„Diskussion:Gerechte Sprache“ – Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Antwort |
Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt. |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
schneller kollege ^^ |
|||
Bevor man wegen "der Artikel sagt zu wenig aus" gleich an die Löschung geht, sollte man beachten, dass ein (meiner Kenntnis nach jedenfalls) völlig neuer Versuch vorliegt, insofern hier wie bei der feministischen Linguistik versucht wird, in der Realität Vorhandenes durch die Sprache erkennbar werden zu lassen, dass also beide Geschlechter deutlich werden, dabei aber gleichzeitig auch Diskriminierung ''hervorzuheben'' (''Sklavin'' statt ''Magd''), statt diskriminierende Formen 8wie sonst in der feministischen Linguistik üblich) zu vermeiden. - Leider bin ich aber nicht Fachmann und Kenner dieser neuen Bestrebungen genug, daraus einen längeren Artikel zu gestalten. Solche Fachleute gibt es aber gewiss. --[[Benutzer:Cethegus|Cethegus]] 20:44, 10. Okt. 2006 (CEST) |
|||
Dieses Jahr ist eine "Bibel in gerechter Sprache" erschienen. Unter gerechter Sprache wird dort aber sehr wohl - in ziemlich krasser Form - "politische Korrektheit" verstanden und damit der Sinngehalt des Orginaltextes in vielen Fällen verfälscht oder gar ins Gegenteil verkehrt. Dieses Verständnis von "gerechter Sprache" steht damit der im Artikel zum Ausdruck kommenden Defintion diametral entgegen. [[Benutzer:Erfurter63|Erfurter63]] 19:19, 18. Nov. 2006 (CET) |
|||
:Diese Sicht hat auch der im Weblink zitierte Artikel von Leicht. Doch nicht alle ungewöhnlichen Formulierungen sind Beweis für Verfälschung. Man müsste also die Beispiele für "politische Korrektheit" und für Verschärfung des Bewusstseins von Diskriminierung im einzelnen betrachten. Das würde dem Artikel sicher aufhelfen. --[[Benutzer:Cethegus|Cethegus]] 06:21, 19. Nov. 2006 (CET) |
|||
Version vom 19. November 2006, 07:21 Uhr
schneller kollege ^^