Jump to content

Gentoo Code

From Wikipedia, the free encyclopedia
This is an old revision of this page, as edited by 188.182.238.181 (talk) at 18:48, 25 September 2015 (parallelism). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

The Gentoo Code is a legal code translated from Sanskrit (in which it was known as vivādārṇavasetu) into Persian by Brahmin scholars; and then from Persian into English by Nathaniel Brassey Halhed, a British grammarian working for the East India Company. The translation was funded and encouraged by Warren Hastings as a method of increasing colonial hold over the Indies. It was printed privately by the East India Company in London in 1776 under the title A Code of Gentoo Laws, or, Ordinations of the Pundits. Copies were not put on sale, but the Company did distribute them. In 1777 a pirate (and less luxurious) edition was printed; and in 1781 a second edition appeared. Translations into French and German were published in 1778.

See also