„Küss den Frosch“ – Versionsunterschied

Film
Titel	Küss den Frosch
Originaltitel	The Princess and the Frog
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2009
Länge	97 Minuten
Altersfreigabe	FSK o. A.
Stab
Regie	John Musker, Ron Clements
Produktion	Peter Del Veco
Musik	Randy Newman, Dr. John, Terence Blanchard
Kamera	Michael Fitzgerald

Küss den Frosch (engl. The Princess and the Frog) ist der 49. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 2009. Der Film basiert lose auf E. D. Bakers Kinderbuch Esmeralda, Froschprinzessin, das wiederum von dem Märchen Der Froschkönig inspiriert ist und handelt von dem afroamerikanischen Mädchen Tiana, das in New Orleans wohnt.

Handlung

Prinz Naveen aus dem Land Maldonien wird vom bösen Dr. Facilier in einen Frosch verwandelt. Der Frosch bittet das Mädchen Tiana ihn zu küssen, um den Zauber zu brechen. Der Kuss löst den Bann jedoch nicht, sondern verwandelt Tiana ebenfalls in einen Frosch. Mit der Erwartung, dass sie sie zurückverwandeln kann, suchen sie die Voodoo-Priesterin Mama Odie in den Bayous auf. Dazu machen sie sich auf eine abenteuerliche Reise, auf der sie sich mit einem Trompete spielenden Alligator namens Louis und dem romantischen Cajun-Glühwürmchen Ray anfreunden.

Produktion und Veröffentlichung

Mit dem Film setzten die Walt Disney-Studios die Tradition der handgezeichneten, 2-D animierten Filme fort, die nach Die Kühe sind los eigentlich für beendet erklärt worden war. Neben den Regisseuren John Musker und Ron Clements waren unter anderem Randy Newman (Musik) und Jeff Draheim (Schnitt) beteiligt. Die Produktion fand bei Walt Disney Animation Studios und Walt Disney Pictures statt.

Der Film hatte am 25. November 2009 in den USA Premiere; in Deutschland kam er am 10. Dezember 2009 in die Kinos.

Kritiken

„‚Küss den Frosch‘ besticht nicht nur durch seinen wunderbar nostalgischen Zeichenstil, sondern begeistert auch durch originelle Figuren wie den musikverrückten Alligator Louis oder das verliebte Glühwürmchen Ray. Und während die Musical-Einlagen in früheren Disney-Abenteuern oft nur lästige Unterbrechungen der Handlung waren, gehören die von Randy Newman geschriebenen Cajun-, Zydeco- und Dixieland-Songs zu den Höhepunkten des Films. Fazit: Die düsteren Voodoo-Szenen sind für kleine Kinder zu furchteinflößend, doch unabhängig davon versprüht der Film jede Menge Disney-Magie.“

– Cinema

„Disney hätte kein besseres Comeback im klassischen Zeichentrick feiern können. Dieser Film rührt zu Tränen, und er lässt Tränen lachen. Walt Disney wäre stolz auf ihn gewesen.“

– Frankfurter Allgemeine Zeitung

„‚Küss den Frosch‘ macht Freude, weil er zeichnerisch forsch, die Jazz-, Swing- und Gospel-Musik von Randy Newman zugkräftig, und weil Tiana eine durchaus zeitgemäße Interpretation der Disney-Prinzessin ist. Nicht etwa, weil sie nun die erste schwarze Trick-Heldin des Studios darstellt, schließlich springt sie ja die meiste Zeit in Grün herum. Doch dass Tiana von ihrem eigenen Restaurant anstatt von Prinzen und Palästen träumt, das verleiht dem Happy End mal einen anderen Dreh.“

– Die Welt

„Mit ‚Küss den Frosch‘ verwirklicht Disney einen Traum für alle emanzipierten Mütter, die ihren Töchtern mehr vermitteln wollen, als dass ihre zukünftige Aufgabe darin bestehen wird, sich im richtigen Moment vom richtigen Prinzen küssen und damit retten zu lassen. Trotz der sehr moralischen Botschaft und der zum Teil etwas zu stark überzeichneten Klischees wird der Film Kinder und Eltern gleichermaßen begeistern. Vor allem dank seiner charmanten, im typischen Disney-Stil gehaltenen Charakteren und dem launig-jazzigen Soundtrack. Allerdings sollten die ganz kleinen Zuschauer nicht all zu ängstlich sein, denn die Vodoo-Zauber von Dr. Facilier und seinen bösen Geistern haben es in sich.“

– Focus

Synchronisation

Rolle	englischer Synchronsprecher	deutscher Synchronsprecher
Tiana	Anika Noni Rose	Cassandra Steen
Tiana (Kind)	Elizabeth M. Dampier	Valerie Ceraolo
Prinz Naveen	Bruno Campos	Roger Cicero
Dr. Facilier	Keith David	Thomas Amper (Gesang), Thomas-Nero Wolff (Sprechstimme)
Mama Odie	Jenifer Lewis	Marianne Rosenberg
Louis	Michael-Leon Wooley	Bill Ramsey
Ray	Jim Cummings	Robert Missler
Eli LaBouff (Big Daddy)	John Goodman	Walter von Hauff
Lawrence	Peter Bartlett	Pierre Peters-Arnolds
Charlotte LaBouff	Jennifer Cody	Farina Brock
Charlotte (Kind)	Breanna Brooks	Sophia Kronenwett
Eudora	Oprah Winfrey	Madeleine Stolze
James	Terrence Dashon Howard	Ole Pfennig

Weblinks

• Offizielle deutsche Website zum Film
• FBW-Gutachten
• Zusammenstellung von Pressekritiken auf film-zeit.de (deutsch)

Vorgänger	Amt	Nachfolger
Bolt – Ein Hund für alle Fälle	Disneyfilme der „Meisterwerke“-Reihe 2009	Rapunzel – Neu verföhnt