Diskussion:Dnipro

Russisk eller ukrainsk navn?

Det er mit indtryk at denne by på dansk er bedst kendt under det russiske navn, der jo også er lettere at koble til floden, byen ligger ved, Dnepr. --Palnatoke (diskussion) 16. dec 2013, 23:41 (CET)

Jeg fandt det rimeligt at rette navne på det ukrainske byer til de navne der benyttes i Ukraine, efter landet nu i mere end 23 år har været selvstændigt. Men det kan være du har ret med denne by. Jeg har ikke noget forhold til, hvad den er kendt som på dansk. mvh Per (PerV) (diskussion) 17. dec 2013, 01:23 (CET)

For mindre byer, som ikke er kendt for historiske begivenheder, vil det sandsynligvis være rigtigt med det ukrainske navn, men Kiev og Odessa kendes uden tvivl bedst under deres russiske navne. Jeg er ikke sikker med Kharkov, men vil (som nævnt ovenfor) gætte på at Dnepropetrovsk er bedst kendt med e. Det bør vel også erindres, at cirka en sjettedel af Ukraines befolkning er russere - især i øst. --Palnatoke (diskussion) 17. dec 2013, 22:27 (CET)