarySelect title': 'Vybrat z předešlých shrnutí',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'copyedit', 'odpověď', 'vytvořena stránka', 'přepis úvodu',
'linkfix', 'opravy překlepů', 'odstraněn linkspam', 'odstraněny experimenty',
'odstraněn vandalizmus', 'formátování zdrojového textu', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…pomocí [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Náhled dolů',
'wikEdLocalPreview title': 'Zobrazit náhled dolů',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Změny dolů',
'wikEdLocalDiff title': 'Zobrazit změny dolů',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">Pomocník wikEd</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Zavřít',
'wikEdClose title': 'Zavřít pole s náhledem',
'wikEdClose2 alt': 'Zavřít',
'wikEdClose2 title': 'Zavřít pole s náhledem',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Přesunout na náhled',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Přesunout na pole náhled',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Přesunout na úpravy',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Přesunout na pole úpravy',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Přesunout na náhled',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Přesunout na pole náhled',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Přesunout na úpravy',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Přesunout na pole úpravy',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'název_souboru',
'image width': 'šířka',
'table caption': 'nadpis',
'table heading': 'hlavička',
'table cell': 'buňka',
'redirect article link': 'odkaz_na_článek',
// fixing functions
'External links': 'Externí odkazy',
'See also': 'Související odkazy',
'References': 'Reference',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Obrázek',
'wikicode File': 'Soubor',
'wikicode Category': 'Kategorie',
'wikicode Template': 'Šablona',
'wikEdReferencesSection': '\n== Reference ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'talk',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Náhled',
'shortenedChanges': 'Změny',
// follow link popup
'followLink': '(Ctrl-click)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'The table wikicode contains errors',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\nA new version of the GreaseMonkey script "wikEd" is available.\n\n\nIt will be downloaded from:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standard hyphen',
'figureDash': 'Figure dash',
'enDash': 'En dash',
'emDash': 'Em dash',
'barDash': 'Horizontal bar',
'minusDash': 'Minus sign',
'softHyphen': 'Soft hyphen',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En space',
'emSpace': 'Em space',
'thinSpace': 'Thin space',
'ideographicSpace': 'Ideographic space',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Sign with username only',
'wikEdSignature4': 'Sign with user name and date',
'wikEdSignature5': 'Sign with date only',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Unsupported HTML tag',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Invalid bold / italic',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Image preview',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Vylepšené zobrazení změn',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
