Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 26. Dezember 2021 um 10:46 Uhr durch FordPrefect42(Diskussion | Beiträge)(gesicherte Erstveröffentlichung statt Spekulation über Entstehungszeit). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Das Lied steht unter anderem im Evangelisches Gesangbuch (EG) unter Nummer 324, im Evangelisch-reformiertes Gesangbuch der deutschsprachigen Schweiz unter Nummer 723, im Neuapostolisches Gesangbuch (NG) unter Nummer 258, im Freikirchlichen Gesangbuch Feiern & Loben unter Nummer 52 und im Mennonitischen Gesangbuch unter Nummer 45. Im bis in die 1990er Jahre gültigen Evangelisches Kirchengesangbuch wurde das Lied unter der Nummer 230 geführt. Es war auch Bestandteil des bis 1951 gültigen Gesangbuchs der evangelisch-protestantischen Kirche in Baden, wo es unter Nummer 3 verzeichnet war, wobei die 10. Strophe ausgelassen wurde.
Im Lauf der Zeit wurde die ursprüngliche Sprachfassung Paul Gerhards der modernen Sprachentwicklung angepasst. Die hier dargestellte Textversion ist die zu Zeit nach dem EG gängige und gebräuchliche Fassung.
Literatur
Susanne Weichenhan, Konrad Klek: 324 – Ich singe dir mit Herz und Mund. In: Martin Evang, Ilsabe Alpermann (Hrsg.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Band25. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2019, ISBN 978-3-525-50348-5, S.43–49, doi:10.13109/9783666503481.43.