„Stanislav Ledinek“ – Versionsunterschied

Stanislav Ledinek (* 26. Juni 1920 in Slowenien; † 30. März 1969 in Istanbul, Türkei) war ein Schauspieler und Synchronsprecher.

Nach dem zweiten Weltkrieg kam Stanislav, der manchmal auch Stanislaus genannt wurde nach Deutschland. In Detmold begann er als Schauspieler im dortigen Stadttheater. Danach wurde er in der wiederbelebten Filmindustrie als Synchronsprecher entdeckt. Immer wenn es darum ging, einen Schauspieler mit fremdländischen Akzent zu sprechen, lieh ihm Stanislav Ledinek seine Stimme. Mexikaner, Spanier , Süd- und Osteuropäer und vor allem Russen gab er in Hollywood-Filmen den gebührenden Akzent. Eine seiner Synchronhauptrollen war der kretische Lebenskünstler Alexis in dem Streifen Alexis Sorbas. Dort sprach er die deutsche Stimme von Anthony Quinn, den er auch in Verwegene Gegner synchronisierte. Darüber hinaus lieh er seine Stimme Lee Marvin (Stadt in Angst), Akim Tamiroff (Topkapi) oder Saro Urzi (Die große Schlacht des Don Camillo).

Aber er hatte auch zahlreiche kleinere Rollen als Schauspieler in deutschen Filmen. Sie alle aufzuzählen würde den Artikel sprengen. Deshalb erfolgt weiter unten nur eine kleine Auswahl. Stanislav Ledinek starb 1969 während Dreharbeiten zu einem Film in Istanbul.

Filmografie (Auswahl)

• Liebesnächte in der Taiga (1967)
• Zwei Girls vom roten Stern (1966)
• Das Wirtshaus von Dartmoor (1964)
• Das Phantom von Soho (1964)
• Der Zinker (1963)
• Das Mädchen und der Staatsanwalt (1962)
• Die Dreigroschenoper (1962)
• Geliebte Hochstaplerin (1961)
• Der Lügner (1961)
• Der Grüne Bogenschütze (1961)
• Wir wollen niemals auseinandergehen (1960)
• Alle Tage ist kein Sonntag (1959)
• Peter Voss, der Held des Tages (1959)

Und zahlreiche TV-Produktionen.