Jump to content

Wikipedia:Userboxes/Language/Non-ISO/Dialects

From Wikipedia, the free encyclopedia

< Wikipedia:Userboxes | Language | Non-ISO

This is an old revision of this page, as edited by LukeShu (talk | contribs) at 22:28, 8 June 2009 (extract from Wikipedia:Userboxes/Non-ISO Languages to reduce server load (parser functions)). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

This page is for the spinoffs on actual Babel boxes but aren't actual ISO language sets. These would be dialects like en-us (American English), spa (Spanglish) etc. Post requests for joke languages on the talk page. There's a standard format for these tables. If you see a red link, please feel free to chip in and edit it so that there's actually a userbox where the red link is. The wiki is self-healing, and will take care of any dirty work for you.

If you were looking for actual language userboxes, see Wikipedia:Babel.

Dialects

Arabic

ar-iq (Iraqi Arabic)

Wikitext

userbox

where used

{{User ar-iq-0}}

هذا المستخدم لا يفهم حرفا في اللهجة العراقية.

{{User ar-iq-1}}

هذا المستخدم يعرف مبادئ اللهجة العراقية.

{{User ar-iq-2}}

هذا المستخدم يستطيع المساهمة باللهجة العراقية بمستوى متوسط.

{{User ar-iq-3}}

هذا المستخدم يستطيع المساهمة باللهجة العراقية بمستوى متقدم.

{{User ar-iq-4}}

هذا المستخدم يستطيع المساهمة باللهجة العراقية بمستوى ممتاز.

{{User ar-iq-5}}

هذا المستخدم محترف في اللهجة العراقية

{{User ar-iq-N}}

اللغة الأم لهذا المستخدم هي اللهجة العراقية.

{{User ar-iq}}

هذا المستخدم يتحدث اللهجة العراقية.

Armenian

hy-wst (Western Armenian)

Code

Result

{{Template:User hy-wst}}

Այս անձը արեւմտահայերէն կը խօսի։

Chinese

zh-cmn (Mandarin Chinese)

Wikitext

userbox

where used

{{User zh-cmn-0}}

該用户完全不懂得官話。
该用户完全不懂得官话。

{{User zh-cmn-1}}

該用戶能以基本的官話進行交流。
该用戶能以基本的官话进行交流。

{{User zh-cmn-2}}

該用戶能以一般的官話進行交流。
该用户能以一般的官话进行交流。

{{User zh-cmn-3}}

該用戶能以熟練的官話進行交流。
该用户能以熟练的官话进行交流。

{{User zh-cmn-4}}

該用戶能以地道的官話進行交流。
该用户能以地道的官话进行交流。

{{User zh-cmn-5}}

該用戶能以專業的官話進行交流。
该用户能以专业的官话进行交流。

{{User zh-cmn}}

這個用戶的母語是官話。
这个用户的母语是官话。

zh-yue (Cantonese Chinese)

Wikitext

userbox

where used

{{User zh-yue-0}}

呢位用戶無法理解粵語。

{{User zh-yue-1}}

呢個用戶可以用簡單嘅粵語進行交流。

{{User zh-yue-2}}

呢個用戶可以用一般嘅粵語進行交流。
呢个用户可以用一般嘅粤语进行交流。

{{User zh-yue-3}}

呢個用戶可以用熟練嘅粵語進行交流。

{{User zh-yue-4}}

呢個用戶可以用接近母語程度嘅粵語進行交流。
呢个用户可以用接近母语程度嘅粤语进行交流。

{{User zh-yue-N}}

呢位用户嘅母语系粤语/广州话。
呢位用戶嘅母語係粵語/廣州話。

{{User zh-yue}}

呢位用户嘅母语系粤语/广州话。
呢位用戶嘅母語係粵語/廣州話。

zh-classical (Classical Chinese)

Wikitext

userbox

where used

{{User zh-classical-0}}

此士尚不能文。
This user cannot speak Classical chinese.

