Diskussion:Merapi (Java)

Bild auf en:

Da gibt es ein schönes Nasa-Bild in der en:-Version. Wäre schön wenn jemand mit commons benutzer-konto es dorthin verschieben könnte. Dann könnten wir es auch benutzen... --EinKonstanzer 18:34, 23. Apr 2006 (CEST)

Evakuierung 2006

• 5000 Indonesians Evacuated, First Lava Oozes From Mount Merapi --Edia 08:40, 6. Mai 2006 (CEST)
• 11,000 Evacuated as Indonesian Volcano Spews Lava, Gas Tuesday, June 06, 2006 (Associated Press / FOX-News) -- 19:10, 7. Jun 2006 (CEST)

Lemma

Gibt es irgendeinen bestimmten Grund, warum wir den Vulkan unter englischem Lemma führen? Englisch ist und war niemals Amtssprache in Indonesien. Warum nicht Gunung Merapi oder schlicht Merapi?--Janneman 07:44, 12. Jun 2006 (CEST)

Dem stimme ich zu. Vor allem war dieser Artikel zunächst unter dem Lemma Gunung Merapi und wurde erst später nach Mount Merapi verschoben. Ich vermute, dass sich jemand an der Englischen Wikipedia und vor allem an einer Liste der englischen Namen orientiert hat. Ich plädiere dafür, den Artikel wieder unter Gunung Merapi zu führen und unter Mount Merapi eine Weiterleitung einzurichten. Zudem kann man unter Mount Merapi weiterhin eine Kategorie eintragen, so dass dieser Name auch weiterhin in der Namensliste erscheint. Gruß, --StMH 08:22, 12. Jun 2006 (CEST)

Ich habs dann mal verschoben--Janneman 08:29, 12. Jun 2006 (CEST).

Herkunft des Namens

offensichtlich gibt es unterschiedliche Erklärungen zur Herkunft des Namens:

indonesisch "merah"(rot) + indonesisch "api" (feuer) bzw. "gunung berapi" (vulkan) 

oder wie im artikel von javanesisch (?) "meru" (berg) + indonesisch "api" (feuer)...