Module:Random slideshow/sandbox/styles.css

/* Hide the toggle gallery button */
.randomSlideshow-container > .gallery.mw-gallery-slideshow > .gallerycarousel > div > div > div > span:nth-child(2)  {
	display: none;
}

/* On desktop, hide the switcher labels */
/* // TODO */ 

/* == On mobile, show the switcher labels in a sort-of gallery-like format == */

/* Make labels sit side-by-side */
.randomSlideshow-container label {
	display:inline-block !important; /* overrides inline style */
	padding:0.2em 0.3em;
}
/* Hide the "Show all" option */
.randomSlideshow-container label:last-child {
	display:none !important; /* overrides inline style */
}
/* Make sure the labels are underneath not alongside the gallery */
.randomSlideshow-container .gallerybox {
	display:block;
}
/* Visually hide the labels' text content, but retain screenreader access (hopefully) */
.randomSlideshow-container .randomSlideshow-sr-only {
	display:block;
	width:1px;
	height:1px;
	text-indent:-999px;
	overflow:hidden;
}