{{User zh-classical-1}}

此士少解文言。

{{User zh-classical-2}}

此士有志文言。

{{User zh-classical-3}} linked pages

{{User zh-classical-4}}

此士精於文言。

{{User zh-classical}}

此人文章彪炳，章無疵、句無玷、字不妄。

zh-wen (Classical Chinese)

Wikitext

userbox

where used

{{User zh-wen-1}}

此士少解文言。

{{User zh-wen-2}}

此士有志文言。

{{User zh-wen-3}}

此士工於文言。

{{User zh-wen-4}}

此士精於文言。

{{User zh-wen}}

此人文章彪炳，章無疵、句無玷、字不妄。

zh-wen-ko (Classical Chinese based on Sino-Korean)

Wikitext

userbox

where used

{{User zh-wen-ko-1}} linked pages

{{User zh-wen-ko-2}}

此乃識韓國漢文者也.

{{User zh-wen-ko-3}} linked pages

{{User zh-wen-ko-4}} linked pages

{{User zh-wen-ko}} linked pages

Croatian

ča (Chakavian)

Wikitext

userbox

where used

{{User cha-0}}

Ovajsti kumpanj ne poveda čakavskin zajikon i komaj uneg pozna.

{{User cha-1}}

Ovajsti suradnik sridnje pripoveda čakavskin zajikon.

{{User cha-2}}

Ovajsti suradnik sridnje pripoveda čakavskin zajikon.

{{User cha-3}}

Ovajsti suradnik dobro pripoveda čakavskin zajikon.

{{User cha-4}}

Ovajsti suradnik kruto dobro pripoveda čakavskin zajikon.

{{User cha-N}}

Ovajsti suradnik pripoveda čakavskin zajikon kako zajikon od matere.

{{User cha}} linked pages

kaj (Kaykavian)

Wikitext

userbox

where used

{{User kaj-0}}

Ov suradnik ne pripoveda kajkavštinom (il' ju pak ne razme).

{{User kaj-1}} linked pages

{{User kaj-2}}

Ov suradnik dobre pripoveda kajkavski.

{{User kaj-3}}

Ov suradnik jako dobre razme kajkavštinu.

{{User kaj-4}} linked pages

{{User kaj-N}}

Ak' suradnik ne čkomi, poveda kajkavski kakti se razme f' to.

{{User kaj}}

Spominjam se kajkavski po doma.

shto (Shtokavian)

Wikitext

userbox

where used

{{User shto-0}}

Ovaj suradnik ne govori štokavskim dijalektom (ili ga razumije ponešto).

{{User shto-1}}

Ovaj suradnik početnički govori štokavskim dijalektom.

{{User shto-2}} linked pages

{{User shto-3}} linked pages

{{User shto-4}} linked pages

{{User shto}} linked pages

English

en-us (American English)

Wikitext

userbox

where used

{{User en-us-0}}

This user has very little understanding of American English.

{{User en-us-1}}

This user has a basic understanding of American English.

{{User en-us-2}}

This user has an intermediate understanding of American English.

{{User en-us-3}}

This user has an advanced understanding of American English.

{{User en-us-4}}

This user has a near-native understanding of American English.

{{User en-us-5}}

This user can contribute at a professional level of American English.

{{User en-us-N}}

This user is a native speaker of American English.

{{User en-us-n}}

This user is a native speaker of American English.

{{User en-us}}

This user is a native speaker of American English.

Code

Result

{{Template:User en-us-67}}

en-us-user64

Like 64% of native English speakers, this user speaks American English.

en-ap (Appalachian English)

Wikitext

userbox

where used

{{User en-ap-0}}

en-us
-ap-0

Thisere user doant unnerstan nary a word a Appalachian English.

{{User en-ap-1}}

en-us
-ap-1

Thisere user unnerstans a maat a Appalachian English.

{{User en-ap-2}}

en-us
-ap-2

Thisere user unnerstans Appalachian English and maught een tawk it sumtaams.

{{User en-ap-3}}

en-us
-ap-3

Thisere user tawks Appalachian English laak they's been te the mountains more n wonst.

