ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ܫܡܐ | ܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒܬܐ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ |
|---|---|
| ܟܬܒܬܐ ܗܫܝܬܐ ܕܐܓܪܬܐ | |
| wminc-search-nocreate-nopref (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | You searched for "$1". Please set your [[Special:Preferences|test wiki preference]] so we can tell you which page you can create! |
| wminc-search-nocreate-suggest (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | You searched for "$1". You can create a page in your wiki at <strong>[[$3]]</strong>! |
| wminc-searchwiki (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Search for a wiki |
| wminc-searchwiki-go (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Go |
| wminc-searchwiki-goto (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | <strong>$1</strong> ($2) |
| wminc-searchwiki-gotoinfopage (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | info page |
| wminc-searchwiki-inputlanguage (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | In language: |
| wminc-searchwiki-match-englishname (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | "$1" is the name for $2 in English. |
| wminc-searchwiki-match-langcode (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | "$1" is an ISO 639 language code for $2. |
| wminc-searchwiki-match-nativename (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | "$1" is the name for $2 in that language. |
| wminc-searchwiki-match-userlangname (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | $1 is the name of a language. |
| wminc-searchwiki-multiplematches (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Your search matches the following languages: |
| wminc-searchwiki-noproject (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | You did not select a project. |
| wminc-searchwiki-noresults (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | No results. You can search by language codes, native names and names in your interface language or English. |
| wminc-searchwiki-selectproject (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Search for: |
| wminc-testwiki (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܘܝܩܝ ܢܣܝܘܢܐ: |
| wminc-testwiki-code (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Test wiki language: |
| wminc-testwiki-none (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܠܐ ܡܕܡ/ܟܠ |
| wminc-testwiki-site (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | (Maintenance) |
| wminc-title-element (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | $1 - $2 |
| wminc-unknownlang (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | (unknown language code) |
| wminc-userdoesnotexist (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | The user "$1" does not exist. |
| wminc-viewuserlang (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Look up user language and test wiki |
| wminc-viewuserlang-go (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܙܠ |
| wminc-viewuserlang-user (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ: |
| word-separator (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | |
| wrongpassword (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܠܐ ܬܪܝܨܬܐ ܐܥܠܬ. ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ. |
| wrongpasswordempty (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܐܥܠܬ ܣܦܝܩܬܐ ܐܝܬܝܗ. ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ. |
| xanalytics-desc (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Emit analytics data via an X-Analytics header |
| xffblockreason (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ): |
| years (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} |
| yesterday-at (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Yesterday at $1 |
| yourdiff (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ |
| yourdomainname (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Your domain: |
| youremail (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ: |
| yourgender (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܐܝܟܢܐ ܬܨܒܐ ܕܬܫܬܡܗ؟ |
| yourlanguage (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܠܫܢܐ: |
| yourname (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ: |
| yournick (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܪܡܝ ܐܝܕܐ: |
| yourpassword (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ: |
| yourpasswordagain (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ: |
| yourrealname (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ: |
| yourtext (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ |
| yourvariant (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | Content language variant: |
| zip-bad (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (ܡܡܠܠܐ) (Translate) | The specified file was not a ZIP file. |