ܡܡܠܠܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:Jose77
hello Jose77,
- Glad to help, I tried my best but I am not an expert, so I would recommend a second opinion from 334a which is one of the admins.
ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ، ܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܕܫܒܘܥܐ، ܗܘ ܝܘܡܐ ܩܕܝܫܐ، ܡܫܘܒܚܐ ܘܡܩܘܕܫܐ ܡܢ ܐܠܗܐ. ܐܬܢܛܪ ܬܚܝܬ ܫܘܒܚܐ ܕܡܪܝܐ ܠܡܙܝܚܬܐ ܕܒܪܝܬܐ ܘܦܘܪܩܢܐ ܥܡ ܣܒܪܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ.
Regards, --Basharh 05:09, 26 ܫܒܛ 2009 (UTC)
hello Jose77,
- I would try my best to do what you are asking for.
Take care--Basharh 01:35, 4 ܐܕܪ 2009 (UTC)
LOVE AND PEACE:
ܐܚܝ̱ ܝܕܝܕܐ ܝܘܣܦ (ܓ̃ܘܙܝܦ) ܗܕܐ ܬܪܓܡܬܐ ܕܰܒܥܝܬ :
DEAR JOSE THIS IS TRANSLATION YOU ASKED ME:
- ܒܡܶܐܬ̥ܝܬ̥ܐ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܕܝܶܫܽܘܥ ܕܰܥܬܺܝܕܽ ܗ̱ܘ ܕܬܶܗܘܶܐ ܒܝܰܘܡܐ ܐ̱ܚܪܳܝܐ ܆ ܟܰܕ ܢܳܚܶܬ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܠܕܺܝܢܶܗ ܕܥܳܠܡܐ ܆ ܛܳܒ̈ܶܐ ܠܚܰܝ̈ܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܆ ܘ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܠܕܺܝܢܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ .
- ܦܽܘܪܩܳܢܐ ܐܶܬ̥ܝܗܶܒ ܒܛܰܝܒܽܘܬ̥ܗ ܕܰܐܠܳܗܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬ̥ܳܐ ܆ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܫܬܪܪܽܘܢ ܒܪܽܘܚܐ ܩܰܕܺܝܫܐ ܘܢܶܨܛܰܒܬ̥ܘܢ ܒܩܰܕܺܝܫܽܘܬ̥ܐ ܆ ܠܫܽܘܒܚܶܗ ܕܰܐܠܳܗܐ܆ ܘ ܪܶܚܡܰܬ̥ ܐ̱ܢܳܫܽܘܬ̥ܐ .
--Avgeen 10:38, 11 ܐܝܪ 2009 (UTC)
thanks
thanks dear Josee , it is our duty to help each others
thank you so much for your kindness heart and prayers
may GOD bless you
your faithful
ܐܘܓܝܢ ܣܘܪܝܝܐ --Avgeen 22:28, 11 ܐܝܪ 2009 (UTC)
Translation
((ܡܝ̈ܐ ܕܡܰܥܡܕܺܝܬ̥ܐ ܐ̱ܪܳܙܐ ܐܺܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ ܥܠ ܠܚܳܝܐ ܕܰܚܛܳܗ̈ܶܐ ܆ ܘܥܠ ܚܘܕܳܬ̥ܐ . ܡܰܥܡܳܕܺܝܬ̥ܐ ܗܽܘܝܳܐ ܒܡܰܝ̈ܐ ܟܝܳܢܝ̈ܐ ܚܰܝ̈ܐ ܆ ܕܐܝܟ̥ ܕܢܰܗܪܐ ܆ܐܘ ܝܰܡܐ ܆ ܐܘ ܡܰܒܽܘܥܐ ܆ ܥܡܺܝܕܐ ܗܰܘ ܕܡܶܚܕܐ ܩܰܒܶܠ ܡܰܥܡܳܕܺܝܬ̥ܐ ܕܡܰܝ̈ܐ ܘ ܪܽܘܚܐ ܩܰܕܺܝܫܐ ܆ ܡܓܰܡܰܪ ܠܡܥܡܳܕܺܝܬ̥ܐ ܒܫܶܡ (ܐܰܒܐ ܘܰܒܪܐ ܘܪܽܘܚܐ ܩܰܕܺܝܫܐ) ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܐ . ܘܰ ܩܢܽܘܡܐ (ܦܪܨܽܘܦܐ) ܕܩܰܒܶܠ ܡܰܥܡܳܕܺܝܬ̥ܐ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܗܘܶܐ ܡܶܨܛܰܒܰܥ ܟܽܠܳܢܳܐܝܺܬ̥ ܒܡܰܝ̈ܐ ܥܰܡ ܪܺܝܫܳܐ ܕܟܳܐܶܦ ܘܦܳܬ̥ܐ ܕܚܳܝܪܐ ܕܰܠܬܰܚܬ )) .
((ܐ̱ܪܳܙܐ ܕܰܫܝܳܓ̥ܬܐ ܕܪ̈ܓܠܐ ܫܳܒܶܩ ܠܒܪܢܳܫܐ ܕܢܶܫܬܰܘܬܰܦ ܒܰܡܢܳܬܐ ܥܰܡ ܡܳܪܝܐ ܝܶܫܽܘܥ . ܘܬܽܘܒ ܗܽܘܝܘ ܡܫܰܡܶܫ ܐܰܝܟ̥ ܡܰܥ̱ܗܕܳܢܐ ܐܰܡܺܝܢܐ ܕܟܠ ܚܰܕ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܶܗ ܚܽܘܒܐ ܆ ܩܰܕܺܝܫܽܘܬ̥ܐ ܆ ܡܰܟܺܝܟ̥ܽܘܬ̥ܐ ܆ ܫܽܘܒܩܳܢܐ ܘ ܬܶܫܡܶܫܬܐ .
ܟܽܠ ܒܰܪܢܳܫܐ ܕܩܰܒܶܠ ܡܰܝ̈ܐ ܕܡܰܥܡܳܕܺܝܬ̥ܐ ܙܳܕܶܩ ܕܰܢܫܺܝܓ̥ ܪ̈ܶܓ̥ܠܰܘܗ̱ܝ̱ ܒܰܫܡܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܐ . ܡܰܨܝܐ ܕܡܶܫܬܰܡܫܐ ܫܝܳܓ̥ܬܐ ܕܪ̈ܓܠܐ ܡܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܰܒ̈ܐ ܟܰܕ ܗܳܘܶܐ ܐܰܦܬܐ )).
--Avgeen 23:33, 11 ܐܝܪ 2009 (UTC)
Thank you
Thank you for your support, may God bless you --Basharh 02:36, 12 ܐܝܪ 2009 (UTC)