{{User en-ap-4}}

en-us
-ap-4

Thisere user tawks purty good in Appalachian English.

{{User en-ap-5}}

en-us
-ap-5

Thisere user tawks Appalachian English laak a baady at was born ter it.

{{User en-ap-N}}

en-us
-ap-N

Thisere user larnt Appalachian English fum ther own kin.

{{User en-ap}}

en-us-ap

Thisere user kin tawk Appalachian Inglish.

en-us-ca (California English)

Wikitext

userbox

where used

{{User en-us-ca-0}}

This person would never sink so low as to speak California English. It only brings up bad memories of those "cool" kids from the Eighties. Who wants to ~~tock~~ talk like them?

{{User en-us-ca-1}}

This person's California English sucks. They're probably from the East Coast.

{{User en-us-ca-2}}

This person is pretty good at speaking California English, but still says "Frisco" sometimes.

{{User en-us-ca-3}}

This person is awesome at speaking California English.

{{User en-us-ca-4}}

Even though this person is so faking their California English, they're totally undetectable. I mean, you can't even tell.

{{User en-us-ca-N}}

Dude, this person is totally a California English speaker.

{{User en-us-ca}}

Dude, this person is totally a California English speaker.

en-us-noc (North Central American English)

Wikitext

userbox

where used

{{User en-us-noc-1}}

This user can't speak North-Central English worth a darn.

{{User en-us-noc-2}}

This guy (or gal) can speak a little North-Central English then.

{{User en-us-noc-3}}

This guy or gal can for sure speak North-Central English as good as those folks in Fargo.

{{User en-us-noc-4}}

Yah, you betcha this user can speak North-Central English real nice.

{{User en-us-noc-5}}

Uff da! This guy or gal can speak Nor' Central English so well they know for sure what hotdish, pop, and lutefisk are.

{{User en-us-noc-N}}

Yer darn-tootin this user's a heckuva North-Central English speaker and was born or raised that wey.

{{User en-us-noc}}

This user can speak North-Central English.

en-ne (Northeast American English)

Code

Result

{{Template:User en-ne-1}}

EN-K

This user can talk like a Kennedy at will.

en-PE (Pittsburgh English)

Code

Result

{{Template:User en-PE}}

Yinz!

Dis user is fluent in Picksburgese dahlekt, wit English as deir muther langadge.

en-TA (Tidewater Accent)

Code	Result
{{User:Neutralhomer/Userboxes/Tidewater}}	User:Neutralhomer/Userboxes/Tidewater	Usage

SoE (Southern American English)

Wikitext

userbox

where used

{{User SoE-1}}

This here fella or lady has a real basic understandin' of Southern American English, meanin' they might just know what "y'all" means.

{{User SoE-2}}

This here user has an intermediate understandin' of Southern American English, occasionally using "y'all" and at times even a "ain't".

{{User SoE-3}}

This here user has an advanced understandin' of Southern American English and has developed a mighty fine drawl.

{{User SoE-4}}

This here user's got a near-native understandin' of Southern American English and I reckon' surely spent lots of time in the finest parts of Dixie.

{{User SoE-5}}

This fine gentleman, or if so permitted this proper Southern belle, is a genuine pro-fessional eloquent speaker of our delightful Southern English.

{{User SoE-N}}

This person is a native speaker of Southern American English
(Southern bah the grace o' God)

{{User SoE}} linked pages

en-au (Australian English)

Code

Result

{{User:Sejanus/Box:En-au-SA}}

This user is a hacker at South Australian English.

{{User:Sejanus/Box:En-au-WA}}

This user's a native speaker a' Westraylyaan.

{{User:Sejanus/Box:Au-N}}

AU-N

This user's a native speaker of an Australian Aboriginal language.

{{User:Sejanus/Box:En-au-a}}

This user's a speaker of Australian Aboriginal English.

