When It Rains…

When It Rains…

(en) When It Rains…
Sèrie	Star Trek: Deep Space Nine
Temporada	setena temporada d'Star Trek: Deep Space Nine
Número d'episodi	21
Anterior	The Changing Face of Evil
Següent	Tacking into the Wind
Estrena	5 maig 1999 i 19 febrer 2000
Director	Michael Dorn
Guionista	René Echevarria
Música	Paul Baillargeon
Codi de producció	571
Durada	45 min
Idioma original	anglès
País	Estats Units d'Amèrica
Gènere	ciència-ficció
Actors	Barry Jenner Michael Dorn Avery Brooks Louise Fletcher Andrew Robinson Nana Visitor Robert O'Reilly J. G. Hertzler Alexander Siddig Casey Biggs

"When it Rains..." és el 21è episodi de la setena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Deep Space Nine, el 171è de tota la sèrie. Originalment es van emetre en redifusió a partir del 3 de maig de 1999. El guió televisiu fou escrit per René Echevarria i dirigit per Michael Dorn (que també va interpretar el paper de Worf a la sèrie).

Ambientada al segle XXIV, la sèrie segueix les aventures a Espai Profund 9, una estació espacial situada prop d'un forat de cuc estable entre els Quadrants Alfa i Gamma de la Via Làctia, prop del planeta Bajor, que acull poderosos éssers alienígenes adorats pels bajorans com els "Profetes", que han fet del comandant de l'estació Benjamin Sisko el seu "Emissari". El Quadrant Gamma acull un imperi hostil conegut com el Domini, governat pels Fundadors que canvien de forma. Les últimes temporades de la sèrie representen una guerra entre la Federació Unida de Planetes, que manté una aliança inestable amb els romulans, i un imperi invasor conegut com a Domini, que gairebé ha absorbit Cardàssia.

Aquest és el cinquè episodi de l'arc argumental final de nou episodis de la sèrie, que posa fi a la Guerra del Domini i altres elements de la història. En episodis anteriors a aquest, Dukat, el cardassià que governava Bajor sota l'ocupació, es va disfressar de bajorà i es va guanyar el favor de l'ambicipsa líder espiritual bajorana Kai Winn, seduint-la pel camí dels homòlegs malvats dels Profetes, els Pah-wraiths; El líder cardassià Damar ha llançat una rebel·lió contra el govern del Domini; i els Fundadors Canviants del Domini han desenvolupat una malaltia misteriosa sense cura coneguda. Aquest episodi fa avançar aquestes línies argumentals, ja que el Dr. Julian Bashir descobreix que el cap de seguretat de DS9 Odo, un canviant rebel, ha estat infectat amb la malaltia dels Fundadors; la Flota Estel·lar envia la segona al comandament bajorana de DS9, Kira Nerys, per ajudar la resistència cardassiana; i Winn rebutja Dukat. Mentrestant, el Canceller de l'Imperi Klíngon, un aliat de la Federació, assumeix el comandament personal de l'esforç bèl·lic klíngon.

Argument

El Domini ha desplegat una nova arma que pot desactivar les naus espacials amb un sol tret; només les naus klíngon encara hi poden ser resistents, i per tant tota la defensa del Quadrant Alfa està en mans dels klíngons per ara. El canceller klíngon Gowron visita DS9 per honorar el general Martok, el comandant de la flota klíngon, incorporant-lo a l'Orde de Kahless; però després de la cerimònia anuncia que assumeix el comandament de la flota ell mateix. Descriu el seu pla per a una nova ofensiva al territori del Domini per tal d'aconseguir la glòria de l'Imperi Klíngon, ignorant les objeccions de Martok que estan molt superats en nombre per les forces del Domini i que ja estan sobreextesos defensant la frontera.

Per ajudar la revolta de Damar contra el Domini, el capità Benjamin Sisko envia Kira, una veterana de la resistència bajorana contra l'ocupació cardassiana, a entrenar els cardassians en estratègies i tàctiques de guerra de guerrilles; l'acompanya Odo i l'espia cardassià exiliat Elim Garak. Anticipant-se a les objeccions dels cardassians a ser assessorats per un exterrorista bajorana, Sisko fa que Kira sigui nomenada per una comissió de la Flota Estel·lar per donar-li més autoritat. Quan arriba al campament de Damar, els seus homes s'oposen a la seva presència, sobretot quan els diu que han d'estar disposats a matar altres cardassians si col·laboren amb el Domini, però Damar està disposat a prendre's seriosament el seu consell.

Bashir, examinant una mostra de teixit d'Odo, descobreix que Odo està infectat amb la mateixa malaltia que afecta els Fundadors. Intentant desenvolupar un tractament, Bashir sol·licita una còpia de l'historial mèdic complet d'Odo a la Flota Estel·lar. Els buròcrates de la Flota Estel·lar rebutgen la seva petició, afirmant que els registres estan classificats i qüestionant la lleialtat de Bashir per intentar curar una malaltia que amenaça principalment els enemics de la Federació. Quan Sisko obliga la Flota Estel·lar a enviar un fitxer a Bashir, descobreix que és fals. Extrapolant la història de la infecció al sistema d'Odo, Bashir conjectura que la Secció 31, la divisió secreta d'operacions encobertes de la Flota Estel·lar, va infectar deliberadament Odo amb el virus perquè el transmetés als Fundadors.

Kai Winn està estudiant el Text prohibit del Kosst Amojan per aprendre com alliberar els Pah-wraiths del seu confinament. Dukat fa una ullada al llibre i els Pah-wraiths el castiguen cegant-lo. Winn fa fora Dukat perquè visqui com un captaire cec, dient-li que podrà tornar quan li torni la vista.

Recepció

"When It Rains..." va tenir 4,3 milions d'espectadors quan es va emetre per televisió el 1999.

L'episodi va rebre crítiques diverses per part de la crítica. Com a episodi intermedi en un arc argumental de diversos episodis, va rebre crítiques per tenir molta configuració argumental, però poca resolució.

El 2018, l'arc argumental final de Deep Space Nine, incloent-hi "When it Rains...", was ranked by Comic Book Resources va ser classificat per Comic Book Resources com la millor història de diversos episodis de la franquícia Star Trek. El 2016, The Washington Post va anomenar l'arc argumental de la Guerra del Domini, del qual aquest episodi forma part, possiblement la "narrativa més rica" ​​de l'univers Star Trek.

Enllaços externs

• When It Rains… a Memory Alpha
• "When It Rains…" a Wayback Machine (arxivat de l'original a StarTrek.com)