Defensor fidei
Defensor fidei (Defensor de la fe) és un títol Llatí, en anglès s'empra la forma Defender of the Faith mentre que en francès s'empra Défenseur de la Foi. El títol és emprat en la denominació formal i completa de molts monarques des de primers del segle XVI.
Com a reina del Regne Unit, Elisabet II és intitulada com: "Elisabet la segona, per la Gràcia de Déu, del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord i dels seus altres reialmes i territoris, Cap de la Commonwealth, Defensora de la Fe".
El títol "Defensor de la Fe" reflecteix la posició del Sobirà com el Governador suprem de l'Església d'Anglaterra, essent així, formalment, superior a l'Arquebisbe de Canterbury.
La frase llatina original -Defensor Fidei- es troba en totes les Monedes britàniques actuals amb l'abreviatura, F D o Fid Def. Aquesta referència s'afegia a les monedes britàniques el 1714, durant el regnat del Rei Jordi I.
En la majoria dels reialmes de la Commonwealth no es fa referència a aquest títol, mentre que es manté l'inicial Per La Gràcia De Déu. Amb l'excepció del Canadà i Nova Zelanda.
Ús en la llengua francesa
Haití
L'any 1811, quan s'autoproclama rei, Henri I d'Haití s'atorga el títol, "Défenseur de la Foi", i l'incorporava al seu llarg i pompós tractament protocol·lari, que es tradueix de l'original Francès com: Per la gràcia de Déu i el dret constitucional de l'estat, Rei d'Haití, Sobirà de Tortuga, Gonâve i altres Illes adjacents, Destructor de Tirania, Regenerator i Benefactor de la Nació d'Haitiana, Creador de les seves Institucions Morals, Polítiques i Marcials, Primer Monarca Coronat del Món Nou, Defensor de la Fe, fundador de l'Ordre Reial i Militar de sant Enric.[1]
Canadà
Avui, la variant francesa s'utilitza com a part de la versió oficial del tractament protocol·lari del monarca al Canadà (" ...par la Grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canadà et de ses autres Royaumes et Territoires, Chef Du Commonwealth, Défenseur de la Foi " - principalment utilitzat a la província de francofona de Quebec).
Vegeu també
- Per La Gràcia De Déu
- Dieu et mon droit
- Amir al-mu'minin (Comandant del Fidel) a Islam
Fonts i Referències
- ↑ «World Statesmen - Haiti». worldstatesmen.org. [Consulta: 21 agost 2007].