Wikitext

userbox

where used

{{User:Sejanus/Box:En-au-n-1}} linked pages

{{User:Sejanus/Box:En-au-n-2}} linked pages

{{User:Sejanus/Box:En-au-n-3}} linked pages

{{User:Sejanus/Box:En-au-n-4}} linked pages

{{User:Sejanus/Box:En-au-n}}

This user is a native speaker of Australian English.

en-gb (British English)

Wikitext

userbox

where used

{{User en-gb-0}}

This user has very little understanding of British English.

{{User en-gb-1}}

This user has a basic understanding of British English.

{{User en-gb-2}}

This user has an intermediate understanding of British English.

{{User en-gb-3}}

This user has an advanced understanding of British English.

{{User en-gb-4}}

This user has a near-native understanding of British English.

{{User en-gb-5}}

This user can contribute at a professional level of British English.

{{User en-gb-N}}

This user is a native speaker of British English.

{{User en-gb-n}}

This user is a native speaker of British English.

{{User en-gb}}

This user is a native speaker of British English.

en-sco (Scottish English)

Wikitext

userbox

where used

{{User en-sco-0}}

This user does not understand Scottish English

{{User en-sco-1}}

This user is able to contribute with a basic level of Scottish English (They can say "isnae").

{{User en-sco-2}}

This user is an intermediate speaker of Scottish English.

{{User en-sco-3}}

This user is able to contribute with an advanced level of Scottish English.

{{User en-sco-4}}

This user has a near-native understanding of Scottish English.

{{User en-sco-5}}

This user is able to contribute with a professional level of Scottish English.

{{User en-sco-N}}

This user is a native speaker of Scottish English.

{{User en-sco}}

This user can speak Scottish English.

en-eng-regional (Regional England English)

Code

Result

{{User:Tresiden/brummie}}

This user can understand Brummie like a native.

{{User:Jezhotwells/Userboxes/briz}}

brz

Dissun nose der krek waiter's peak Brizzle

{{User:Xoloriib/Userboxes/mackem}}

en-gb-mck

This user speaks Mackem.

{{User:Xoloriib/Userboxes/tost}}

en-gb-tst

This user speaks tost.

{{User:Xoloriib/Userboxes/mcr}}

en-gb-mcr

This user speaks Mancunian.

{{User:Xoloriib/Userboxes/msy}}

en-gb-msy

This user speaks Scouse.

{{User:Xoloriib/Userboxes/tyn}}

en-gb-tyn

This'n taaks Geordie.

en-UL (Ulster English)

Code

Result

{{User:Beano ni/UserBoxes/UlsterEnglish}}

Thon uiser here would spake a quare lock o' thon oul Ulster Inglish, so he would hi.

en-ca (Canadian English)

Wikitext

userbox

where used

{{User en-ca-0}}

This user has very little understanding of Canadian English.

{{User en-ca-1}}

This user has a basic understanding of Canadian English.

{{User en-ca-2}}

This user has an intermediate understanding of Canadian English.

{{User en-ca-3}}

This user has an advanced understanding of Canadian English.

{{User en-ca-4}}

This user has a near-native understanding of Canadian English.

{{User en-ca-5}}

This user can contribute at a professional level of Canadian English.

{{User en-ca-N}}

This user is a native speaker of Canadian English.

{{User en-ca-n}}

This user is a native speaker of Canadian English.

{{User en-ca}}

This user is a native speaker of Canadian English.

Chitty-Chitty Bang-Bang (Cockney Rhyming Slang)

Wikitext

userbox

where used

{{User CRS-1}} linked pages

{{User CRS-2}} linked pages

{{User CRS-3}} linked pages

{{User CRS-4}}

This geezer well rabbits Chitty Chitty Bang Bang nearly as if 'e were a right David 'Ockney.

{{User CRS}}

This geezer rabbits proper Chitty-Chitty sweet as a nut, bein' a bit ov a Bow-Beller an' all...

Wikitext

userbox

where used

{{User crs-1}} linked pages

{{User crs-2}} linked pages

{{User crs-3}} linked pages

{{User crs-4}} linked pages

{{User crs}}

This user is a native speaker of Seychellois Creole.

en-cñ (Coño English [Philippines])

Code

Result

{{Template:User en-cñ}}

Dud pare, this user speaks Konyo, pare.

{{User:Sang'gre Habagat/cñ-n/}}

cñ	This user can, like, make usap-usap in coñospeak like a katutubo! Like, I know, right? OMG!

en-ie (Hiberno-English)

Code

Result

{{Template:User hiberno-english}}

en-
ie

This user himself he thinks that Hiberno-English is just grand.

{{Template:User en-ie-N}}

This user is a native speaker of Hiberno-English.

{{Template:User en-Ire-N}}

This user is a native speaker of Hiberno-English

en-ms (Malaysian English)

Code

Result

{{Template:User en-ms}}

This user speaks Malaysian English.

en-nz (New Zealand English)

Code

Result

{{User:AusTerrapin/Box:NZ-m-n}}

NZ-MN

This user is a native speaker of a Māori language.

Wikitext

userbox

where used

{{User:AusTerrapin/Box:En-nz-1}}

NZ-1

This user is a meagre speaker of New Zealand English.

{{User:AusTerrapin/Box:En-nz-2}}

NZ-2

This user is an intermediate speaker of New Zealand English.

{{User:AusTerrapin/Box:En-nz-3}}

NZ-3

This user is a fluent speaker of New Zealand English.

{{User:AusTerrapin/Box:En-nz-4}}

NZ-4

This user has a near-native understanding of New Zealand English.

{{User:AusTerrapin/Box:En-nz-5}}

NZ-5

This user believes that New Zealand English is the only real English, and will likely respond to any use of The Queen's, Ocker or American English with disgust.

{{User:AusTerrapin/Box:En-nz-N}}

This user is a native speaker of New Zealand English.

{{User:AusTerrapin/Box:En-nz-n}}

This user is a native speaker of New Zealand English.

{{User:AusTerrapin/Box:En-nz}} linked pages

en-sg (Singlish)

Wikitext

userbox

where used

{{User en-sg-0}}

This user does not understand Singlish (or understands it with difficulties, otherwise does not want to hear or speak it).

{{User en-sg-1}}

This user can speak a tiny bit of Singlish only.

{{User en-sg-2}}

This user's Singlish not very good lah.

{{User en-sg-3}}

This user Singlish quite tzai leh.

{{User en-sg-4}}

This user Singlish si beh powderful one hor.

{{User en-sg-N}} Not Applicable linked pages

{{User en-sg}}

This guy hor, Singlish moh tuck teng! Don't speak Singlish also buay sai! Born that day can speak it liao!

spa (Spanglish)

Wikitext

userbox

where used

{{User spa-1}}

Este user le speaka el Spanglish al nivel beisik.

{{User spa-2}}

Este user le speaka el Spanglish al nivel intermidiat.

{{User spa-3}}

Este user le speaka el Spanglish al nivel advanced.

{{User spa-4}}

Este user le speaka el Spanglish al nivel profesional.

{{User spa-5}}

Este user le speaka el Spanglish like un nativo.

{{User spa-N}}

Este user es un espeeker nativo del Spanglish.

{{User spa}}

Este user es un espeeker del Spanglish.

YatE (Y'at)

Code

Result

{{Template:User en-YatE}}

Y'at!

Dis usa comes from da City dat Care Forgot, iz fluent in Y'at, an knows how t'make groceries.

French

French Canadian

Code

Result

{{Template:User fr-ca}}

Cet utilisateur parle le
français canadien.

Québécois French

Code

Result

{{Template:User fr-pq}}

This user can speak Quebec French.

Metropolitan French

Code

Result

{{Template:User fr-Metro}}

This user can speak Metropolitan French.

Japanese

ja-ksb (Kansai-ben)

Wikitext

userbox

where used

{{User ja-ksb-0}}

この利用者は関西弁のこと、よう分かりまへんねん。

{{User ja-ksb-1}}

この利用者はちょびっとやったら関西弁話せますねん。

{{User ja-ksb-2}}

この利用者はぼちぼち関西弁話せますねん。

{{User ja-ksb-3}}

この利用者は関西弁使うの結構ええ線いってますねん。

{{User ja-ksb-4}}

この利用者は関西人にひけをとらん流暢な関西弁話せますねん。

{{User ja-ksb-5}}

この利用者は関西弁のプロですねん。語らしたら止まりまへんわ。

{{User ja-ksb-N}}

この利用者はヤヤコの時から関西弁使てる生粋の関西人ですねん。

{{User ja-ksb}}

この利用者はヤヤコの時から関西弁使てる生粋の関西人ですねん。

Malayalam

Code

Result

{{Template:User Malayali}}

This user is a Malayali and contributes to WikiProject Kerala.

This user is a Malayali.

Spanish

es-es (Castilian Spanish)

Wikitext

userbox

where used

{{User es-es-0}}

Este usuario no entiende español castellano (o lo entiende con mucha dificultad).

{{User es-es-1}}

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español castellano.

{{User es-es-2}}

Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español castellano.

{{User es-es-3}}

Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español castellano.

{{User es-es-4}}

El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español castellano.

{{User es-es-5}}

Este usuario puede contribuir con un nivel profesional de español castellano.

{{User es-es-N}}

Este usuario puede hablar español castellano.

{{User es-es}}

Este usuario puede hablar español castellano.

es-mx (Mexican Spanish)

Wikitext

userbox

where used

{{User es-mx-0}}

Este usuario no entiende el español que se habla en México (o lo entiende con mucha dificultad).

{{User es-mx-1}}

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español usado en México.

{{User es-mx-2}}

Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español de México.

{{User es-mx-3}}

Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español de México.

{{User es-mx-4}}

Este usuario puede contribuir con un nivel casi nativo de español de México.

{{User es-mx-5}}

Este usuario puede contribuir con un nivel profesional de español de México.

{{User es-mx-N}}

Este usuario puede contribuir con un nivel vernacular del español que se habla en México.

{{User es-mx-n}}

Este usuario puede contribuir con un nivel vernacular del español que se habla en México.

{{User es-mx}}

Este usuario puede contribuir con un nivel vernacular del español que se habla en México.

es-cl (Chilean Spanish)

Wikitext

userbox

where used

{{User es-cl-0}}

Este usuario no entiende Español Chileno (o lo entiende con mucha dificultad).

{{User es-cl-1}}

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de Español Chileno.

{{User es-cl-2}}

Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de Español Chileno.

{{User es-cl-3}}

Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de Español Chileno.

{{User es-cl-4}}

El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del Español Chileno.

{{User es-cl-5}}

Este usuario puede contribuir con un nivel profesional de Español Chileno.

{{User es-cl-N}}

Este usuario puede hablar Español Chileno.

{{User es-cl}}

Este usuario puede hablar Español Chileno.

Swedish

sv-ros (Rövarspråket)

Wikitext

userbox

where used

{{User sv-ros-0}}

Dodenonnona anonvovänondodarore sosakoknonaror kokunonsoskokapoperor i rorövovarorsospoproråkoketot (elolloleror bobehohärorsoskokaror dodetot momyoycockoketot bobrorisostotfofälolloligogtot).

{{User sv-ros-1}} linked pages

{{User sv-ros-2}} linked pages

{{User sv-ros-3}}

sv-ros-3

Dodenonnona anonvovänondodarore bobehohärorsoskokaror rorövovarorsospoproråkoketot foflolytotanondode.

{{User sv-ros-4}} linked pages

{{User sv-ros-N}}

sv-ros

Dodenon hohäror anonvovänondodarorenon totalolaror rorövovarorsospoproråkoketot sosomom momododerorsosmomålol.

{{User sv-ros}}

sv-ros

Dodenon hohäror anonvovänondodarorenon totalolaror rorövovarorsospoproråkoketot sosomom momododerorsosmomålol.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Userboxes/Language/Non-ISO/Dialects&oldid=295260940"

User en-AU

Hidden category:

Userboxes with insufficient color contrast